Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Cafetera eléctrica
Electric coffee maker
Cafetière électrique
Cafeteira eléctrica
Elektrische Kaffeemaschine
Caffettiera elettrica
Elektrisch koffiezetapparaat
Hlektrikñ kafetéra
Электрическая кофеварка
�
��������������
Elektromos kávéfőző
Elektrikli kahve makinasñ
Supreme
Cód. 30428
E
MODO DE EMPLEO
GB
OPERATING INSTRUCTIONS
F
MODE D'EMPLOI
P
MODO DE EMPRÊGO
D
GEBRAUCHSANLEITUNG
I
ISTRUZIONI
NL
GEBRUIKSAANWIJZING
GR
TROPOS CRHSHS
RU
����������
AR
HU
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
KULLANMA WEKLI
TR
�
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für PALSON Supreme 30428
Inhaltszusammenfassung für PALSON Supreme 30428
- Seite 1 Cafetera eléctrica Electric coffee maker Cafetière électrique Cafeteira eléctrica Elektrische Kaffeemaschine Caffettiera elettrica Elektrisch koffiezetapparaat Hlektrikñ kafetéra Электрическая кофеварка � �������������� Elektromos kávéfőző Elektrikli kahve makinasñ Supreme Cód. 30428 MODO DE EMPLEO OPERATING INSTRUCTIONS MODE D’EMPLOI MODO DE EMPRÊGO GEBRAUCHSANLEITUNG ISTRUZIONI GEBRUIKSAANWIJZING TROPOS CRHSHS...
- Seite 2 Coperchio superiore Felső fedél Coffee pot Recipiente del caffè Kávékiöntő Water container Deposito Tartály Filter Filtro Filter Silicone gasket Guarnizione di silicone Szilikon tömítés Base Base Power cord Cavo elettrico Elektromos kábel On/Off switch Interruttore di Accensione/ Be- és kikapcsolás gomb Operating light Spegnimento Kijelző...
-
Seite 3: Instalación
5) Distribuir el café molido uniformemente y quitar cualquier exceso del mismo de los bordes del filtro. Esperamos que disfrute de su nueva cafetera eléctrica SUPREME de PALSON. IMPORTANTE: Para las cafeteras Moka, utilice café de buena calidad, con grado de molido medio. -
Seite 4: Troubleshooting
Our products are developed to meet the highest quality, performance and design standards. We hope you enjoy your Place the coffee maker on the base (Fig. 7). Close the lid. new PALSON SUPREME electric coffeemaker. 8) Press the On/Off switch (Fig. 8). -
Seite 5: Installation
Lorsque vous préparez une demi-cafetière, introduisez l’écran (L) dans l’entonnoir (Fig. 5) Nous espérons que vous profiterez de votre nouvelle cafetière électrique SUPREME de PALSON. 4) Remplissez l’entonnoir avec du café moulu, sans le tasser (Fig. 6). Remplissez-le petit à petit afin d’éviter de renverser du café... -
Seite 6: Precauções Importantes
Os nossos produtos são concebidos para atingir os mais altos níveis de qualidade, funcionalidade e design. Esperamos 4) Encha o funil de filtragem com café moído, sem comprimir o café (Fig. 6). Encha o funil pouco a pouco para evitar que aproveite a sua nova cafeteira eléctrica SUPREME da PALSON. que o café moído se derrame. -
Seite 7: Kaffeezubereitung
Unsere Produkte sind auf höchste Ansprüche hinsichtlich Qualität, Funktionsfähigkeit und Design ausgelegt. Wir hoffen, Beim Aufbrühen einer halbvollen Kaffeekanne muss auch der Überlaufschutz (L) in den Filterkorb eingesetzt dass Sie mit Ihrer neuen elektrischen Kaffeemaschine SUPREME von PALSON zufrieden sein werden. werden (Abb. 5). -
Seite 8: Installazione
I nostri prodotti sono stati sviluppati per raggiungere i più elevati standard per qualità, funzionalità e design. Ci auguriamo tale da evitare che cada il caffè macinato. che possiate usufruire pienamente della vostra nuova caffettiera elettrica SUPREME di PALSON. 5) Distribuire il caffè macinato in maniera uniforme e rimuovere gli eccessi di caffè depositati sui bordi del filtro. -
Seite 9: Belangrijke Veiligheidsmaatregelen
5) Verdeel de koffie gelijkmatig en neem het teveel aan de randen van de filter weg. voldoen. Wij hopen dat u veel plezier beleeft aan uw nieuwe elektrische koffiezetapparaat SUPREME van PALSON. BELANGRIJK: Gebruik bij Moka koffiezetapparaten koffie van goede kwaliteit, medium gemalen. - Seite 10 Otan etoimázete kafé sth misñ cwrhtikóthta thv kafetiérav, topoqeteíste epíshv thn oqónh (L) sto kaláqi filtrarísmatov (Eik. leitourgikóthta kai scediasmó. Elpízoume na apolaúsete thn kainoúria sav hlektrikñ kafetiéra SUPREME thv PALSON. Gemíste to kaláqi filtrarísmatov me alesméno kafé, cwrív na ton piézete (Eik. 6).Gemíste to lígo- lígo étsi ýste na apofeúgete SHMANTIKES PROFULAXEIS ASFALEIAS na cúnetai éxw o alesménov kafév.
- Seite 11 Вставить фильтрационную сетку в бачок (Рис. 4). Для приготовления половины объема кофеварки также стандартам наивысшего уровня. Надеемся, что Вам понравится новая электрокофеварка SUPREME фирмы установить верхний экран (L) на фильтрационную сетку (Рис. 5). PALSON. Наполнить фильтрационную сетку молотым кофе, не утрамбовывая (Рис. 6). Чтобы кофе не рассыпался, наполнять сетку понемногу.
- Seite 12 � � ������������������������� � ��� � ����� � ����������������������������� � �� � � ������������������������������������������������������������������� � �� � ����� � ��������������� �� � � ��������� � ������������������������ �������������������������������� �������� � �������� ������ � ����������������������� � ��� � �� � �������� ��� �...
- Seite 13 Termékeinket szigorú minőségi, praktikai és tervezési szempontok alapján állítottuk elő. Reméljük, hogy meg lesz Az kijelző lámpa azt jelzi, hogy a kávéfőző működik. elégedve a PALSON SUPREME elektromos kávéfőzővel. 9) Pár percen belül a kávé elkezd kifolyni. 10) Az elkészült kávét felszolgálás előtt keverje meg, hogy az állaga egyenletes legyen. Fél kávéfőzőnyi kávé...
- Seite 14 Ürünlerimiz en yüksek kalite, iwlevlik ve dizayn standartlarñna ulawmak için geliwtirilmiwtir. PALSON´un yeni 3) Kahve süzülme sepetidepozitin içerisine yerlewtiriniz ( Wekil 4 ). SUPREME elektrikli kahve makinasñnñ iyi günlerde kullanmanñzñ diliyoruz. Yarñm depozit kahve yapmak istedixinizde, filtre sepetine paraban da yerlewtiriniz ( Wekil 5 ).
- Seite 15 Pol. Ind. Les Ginesteres - C/ Hostalets, 2-4-6 08293 Collbató - Barcelona (Spain) Tel. +34 93 777 98 50 - Fax +34 93 777 93 07 Videoconferencia: +34 93 777 97 13 www.palson.com e-mail: palson@palson.com...