Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 54
Downloaded from
www.Manualslib.com
Cafetera exprés
Espresso coffee maker
Cafetière expresso
Máquina de café expresso
Espressomaschine
Caffetiera espresso
Espresso koffie-apparaat
Kafetiéra expresso
Кофеварка эспрессо
��
�������������������������
Eszpresszó Kávéfőző
Ekspres Kahve Makinasñ
Caprice
Cód. 30450
E
MODO DE EMPLEO
GB
OPERATING INSTRUCTIONS
F
MODE D'EMPLOI
P
MODO DE EMPRÊGO
D
GEBRAUCHSANLEITUNG
I
ISTRUZIONI
NL
GEBRUIKSAANWIJZING
GR
TROPOS CRHSHS
RU
����������
AR
HU
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
KULLANMA WEKLI
TR
manuals search engine
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für PALSON Caprice

  • Seite 2 Cup warming top plate Ablage zum Vorwärmen der Επιφάνεια θέρμανσης Csészék előmelegítésére “Heating” lamp Tassen φλιτζανιών szolgáló felület. Steam/hot water selector Kontrollleuchte für Φωτεινή ένδειξη “θέρμανσης” Melegítés-jelző lámpa On/Off switch „Aufheizen” Επιλογέας ατμού/ ζεστού νερού Gőzölő/meleg víz funkció- Filter holder Wahlschalter für Dampf/ Διακόπτης...
  • Seite 4 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
  • Seite 5 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
  • Seite 6 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
  • Seite 7 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
  • Seite 8 Bomba de 15 Bar Bomba de 15 bars La cafetera está equipada con una bomba de diseño y fabricación A máquina de café está equipada com uma bomba de design italiano, que suministra una presión de 15 BAR requerida para la e fabrico italianos que proporciona uma pressão de 15 bars, necessária para a extracção completa dos óleos, das partículas extracción completa de aceites, sólidos de café...
  • Seite 54: Sicherheitsvorschriften

    Unsere Produkte sind auf höchste Ansprüche hinsichtlich Qualität, Leistung und Design ausgelegt. Wir wünschen Ihnen, dass Sie mit Ihrer neuen Espressomaschine CAPRICE von PALSON zufrieden sein werden. SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Stellen Sie die Espressomaschine immer auf eine ebene, gerade Fläche. Betreiben Sie sie nur mit gefülltem Wassertank. Füllen Sie ausschließlich frisches, sauberes Wasser in den Tank.
  • Seite 55 Bemerkung: Achten Sie vor dem Einschalten der Espressomaschine darauf, dass der Wählschalter auf Aus (0) steht. Die Espressomaschine heizt automatisch auf bis zu einer Temperatur von 92 bis 94ºC. Wenn das Gerät die Betriebstemperatur erreicht hat, erlischt das gelbe Licht für „AUFHEIZEN”.
  • Seite 56: Vorbereitungen

    VORBEREITUNGEN Stellen Sie die Espressomaschine auf eine trockene, stabile Arbeitsfläche. Achten Sie darauf, dass die Auffangschale und das Tropfgitter richtig eingesetzt sind. Füllen Sie das Wasser auf die folgenden 2 Arten in den Wassertank: a) Öffnen Sie den Deckel des Wassertanks oben an der Espressomaschine (1) und gießen Sie frisches kaltes oder gefiltertes Wasser mit einer Kanne ein (2).
  • Seite 57: Anleitung Zum Aufschäumen Der Milch

    Empfehlung: Die Dosierung des Kaffees und der Stampfdruck sollten bei jeder Espressozubereitung gleich sein. Nur die Korngröße des gemahlenen Kaffees sollte variieren, was abhängig von der verwendeten Kaffeebohnensorte ist. So verwendet man einen feineren Mahlgrad für eine langsamere Fließgeschwindigkeit des Espressos und einen gröberen Mahlgrad für eine schnellere Fließgeschwindigkeit.
  • Seite 58: Verwendung Der Heisswasserfunktion

