PALSON Caprice Gebrauchsanleitung Seite 9

NL
Pomp van 15 Bar
Het koffie-apparaat is uitgerust met een pomp van Italiaans
ontwerp en fabricage, die een druk van 15 BAR levert, vereist
voor de volledige extractie van de oliën, vaste bestanddelen en
aroma van de koffie.
Crèmesysteem
Het crèmesysteem van Italiaans ontwerp bestaat uit een filter met
dubbele basis die zorgt voor extra retourdruk en een deflector,
die bijdraagt aan het behouden van de temperatuur en aan een
stabiele doorloop van de espresso.
Thermoblock verwarmingssysteem
Het Thermoblock verwarmingssysteem verhit het water en
zorgt ervoor dat exact de juiste temperatuur wordt bereikt
voor alle functies. Bovendien is Thermoblock bekleed met
antiaanbakmateriaal, zodat kalkvorming zo veel mogelijk wordt
tegengegaan en het koffie-apparaat minder vaak schoongemaakt
hoeft te worden.
GR
Antlía twn 15 Bar
H kafetiéra eínai efodiasménh me mía antlía italikñv kataskeuñv kai
scedíou, pou parécei mía píesh thv táxhv twn 15 Bar aparaíthth gia
thn plñrh exagwgñ twn ladiýn, stereýn tou kafé kai arýmatov
Sústhma krémav
To sústhma paraskeuñv krémav, italikoú scediasmoú, apoteleítai
apo éna fíltro me diplñ básh pou askeí mía epipléon píesh
epistrofñv kai éna ruqmistikó kátoptro pou bohqá sto na
diathreítai h qermokrasía kai na parágei mía staqerñ roñ tou
expréso.
Eidikó sústhma qérmanshv Thermoblock
To sústhma qérmanshv Thermoblock zestaínei to neró me thn
sigouriá pwv qa ftásei sthn qermokrasía pou apaiteítai gia
káqe leitourgía. Epipléon,to Thermoblock écei epaleifqeí me éna
eidikó antikollhtikó ulikó gia na elacistopoieítai h enapóqhsh
asbestiakýn upoloípwn kai na meiýnetai h sucnóthta kaqarismoú
thV kafetiéraV.
RU
Насос 15 бар
Кофеварка оснащена насосом итальянского дизайна
и изготовления, создающим давление 15 бар, которое
требуется для извлечения всех содержащихся в кофейных
зернах веществ, масел и аромата.
Система вспенивания
Система вспенивания итальянской разработки включает
фильтр с двумя форсунками, создающим дополнительное
возвратное давление, и отражатель-стабилизатор, который
поддерживает температуру и создает устойчивое прохождение
пароводяной смеси через кофейный порошок.
Система нагревания Thermoblock
Система нагревания Thermoblock нагревает воду, точно
поддерживая заданную температуру при выполнении каждой
функции. Устройство Thermoblock покрыто материалом,
предотвращающим прилипание с целью уменьшения накипи и
сокращения периодичности необходимой очистки кофеварки.
Downloaded from www.Manualslib.com
��
��
��
manuals search engine
AR
��������������������������������������������������
�������� ����� �������� ������ �����
� ��
�������������������������������������������������������
�������� ���� ������ ����� ������ � � � ������ � � ���� ������
�� ��������������� � ������� � ����������� � �����������
���� ������ ������ ����� ���������� �������� ����� ��
� � ������� ������ ��� ������ ���� ������� ������ �����
������� ������� �������� ������� ������ � � ���� ������������
������ �� � �� � � ����� ������� ���� ��� ������ �������� ��������
HU
15 bar nyomású pumpa
A kávéfőzőben olasz tervezésű és gyártású pumpa található, mely
a szükséges 15 bar nyomás szolgáltatása által biztosítja az olajok,
a szilárd kávérészecskék és az aroma kivonását.
Krémes rendszer
Az olasz tervezésű krémes rendszer egy plusz nyomást kifejtő
dupla aljú szűrőből, és egy a hőmérséklet megőrzését és a stabil
kávékiöntést szolgáló stabilizáló elvezető csőből áll.
Thermoblock melegítő berendezés
A Thermoblock melegítő berendezés minden esetben a kávéfőző
beállított funkciójának megfelelő hőmérsékletre melegíti fel a
vizet. A Thermoblock berendezést tapadásmentes anyag borítja,
melynek köszönhetően minimálisra csökken a vízkőlerakódás, és
lehetővé válik a kávéfőző ritkább tisztítása.
TR
15 Barlñk Pompa
Bu kahve makinasñ, kahve içerisindeki yaxñ, kahve tozunu ve
kahve aromasñnñ gerektixi wekilde tamamen çñkarmaya yarayan,
tasarñmñ ve imalatñ Ñtalya´da gerçeklewtirilmiw, 15 BAR´lñk bir
basñnç uygulayan bir pompayla donatñlmñwtñr.
Krema Sistemi
Yine bir Ñtalyan tasarñmñ olan ve ek bir geri dönüw basñncñ yaratan
çift tabanlñ bir filtreden ve kahvenin sñcaklñxñnñ muhafaza etmeye
yardñm edip aynñ zamanda ekspresin sabit bir wekilde akmasñnñ
saxlayan düzenleyici bir deflektörden oluwmaktadñr.
Thermoblock Isñtma Sistemi
Thermoblock ñsñtma sistemi, suyu her tür iwlem için gerek duyulan
sñcaklñxa ulawtñrmayñ garanti altñna almayñ saxlamaktadñr. Üstelik
Thermoblock, kahve makinasñnda kireç birikmesini azaltmak ve
bu nedenle makinanñn sñk sñk temizlenmesini en aza indirmek için
yapñwmaya karwñ bir materyalle kaplanmñwtñr.
�� ���� �� ����������
�� � ��� � � ���
�����������������������������
�� ����������������
��
�� ����������������������
� �� �����������������
9