Affichages Sur L'écran De Contrôle Acl; Affichage De Portée En Mode Flash Ttl; Affichage De Portée En Mode Flash Manuel M Ou Mlo; Dépassement De La Capacité D'affichage 47 5.4.4 Suppression De L'affichage De Portée - Metz MECABLITZ 44 AF-3 N Bedienungsanleitung

Symbole éclair rouge
clenchement
La photo a été sous-exposée.
Reportez-vous au mode d'emploi de votre
appareil photo pour connaître la significa-
tion des signalisations dans le viseur.
5.4 Affichages sur l'écran de contrôle ACL
(Fig. 26)
Suivant le type d'appareil, les réglages
effectués sur l'appareil photo et l'objectif, le
contenu des écrans ACL du mecablitz peut
s'écarter de celui des exemples reproduits
dans la présente notice.
Les reflex Nikon du groupe A (voir tableau 1)
transmettent au mecablitz les valeurs de sensibilité
du film ISO, la distance focale de l'objectif (mm)
et l'ouverture du diaphragme. Le mecablitz adap-
te automatiquement ses réglages. A partir des
valeurs transmises et de son nombre-guide, il cal-
cule la portée maximale de l'éclair. Le mode de
fonctionnement du flash, la portée, le diaphragme
et la position de la tête zoom du flash sont
affichés sur l'écran ACL du mecablitz.
Si le mecablitz est utilisé sans qu'il reçoive de
données du reflex (par ex. lorsque l'appareil pho-
to est coupé ou qu'il fait partie des appareils du
groupe B), seuls le mode de flash sélectionné, la
position de la tête zoom et "M.Zoom" sont
affichés. L'ouverture du diaphragme et la portée
ne sont affichées que lorsque le mecablitz aura
reçu les informations nécessaires du reflex.
Les affichages d'Auto Zoom, d'ouverture et de
portée n'ont lieu que pour des appareils du grou-
pe A (voir tableau 1) si ceux-ci sont équipés d'un
objectif AF ou d'un objectif avec CPU.
5.4.1 Affichage de portée en mode flash TTL
(Fig. 27)
L'écran ACL du mecablitz affiche la valeur de la por-
tée maximale de l'éclair. La valeur affichée se rap-
porte à une réflectance de 25 % du sujet, ce qui est
le cas dans la plupart des situations de prise de vue.
Des écarts importants du degré de réflectance, par
ex. pour des objets très fortement ou très faiblement
réfléchissants, peuvent fausser le calcul de la portée.
Lors de la prise de vue, observer l'indication de portée
sur l'écran ACL du mecablitz. Le sujet devrait se trou-
ver dans la zone allant env. de 40 % à 70 % de la
clignote après le dé- Het rode flitssymbool
steeds, of dooft slechts kortstondig
De opname werd correct belicht.
Het rode pijlsymbool
De opname werd onderbelicht.
Lees in de gebruiksaanwijzing van uw camera
na, wat de aanduidingen in de zoeker van de
camera voor uw type camera betekenen.
5.4 Aanduidingen in het LC-display Afb. 26)
Afhankelijk van het type camera de instel-
lingen en het objectief daarop kunnen de
aanduidingen in het LC-display van de
mecablitz afwijken van de in deze ge-
bruiksaanwijzing afgedrukte voorbeelden!
De Nikon-camera's uit groep A (zie tabel 1) zen-
den de waarden van de filmgevoeligheid ISO,
brandpuntsafstand van het objectief (mm) en dia-
fragma naar de mecablitz. Deze past zijn vereiste
instellingen automatisch aan. Hij berekent uit die
waarden en zijn richtgetal de maximale reikwijdte
van de het flitslicht. Filtsfunctie, reikwijdte,
diafragma en zoomstand vande reflector worden
in het LC-display van de mecablitz aangegeven.
Als de mecablitz wordt gebruikt zonder dat hij gege-
vens van de camera heeft ontvangen (bijv. Als de
camera uitgeschakeld is of wanneer er met een
v=camera uit groep B wordt gewerkt), dan wordt
alleen de gekozen filtsfunctie, de stand van de reflector
en "M.Zoom" aangegeven. De aanduidingen voor
diafragma en reikwijdte komen pas als de mecablitz
de vereiste gegevens van de camera heeft ontvangen.
De aanduidingen voor Auto Zoom,
diafrasgma en reikwijdte verschijnen alleen
met camera's uit groep A (zie tabel 1) als
deze van een AF-objectief, c.q. objectief
met CPU zijn voorzien!

5.4.1 Aanduiding van de reikwijdte bij de

TTL-flitsfunctie (Afb. 27)
In het LC-display van de mecablitz wordt de waarde
voor de maximale reikwijdte van het flitslicht aange-
geven. De aangegeven waarde geldt voor een
reflectiegraad van het onderwerp van 25%, zoals
die bij de meeste opnamesituaties voorkomt. Sterke
afwijkingen van de graad van reflectie, bijv. bij zeer
sterk of uiterst zwak reflecterende onderwerpen zul-
len de reikwijdte van de mecablitz beinvloeden.
47
licht na de opname nog
knippert na de opname