caprari HVX Serie Betriebs- Und Wartungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
I
GB
F
E
D
contiene DICHIARAZIONE
CE
contains
DECLARATION OF CONFORMITY
CE
contient la DECLARATION
CE
contiene DECLARACION
CE
enthält
- KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Codice n° / Code N° / Code n° / N° de código / Codenummer :
Edizione / Edition / Edition /Edición / Ausgabe :
CE
DI CONFORMITA'
DE CONFORMITE
DE CONFORMIDAD
POMPE ED ELETTROPOMPE CENTRIFUGHE VERTICALI
CENTRIFUGAL VERTICAL PUMPS AND ELECTRIC PUMPS
POMPES ET ELECTROPOMPES CENTRIFUGES VERTICALES
BOMBAS Y ELECTROBOMBAS CENTRIFUGAS VERTICALES
VERTIKALE PUMPEN UND ELEKTROPUMPEN
USE AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS
NOTICE D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN
BETRIEB - UND WARTURNGSANLEITUNG
SERIE- SERIES - SERIE - SERIE - BAUREIHE
HVX - HVXS
MANUALE D'USO E MANUTENZIONE
INSTRUCCIONES DE SERVICIO
996623 / H
0 / 200
8
9
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für caprari HVX Serie
Inhaltszusammenfassung für caprari HVX Serie
-
Seite 34: Erklärung Der Symbole
HVX - HVXS DEUTSCH Falls die Pumpe von Caprari ohne Elektromotor ausgeliefert wird: - Beachten Sie die Spezifikationen zum Einkauf des Motors, die in der “Motoren-Tabelle” im Kapitel 11 "Technische Daten, Abmessungen und Gewichte" stehen. - Beachten Sie die Angaben zum Zusammenbau, die im Abschnitt 5.3 “Mechanische Anschlüsse” stehen. -
Seite 35: Erklärung Zum Typenschild Der Elektropumpe
Elektromotorpumpe führen zum Verfall jeder Garantie und jeder Herstellerhaftung für alle möglichen Schäden zu Lasten von Personen, Tieren oder Sachen. ACHTUNG Die Pumpe nie trocken laufen lassen, weil die Lager der Pumpe und die Gleitringdichtung durch das Fördermedium geschmiert werden. Außerdem werden auch die inneren Teile aus thermoplastischem Kunstharz beschädigt. Caprari S.p.A. -
Seite 36: Sicherheit
- die Benutzung bei Höhenlagen über 1000 m N.N. (kann je nach dem verwendeten Elektromotor schwanken); - die Benutzung bei einer Raumtemperatur über 40 °C (kann je nach dem verwendeten Elektromotor schwanken); - einen Saugdruck unter dem erforderlichen NPSH (in der technischen Dokumentation oder dem Vertriebsmaterial der Caprari s.p.a. nachschlagen);... -
Seite 37: Zusammenbau Und Installation
Um keine Biegespannung auf das Pumpengehäuse zu übertragen, sind etwaige Fluchtabweichungen zwischen den Verankerungsstellen und der Auflagefläche mit Paßscheiben auszugleichen. Hydraulische Anschlüsse Der Anschluß am Saug- und Druckstutzen erfolgt mittels Gegenflanschen mit Gasgewinde (vgl. Kapitel 11 "Technische Daten, Abmessungen und Gewicht"). Caprari S.p.A. -
Seite 38: Elektrische Anschlüsse Und Informationen
Pumpwerk beschädigen. Wenn die Ursachen für diese Störungen unbekannt sind, wenden Sie sich an das Caprari-Konstruktionsbüro. Die Installation einer elektrischen Ausrüstung guter Qualität ist gleichbedeutend mit sicherem Betrieb. Sicherstellen, daß sie mit allen Komponenten ausgestattet ist, für einen korrekten und sicheren Gebrauch des Produktes erforderlich sind (Bsp.: Haupttrennschalter, Relais mit Schnellauslösung, manueller... -
Seite 39: Benutzung Und Instandhaltung
Ort geltenden Bestimmungen und Normen zur Entsorgung zu beachten sind. GARANTIE Für das hier beschriebene Produkt gelten die gleichen allgemeinen Verkaufs- und Lieferbestimmungen wie für alle anderen Produkte der Caprari S.p.a. Eine der grundlegenden Bedingungen für die etwaige Garantiegewährung ist die Beachtung jedes einzelnen Punktes der beiliegenden Dokumentation und der besten hydraulischen und elektrotechnischen Normen, die eine Voraussetzung für die ordnungsgemäße Funktion des... -
Seite 40: Fehlersuche
Servicezentrum schicken. 4.6. Temperatur des Schaltschranks zu hoch. 4.6. Prüfen, ob das Relais für kompensierte Raumtemperatur ist. Schaltschrank gegen Sonne und Hitzeeinwirkung schützen. 4.7. Der Motor dreht sich in der falschen 4.7. Zwei der drei Phasen umklemmen. Richtung. Caprari S.p.A. - Seite 41 Dichtung auf der Welle "Wartung" beschrieben. funktionstüchtig. tropft zu stark. 9.2. Die Pumpe an ein autorisiertes 9.2. Die Welle vibriert wegen Verschleiß der Lager. Servicezentrum einschicken. Caprari S.p.A. Caprari S.p.A. VERTRIEBSNETZ UND LISTE DER SERVICEZENTRUM STEHT zur Verfügung auf www.caprari.com...
