PALSON Caprice Gebrauchsanleitung Seite 8

E
Bomba de 15 Bar
La cafetera está equipada con una bomba de diseño y fabricación
italiano, que suministra una presión de 15 BAR requerida para la
extracción completa de aceites, sólidos de café y aroma.
Sistema de crema
El sistema de crema, de diseño italiano, consiste en un filtro
de doble base que crea una presión adicional de retorno y un
deflector estabilizador que ayuda a mantener la temperatura y
produce un vertido estable del exprés.
Sistema de calentamiento Thermoblock
El sistema de calentamiento Thermoblock calienta el agua
asegurando que alcanza la temperatura precisa para cada
función. Además, el Thermoblock está revestido de un material
anti-adherente para minimizar la acumulación de depósitos
calcáreos y reducir la frecuencia de limpieza de la cafetera.
GB
15 Bar pump
The coffee maker is equipped with an Italian-designed and made
pump which delivers a 15 BAR pressure required to fully extract
the oils, coffee solids and aroma.
Crema system
The Italian-designed crema system consists of a double-
bottomed filter which creates an additional return pressure
and a stabilizing baffle which helps maintain the temperature
and uniform espresso flow.
Thermoblock heating system
The Thermoblock heating system heats the water, making sure
that it is at the temperature required for each function. The
Thermoblock is also lined with a non-stick material to minimize
scale accumulation and reduce cleaning frequency.
F
Pompe de 15 Bars
La cafetière est équipée d'une pompe de conception et fabrication
italienne, qui fournit la pression de 15 BARS indispensable
à l'extraction complète des huiles, des solides du café et de
l'arôme.
Système de crème
Le système de crème, de conception italienne, se compose d'un
filtre à base double qui crée une pression de retour supplémentaire
et d'un déflecteur stabilisateur qui aide à maintenir la température
et produit un écoulement stable de l'expresso.
Système de chauffage Thermoblock
Le système de chauffage Thermoblock chauffe l'eau, garantissant
que celle-ci atteint bien la température exacte pour chaque
fonction. Le Thermoblock est recouvert d'un matériel antiadhésif
pour minimiser l'accumulation de dépôts calcaires et réduire la
fréquence de nettoyage de la cafetière.
8
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
P
Bomba de 15 bars
A máquina de café está equipada com uma bomba de design
e fabrico italianos que proporciona uma pressão de 15 bars,
necessária para a extracção completa dos óleos, das partículas
sólidas e do aroma do café.
Sistema de creme
O sistema de creme, de design italiano, é composto por um filtro
de base dupla que cria uma pressão adicional de retorno e por um
deflector estabilizador que ajuda a manter a temperatura e produz
um fluxo estável do café expresso.
Sistema de aquecimento Thermoblock
O sistema de aquecimento Thermoblock aquece a água,
assegurando que atinja a temperatura precisa para cada função.
Para além disso, o Thermoblock está revestido de um material
antiaderente, a fim de minimizar a acumulação de depósitos
calcários e reduzir a frequência de limpeza da máquina de café.
D
15-Bar-Pumpe
Die Espressomaschine ist mit einer für den vollständigen Auszug
von Ölen, Kaffeepulver und Aroma erforderlichen 15-Bar-Pumpe
ausgestattet. Design und Herstellung ist italienisch.
„Crema"-Prinzip
Das „Crema"-Prinzip nach italienischen Design besteht aus
einem doppelwandigen Filter, der einen Rücklaufdruck erzeugt,
und aus einem stabilisierenden Leitblech, mit dessen Hilfe die
Temperatur gehalten wird und der Espresso gleichförmig aus
dem Kaffeeausguss fließt.
Heizsystem Thermoblock
Das Heizsystem Thermoblock erwärmt das Wasser so, dass es
für die jeweilige Betriebsfunktion die richtige Temperatur erreicht.
Des Weiteren ist der Thermoblock mit einem Antihaft-Material
beschichtet, um die Bildung von Kalkablagerungen möglichst
gering zu halten und damit die Reinigungshäufigkeit zu senken.
I
Pompa da 15 Bar
La caffettiera è equipaggiata con una pompa di design e
fabbricazione italiana, che fornisce una pressione di 15 BAR
necessaria per la completa estrazione degli olii, dei residui solidi
del caffé e dell'aroma.
Sistema per la crema
Il sistema per la crema, di design italiano, consiste in un filtro
a base doppia che crea una pressione aggiunta di ritorno e un
deflettore stabilizzante che aiuta a mantenere la temperatura e
produce un getto di uscita stabile dell'espresso.
Sistema di riscaldamento Thermoblock
Il sistema di riscaldamento Thermoblock riscalda l'acqua
controllando che venga raggiunta la temperatura corretta per
ognuna delle funzioni. Inoltre, il Thermoblock è rivestito da un
materiale antiaderente per minimizzare la accumulazione di
depositi calcarei e ridurre la frequenza di pulizia della caffettiera.