Mode Zoom Étendu; Extended-Zoomfunctie - Metz MECABLITZ 44 AF-3 N Bedienungsanleitung

• Répéter l'appui sur la touche "Zoom" du meca-
blitz jusqu'à ce que "Auto Zoom" s'affiche sur
l'écran ACL. Le réglage prend effet immédiate-
ment. Après env. 5 s, l'écran ACL retourne à
l'affichage normal.
Ou :
• Couper passagèrement le mecablitz avec l'inter-
rupteur général. A la remise en marche, l'écran
ACL du mecablitz affiche "Auto Zoom".
5.7.4 Mode zoom étendu
Dans le mode zoom étendu (Ex), le réglage de la
tête zoom du flash est décalé automatiquement d'un
cran vers les grands angles par rapport à la focale
réglée sur l'objectif. L'élargissement du faisceau
procure en intérieur davantage de lumière diffuse
(réflexions) et adoucit ainsi l'éclairage au flash.
Exemple de mode zoom étendu :
La focale de l'objectif monté sur le reflex est de 35 mm.
En mode zoom étendu, le mecablitz positionne sa tête
zoom sur 28mm. L'écran de contrôle ACL continue
cependant d'afficher 35mm !
Le mode zoom étendu n'est possible qu'en mode
"Auto Zoom" avec des appareils du groupe A du
tableau 1 et des objectifs à CPU de focale à partir
de 35 mm (28 mm pour 44 AF-4N).
Etant donné que la position extrême de la tête
zoom est 28 mm (24 mm pour 44 AF-4N), l'utili-
sation d'objectifs de focale inférieure à 35 mm
(28 mm pour 44 AF-4N) se traduira par l'affi-
chage clignotant de "28"mm ("24" mm pour
44 AF-4N) sur l'écran ACL. Il s'agit là d'un aver-
tissement signalant que la position qui serait
nécessaire pour la fonction de zoom étendu ne
peut pas être réalisée par la tête zoom du meca-
blitz.
Les prises de vues avec des objectifs de distance
focale comprise entre 28 mm (24 mm pour
44 AF-4N) et 35 mm seront tout de même correc-
tement exposées, même en mode zoom étendu !
Activation du mode zoom étendu (Fig. 34)
1 Répéter l'appui sur la combinaison de touches
"Select" (= touche "Mode" + touche "Zoom")
jusqu'à ce que "Ex" s'affiche sur l'écran ACL.
Répéter l'appui sur la touche "Zoom" jusqu'à ce
2
que "On" clignote sur l'écran ACL.
Terugzetten op „Auto-Zoom"
Om naar „Auto Zoom" terug te keren zijn er ver-
schillende mogelijkheden:
• Druk zo vaak op de toets „Zoom" op de mecablitz, dat
in het display „Auto Zoom" wordt aangegeven. De
instelling treedt onmiddellijk in werking. Na ong. 5s.
keert in het LC-display de normale weergave terug.
Of:
• Schakel de mecablitz via zijn hoofdschakelaar
even uit. Na het opnieuw inschakelen wordt in
het display van de mecablitz „Auto Zoom" aan-
gegeven.

5.7.4 Extended-zoomfunctie

Bij de Extended-zoomfunctie (Ex) wordt de reflector
van de mecablitz ten opzichte van de brandpuntsaf-
stand van het objectief op de camera één stap lager
genomen! De daaruit resulterende grotere uitlichting
zorgt in ruimten voor extra strooilicht (reflecties) en
daarmee voor een zachtere uitlichting.
Voorbeeld voor de Extended-zoomfunctie:
De brandpuntsafstand van het objectief op de camera
bedraagt 35 mm. In de Extended-zoomfunctie stuurt
de mecablitz de reflector in de stand 28 mm. In het
LC-display wordt echter tóch 35 mm aangegeven!
De Extended-zoomfunctie is alleen in de functie
"Auto Zoom" met camera's uit groep A van tabel 1
en CPU-objectieven met brandpuntsafstanden vanaf
35 mm (28 mm bij de 44 AF-4N) mogelijk.
Daar de aanvangsstand van de zoomreflector 28 mm
(24 mm bij de 44 AF-4N) bedraagt, wordt bij brand-
puntsafstanden van minder dan 35 mm (28 mm bij
44 AF-4N) in het LC-display "28" mm ("24" mm bij de
44 AF-4N) knipperend aangegeven. Dit geldt dan als
waarschuwing, dat een voor de Extended-zoomfunctie
vereiste reflectorstand niet kan worden aangestuurd.
Opnamen met objectieven met een brandpunt-
safstand van 28 mm (24 mm bij de 44 AF-4N)
tot 35 mm worden ook bij de Extended-zoom-
functie correct door de mecablitz uitgelicht!
Inschakelen van de Extended-zoomfunctie (Afb. 34)
Druk zo vaak op de toetscombinatie „Select" (= toets
1
„Mode" + toets „Zoom"), dat in het LC-display „Ex"
verschijnt.
Druk zo vaak op de toets „Zoom", dat in het
2
LC-display „On" knippert.
59