    Schieben Sie die Dampfdüse auf die Seite der Espressomaschine (27). Halten Sie die Dampfdüse so in die Milch, dass sie ca. einen Zentimeter unter der Oberfläche bleibt. Schalten Sie die Dampffunktion ein durch Drehen des Wählschalter auf die Funktion Dampf (28).
  • Seite 59 Wasser durch den Brühkopf zirkulieren lassen, Dampf durch die Dampfdüse ablaufen lassen, Dampfdüse abspülen und sofort nach jedem Gebrauch mit einem feuchten Tuch abwischen, Filtereinsatz nach Gebrauch aus dem Filterhalter nehmen und Ölreste und Kaffeesatz daraus entfernen, und Tropfen-Auffangschale leeren und ausspülen. Wichtiger Hinweis: Reinigen Sie auf keinen Fall Teile der Espressomaschine oder Zubehör in der Geschirrspülmaschine.
  • Seite 60 Wichtig: Reinigen Sie die Dampfdüse nicht mit einem scheuernden Tuch, da sie dadurch beschädigt werden kann. Für Verstopfungen der Düse liegt der Espressomaschine ein Reinigungsstift bei. Der Reinigungsstift für die Dampfdüse ist schwarz (43). Führen Sie den Reinigungsstift unten in die Öffnung der Dampfdüse ein (44). Sollte die Dampfdüse weiterhin verstopft bleiben, schrauben Sie die Düse vom Rohr ab und reinigen Sie erneut mithilfe des Reinigungsstifts.
  • Seite 61 Wichtiger Hinweis: Lassen Sie keine Entkalkerlösung durch die Dampfdüse zirkulieren. Bemerkung: Falls der Behälter unter dem Brühkopf zu klein ist, muss er während des Entkalkvorgangs zwischenzeitlich entleert werden. Nachdem die Hälfte der Lösung durchgelaufen ist, drehen Sie den Wählschalter auf Abschaltposition, um den Fluss zu unterbrechen.
  • Seite 62: Mögliche Ursache

