Objectif À Map Manuelle; Commutation Mètres - Feet (M - Ft); Détermination De La Portée De L'éclair Avec Le Tableau Du Nombre-Guide; Aanduiding Van Het Richtgetal Bij Objectieven Zonder Cpu - Metz MECABLITZ 44 AF-3 N Bedienungsanleitung

cas, vérifier le réglage de l'appareil et de l'objec-
tif (voir le mode d'emploi de l'appareil photo).
5.4.6 Affichage du nombre-guide avec un
objectif à MAP manuelle (Fig. 31)
Les objectifs sans CPU (c.-à-d. sans transmission
électronique de données) ne transmettent pas
d'informations électriques concernant la distance
focale ni l'ouverture réglée sur l'appareil. Si on
utilise un tel objectif sur un appareil photo du
groupe A, le mecablitz ne reçoit du reflex que des
informations au sujet de la sensibilité ISO du film.
La position du réflecteur zoom doit être adaptée à
la main (voir 5.7.2). L'écran ACL du mecablitz
affiche dans ce cas à la place de la portée le
nombre-guide pour les réglages momentanés
(dans l'exemple, nombre-guide 34). La portée
maximale de l'éclair est donnée par la formule :
nombre-guide
portée = ---------------------
diaphragme
Veuillez tenir compte des remarques sous
5.5 concernant la distance au sujet. Si le
réflecteur est pivoté, le nombre-guide n'est
pas affiché !
5.4.7 Commutation mètres - feet (m - ft)
La portée peut être affichée sur l'écran ACL du
mecablitz au choix en mètres (m) ou en pieds (feet =
ft). Marche à suivre pour basculer de l'un à l'autre :
• Couper le mecablitz avec l'interrupteur général.
• Maintenir enfoncée la combinaison de touches
"Select" (= touche "Mode" + touche "Zoom").
• Mettre en marche le mecablitz avec l'interrup-
teur général.
• Relâcher la combinaison de touches "Select" (= touche
"Mode" + touche "Zoom").
• L'affichage de distance bascule de m sur ft ou
de ft sur m.
5.5 Détermination de la portée de l'éclair
avec le tableau du nombre-guide
Les appareils du groupe B ne transmettent pas au
mecablitz d'informations concernant la sensibilité
ISO, le diaphragme et la distance focale. L'ouver-
ture réglée sur l'appareil et la portée de l'éclair
ne sont pas affichées sur l'écran ACL du meca-
blitz. Dans ce cas, vous pouvez déterminer la por-
tée de l'éclair au moyen des tableaux donnés en
annexe.
is het noodzakelijk de diafragmaring op het objectief
op het hoogste diafragmagetal in te stellen. Als de
diafragmaring niet op het maximale diafragmagetal
staat verschijnt in het LC-display van de mecablitz of in
dat van de camera de Error-aanwijzing „FEE"! Contro-
leer in dat geval de camera- of objectiefinstellingen
(zie hiervoor de gebruiksaanwijzing van de camera).
5.4.6 Aanduiding van het richtgetal bij
objectieven zonder CPU (Afb. 31)
Objectieven zonder CPU (dat betekent: zonder
elektronische overdracht van gegevens) brengen
geen elektrische informatie betreffende de brand-
puntsafstand en de diafragma-instelling over aan
de camera's. Als zo'n objectief op een camera uit
groep A wordt gebruikt, krijgt de mecablitz van de
camera alleen de gegevens van de filmgevoeligheid
ISO. De positie van de zoomreflector moet met de
hand worden ingesteld (zie 5.7.2). In het LC-dis-
play van de mecablitz wordt in dit geval in plaats
van een afstandswaarde het richtgetal voor de
actuele instelling aangegeven (in het voorbeeld
richtgetal 34). De maximale flitsreikwijdte is nu te
berekenen aan de hand van de volgende formule:
Reikwijdte = -------------------------
diafragmawaarde
Neem de aanwijzingen met betrekking tot
de onderwerpsafstand uit 5.5 in acht! Bij
gezwenkte reflector verdwijnt de aandui-
ding voor het richtgetal!

5.4.7 Meter - Feet - omschakeling (m - ft)

De aanduiding van de flitsreikwijdte in het LC-dis-
play van de mecablitz kan naar keuze in meter (m)
of feet (ft) plaatsvinden. Voor het veranderen van de
aanduiding gaat u als hieronder beschreven te werk:
• Schakel de mecablitz via zijn hoofdschakelaar uit.
• Druk op de toetscombinatie „Select" (= toets
„Mode" + toets „Zoom") en houd die ingedrukt.
• Schakel de mecablitz via zijn hoofdschakelaar in.
• Laat de toetscombinatie „Select" (= toets „Mode"
+ toets „Zoom") los.
• De afstandsaanduiding wisselt nu van m naar
ft. of andersom.
5.5 Met de richtgetaltabel bepalen van de
flitsreikwijdte
Camera's uit groep B geven geen gegevens betreffende
de ISO-waarde, diafragma en brandpuntsafstand door
51
richtgetal