-
Seite 42: Nomenclatura / Sezioni Tipiche Pag
Roue Impeller Rodete Laufrad Girante Arbre pompe Pump shaft Eje bomba Pumpenwelle Albero pompa Diffuseur Diffuser Difusor Leitkranz Diffusore Disque intermédiaire Coupling guard Disco intermedio Zwischenscheibe Disco intermedio Coussinet en bronze Bronze bearing Cojinete en bronce Bronzebuchse Bronzina Caprari S.p.A. -
Seite 43: Dati Tecnici, Dimensioni E Pesi Pag
Tamaño motor (ver tabla motor para datos técnicos) Potencia motor Versión especial (tamaño motor 132 / 112) Einphasig Drehstrom Pumpengeräusch, Toleranz ±3 dB(A). Vgl. Abschnitt 3.1 für andere Angaben Motorgröße (siehe Tabelle für technische Daten) Motorleistung Sonderausführung (Größe 132 / 112) Caprari S.p.A. - Seite 45 Seite des Lüfterrades. = Einphasig = Drehstrom = Geräusch, Toleranz ±3 dB(A), vgl. Abs. 3.1 für andere Angaben. Für Motoren von 60 Hz um 4 dB(A) erhöhen. = Motorgröße = Motorleistung (6) = Sonderausführung (Vgl. Motor 132 / 112) Caprari S.p.A.
- Seite 46 NOTE E OSSERVAZIONI NOTES AND COMMENTS NOTES ET OBSERVATIONS ANOTACIONES Y OBSERVACIONES ANMERKUNGEN...
- Seite 47 NOTE E OSSERVAZIONI NOTES AND COMMENTS NOTES ET OBSERVATIONS ANOTACIONES Y OBSERVACIONES ANMERKUNGEN Caprari S.p.A.
- Seite 48 NOTE E OSSERVAZIONI NOTES AND COMMENTS NOTES ET OBSERVATIONS ANOTACIONES Y OBSERVACIONES ANMERKUNGEN Caprari S.p.A.
- Seite 49 ( E ) Cuando la bomba aquí descripta es provista por la firma CAPRARI S.p.A. con el motor de tracción incluido la misma posee la marca CE. Si se respetan - en base al modelo expuesto en la placa identificativa - las instrucciones del manual de uso, aquellas de la documentación técnica de venta y/o de los...
- Seite 50 ( E ) Cuando la bomba aquí descripta no es provista por la firma CAPRARI S.p.A. con el motor de tracción incluido la misma no posee la marca CE. Si se respetan - en base al modelo expuesto en la placa identificativa - las instrucciones del manual de uso, aquellas de la documentación técnica de venta y/o de los datos...
- Seite 52 Sello del revendedor o del centro de asistencia. Stempel des Händlers oder Servicezentrums. Cod. 996623H / 350 / 08-09 CAPRARI S.p.A. VIA EMILIA OVEST, 900 - 41123 MODENA (ITALY) +39 059 897611 - Fax +39 059 897897 - www.caprari.com - e-mail: info@caprari.it...