    FEHLERSUCHE PROBLEM MÖGLICHE URSACHE LÖSUNG Der Kaffee fließt am Rand des Der Filterhalter wurde nicht richtig Achten Sie darauf, dass der Filterhalters heraus. am Brühkopf befestigt oder nicht Filterhalter richtig im Brühkopf sitzt. ausreichend festgezogen. Siehe „Anleitung für die Zubereitung eines perfekten Espressos”.
  • Seite 63 Am oberen Filterrand befinden sich Reinigen Sie den Filterrand und Kaffeerückstände. spülen den Brühkopf, bis er vollkommen sauber ist. Der Brühkopf ist verschmutzt. Reinigen Sie den Brühkopf mit einem feuchten Lappen. Der Brühkopf ist defekt. Setzen Sie sich mit dem Kundendienst in Verbindung.
  • Seite 84 Ta diká mav proiónta eínai kataskeuasména gia na antapokrínontai sta pléon uyhlá stántar tóso se poióthta óso kai se leitourgikóthta kai scediasmó. Elpízoume na apolaúsete to kainoúria sav kafetiéra expres CAPRICE thv PALSON. PROFULAXEIS ASFALEIAS Na topoqeteíte pánta thn kafetiéra epánw se mía leía kai euqugrammisménh epifáneia.
  • Seite 85 Shmeíwsh:Prin qésete se leitourgía thn kafetiéra expréso na eíste sígouroi pwv o epilogéav leitourgíav brísketai sthn qésh thv paúshv (0). O kafév expréso qa zestaqeí autómata mécri na ftásei mía qermokrasía thv táxhv twn 92ºC-94ºC. Otan h kafetiéra expréso écei qermanqeí kai eínai étoimh gia thn crhsimopoíhsñ thv, to kecrimparioú...
  • Seite 87 Sumboulñ: H dosología tou kafé kai o baqmóv isopédwshv qa prépei na eínai o ídiov káqe forá pou ftiácnete énan kafé, to móno prágma pou mporeí na diaférei éinai to pácov tou alesménou kafé kai autó qa diaférei análoga me ton kókko tou kafé.
  • Seite 88 Metakineíte thn rábdo tou atmoú mécri to pleurikó ákro thv kafetiérav expréso(27). Na topoqetñsete thn rábdo mésa sto gála me tétoio trópo étsi ýste to epistómio tou atmoú na eínai perípou ena ekatostó pió kátw apo thn epifáneiá tou kai na energopoiñsete thn leitourgía tou atmoú stréfontav ton epilogéa leitourgíav prov thn qésh tou atmoú...
  • Seite 91 Apo thn stigmñ pou h kafetiéra expréso écei ftásei sthn epiqumhtñ qermokrasía, to fwtáki tou “PROQERMAINONTAS” qa sbñsei,to opoío qa shmaínei pwv h kafetiéra expréso écei zestaqeí kai eínai étoimh prov crhsimopoíhsh. Stríbete ton epilogéa leitourgíav prov thn ídia kateúqunsh me autñn enóv rologioú mécri thn qésh expres afñnete to misó...
  • Seite 92 ODHGOS ENTOPISHS PROBLHMATWN PROBLHMA PIQANH AITIA TI NA KANOUME O kafév réei prov ta kátw apo ta O metaforéav fíltrwn.den eínai swstá Na eiste sígouroi pwv o metaforéav twn pleuriká tou metaforéa fíltrwn. staqeropoihménov ñ den écei sfhnwqeíí fíltrwn eínai topoqethménov swstá sthn arketá.
  • Seite 93 O kafév eínai uperboliká krúov. Ta flutzánia, to fíltro kai o metaforéav Proqermaínete ta flutzánia, ta fíltra, fíltrwn eínai krúa. ton metaforéa fíltrwn.Diabáste “Odhgóv tou téleiou expréso”. Ftiácnontav éna capuchino ñ gála, to Na eíste sígouroi pwv to gála zestaínetai gála den eínai arketá...
  • Seite 104 � � � ������������������������������������� �������������������������������� � � � � �������� ������� �� �������������������������� � ������� � � ����� � � �� � ������ �������������������������������������� ������������������������������� � ��������������������������������������� ��������� � �������������������������� ����� � ������� � �� � � ����������������������� � � ��...
  • Seite 105 ����������������� � � � � � � � �������������� ������������� ������� ��������������������������������������� ������ ������� � ��������������������� � � ��������������������������������� ���������� � ������� � � �������������������� � � � � ������� ��������������������� � � �� �������� � � �������������� ����������������������������������������� ������������������������������ �...
  • Seite 106 � ������������������������������������������������������������������������������������������������� �� ����� �� � ��������� � � � ��������������������������������������������������� ����������� ���������������������������������������� � � � � ������������������������������� � � �� � ���������������������������������������������� �� �� ������������������������������������������ �� � � � � � ����������������������������������� �� � � �� � �������������������� �������������������������� �����...
  • Seite 107 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
  • Seite 108 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
  • Seite 109 � � � �� � ����������������������������������������������������� �� � � � � ���� ������������������� ������ �������������� � ����������������������������������������������������������� �� �� � �� ���� � ���� � ����������� � � � ����������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������� �� � ������������������������������������������������� �������� �� � �� ����������������� �� �����������������������������...
  • Seite 110 ������������������������������������������������������������������������������� � �������������������������� �� ����� �������������� � ������������ ���������������������������������� �� ���������������������������� � ������������������� � �� ������������������������������������������������� ���������� �� � �� �������������������������� � ����������������������������� � ��������������� �� ����� � �� �� ������������������� � � � �� � ���������������������������������������� �� � ��������������� �...
  • Seite 111 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
  • Seite 112 ��������� ��������� ������������������������������������������������ � � ����� �� � ������������ � ��� � � � � � �� ������ ������ � � ������� ����� � � � ����� ���� ��� ���� � ������� ������� ������ ���� �� �� ������� ������ ������� ���������� ������ ������ �������� ����� ������ ���� ��...
  • Seite 113 ������� � �������� ������� ��������� ��� ������ � � ��������� ��������� ������� �������� ����� ���� ����� ������� ��������� ������ �� � �� �������� � ������ ������ ������� � � �� �������������������� � � �� � � ������������������������������������ � � � ���...
  • Seite 134 ����������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������������������������ ����������������������������������������������������������������������������������������������� ����� ��� �������� ����������� ���� ��� ����������� ����� ������������ ��� ��� ������ ��� ��������� ������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������� ����������� ���� ���� ��������� ��������� ���������� ����������������� ������ ���� �������� ������� ��� �� ��������� ���� ������������ �������������� ���������� ���� ������ ������� ��� �������� �� ��� ������ �������������...

Diese Anleitung auch für:

30450

Inhaltsverzeichnis