Synchronisation En Vitesse Lente / Slow; Synchronisatie Bij Lange Belichtingstijden /Slow43 - Metz MECABLITZ 44 AF-3 N Bedienungsanleitung

mecablitz 44 AF-3N avec appareils photo du
groupe B
Pour les appareils photo du groupe B (voir
tableau 1), la fonction REAR doit être réglée
directement sur l'appareil photo (pour plus de
détails, voir le mode d'emploi de l'appareil pho-
to). "REAR" n'est alors pas affiché sur le meca-
blitz ou son réglage n'est pas possible sur le
mecablitz !
mecablitz 44 AF-4N avec appareils photo du
groupe A et B
La fonction REAR doit toujours être réglée directe-
ment sur l'appareil photo (pour plus de détails,
voir le mode d'emploi de l'appareil photo). Le
mecablitz n'affiche rien pour la fonction REAR.
mecablitz 44 AF-4N avec Nikon F801, F801s, F4, F4s
Les réglages s'effectuent comme pour le mecablitz
44 AF-3N en liaison avec des appareils du groupe A.

4.8.3 Synchronisation en vitesse lente / SLOW

Dans certains modes de fonctionnement, certains
appareils photos (par ex. F5, F100, F90X, F90,
F80, F70, F65) sont compatibles avec une syn-
chronisation du flash en vitesse lente. Ce mode de
contrôle permet une meilleure mise en valeur de
l'arrière-plan en faible lumière. Cela s'obtient en
adaptant la vitesse d'obturation au niveau de
lumière ambiante, ce qui donne en règle générale
des vitesses plus lente que la vitesse de synchro-
flash (par ex. temps de pose jusqu'à 30s). Sur
certains appareils photos, la synchronisation en
vitesse lente est activée automatiquement dans
certains modes (par ex. programme "nuit", etc.)
ou elle peut être réglée sur l'appareil (voir le
mode d'emploi de l'appareil photo). Ce mode
n'exige pas de réglage sur le mecablitz et n'y est
pas signalé de façon particulière.
Pour les temps de pose longs, montez votre
appareil sur un trépied pour éviter les bougés !
blitz zal dan weer gesynchroniseerd zijn bij het
opengaan van de sluiter (normale synchronisatie).
mecablitz 44 AF-3N met camera's uit groep B
Bij camera's uit groep B (zie tabel 1) moet de
REAR-functie op de camera zelf ingesteld worden
(zie voor details de gebruiksaanwijzing van de
camera). Op de mecablitz wordt REAR dan niet
aangegeven, c.q. het instellen van de REAR-func-
tie op de mecablitz is dan niet mogelijk!
mecablitz 44 AF-4N met camera's uit groep A en B
De REAR-functie moet in principe op de camera
zelf worden ingesteld (zie voor details de gebruik-
saanwijzing van de camera). Op de mecablitz
wordt de REAR-functie dan niet aangegeven.
mecablitz 44 AF-4N met Nikon F801, F801s, F4, F4s
Het instellen geschiedt als bij de mecablitz 44 AF-3N
met camera's uit groep A.
4.8.3 Synchronisatie bij lange belichtingstij-
den / SLOW
Sommige camera's (bijv de F5, F100, F90X, F90,
F80, F70 en de F65) bieden in bepaalde functies
de mogelijkheid tot flitsen met lange belichtingstij-
den „SLOW". Deze functie biedt de mogelijkheid
om bij weinig omgevingslicht de beeldachter-
grond sterker te laten uitkomen. Dit wordt bereikt
door belichtingstijden die aan de omgevingshel-
derheid zijn aangepast. Daarbij worden door de
camera automatisch belichtingstijden ingesteld die
langer zijn dan de flitssynchronisatietijd (bijv.
belichtingstijden tot 30 s.). Bij sommige camera's
wordt de synchronisatie bij lange belichtingstijden
in bepaalde cameraprogramma's (bijv. het
nachtopnameprogramma enz.) automatisch geac-
tiveerd, c.q. kan deze op de camera worden
ingesteld (zie de gebruiksaanwijzing van de
camera). Op de mecablitz wordt voor deze func-
tie niets ingesteld of aangegeven.
Gebruik bij langere belichtingstijden een
statief om bewegen van de camera tijdens
het opnemen te voorkomen!
43