Témoin De Bonne Exposition Avec Flash Ttl; Signalisation De Sous-Exposition Au Flash Ttl; Aanduiding Van De Belichtingscontrole Bij De Ttl-Flitsfunctie; Aanduiding Van Onderbelichting In De Ttl-Flitsfunctie - Metz MECABLITZ 44 AF-3 N Bedienungsanleitung

Réglage d'une valeur de correction pour le
mecablitz 44 AF-4N en liaison avec un appareil
du groupe B du tableau 1
Le réglage des valeurs de correction s'effectue sur
l'appareil photo. Pour les divers types d'ap-
pareils, tenir compte du tableau 1 ainsi que des
indications et conseils pour le réglage figurant
dans le mode d'emploi de l'appareil photo.
4.4 Témoin de bonne exposition avec
flash TTL (Fig. 17)
Le témoin de bonne exposition „o.k." ne s'affiche
sur l'écran ACL que si la prise de vue avec con-
trôle TTL (ou D-TTL avec le 44 AF-4N et des reflex
numériques) du flash a été correctement exposée !
Si le témoin de bonne exposition „o.k." ne s'allume
pas après la prise de vue, c'est que la photo a été
sous-exposée et il faut répéter la photo avec une
plus grande ouverture du diaphragme (plus petit
indice d'ouverture, par ex. f/8 au lieu de f/11) ou
en se rapprochant du sujet ou de la surface
réfléchissante (en éclairage indirect). Observer l'in-
dication de portée sur l'écran ACL du mecablitz
(voir 5.4.1) et les indications du chapitre 5.5.
Pour la signalisation de bonne exposition
dans le viseur, voir aussi 5.3 !
4.5 Signalisation de sous-exposition au
flash TTL (Fig. 18)
Dans certains modes (p. ex. „P" et „A"), quelques
appareils Nikon du groupe A du tableau 1 signa-
lent aussi la sous-exposition au flash en divisions
de diaphragme (IL) sur l'écran ACL du flash
mecablitz (voir tableau 1 et mode d'emploi de
l'appareil photo).
Si après la prise de vue au flash, le témoin „ok" ne
s'allume pas sur le mecablitz et si le témoin de bonne
exposition clignote dans le viseur, l'écran ACL du
mecablitz affiche passagèrement la valeur de sous-
exposition entre -0,3 IL à -3,0 IL par 1/3 IL.
Exemple : Supposons que l'écran ACL affiche une
sous-exposition de -1,3 IL. Dans ce
cas, le photographe devrait répéter la
prise de vue, par exemple dans le
mode „A", en ouvrant le diaphragme
de 1,3 à 2 divisions ou en réduisant en
conséquence la distance au sujet.
Instellen van een correctiewaarde voor de meca-
blitz 44 AF-4N bij het werken met camera's uit
groep B van tabel 1
Het instellen van een correctiewaarde geschiedt
op de camera zelf! Let bij de cameratype op
tabel 1 en de opgaven, c.q. de instelaanwijzingen
in de gebruiksaanwijzing van de camera.
4.4 Aanduiding van de belichtingscontrole
bij de TTL-flitsfunctie (Afb. 17)
De aanduiding van de belichtingscontrole „o.k."
verschijnt in het LC-display van de mecablitz
alleen als in de TTL-flitsfunctie (c.q. D-TTL flitsfunc-
tie bij de 44 AF-4N met digitale SLR-camera's) de
opname correct werd belicht!
Vindt er na de opname geen aanduiding van de
belichtingscontrole „o.k." plaats, dan werd de opname
onderbelicht en moet u de opname herhalen en het
eerstvolgend lagere diafragmagetal instellen (bijv.
diafragma 8 in plaats van diafragma 11) of de afstand
naar het onderwerp, c.q. het reflecterende vlak (bijv. bij
indirect flitsen) verkleinen en. Let op de aanduiding van
de flitsreikwijdte in het LC-display van de mecablitz (zie
5.4.1), c.q. de aanwijzingen in paragraaf 5.5.
Voor de aanduiding van de belichtingscontrole
in de zoeker van de camera zie ook 5.3!
4.5 Aanduiding van onderbelichting in de
TTL-flitsfunctie (Afb. 18)
Sommige Nikon-camera's uit groep A van tabel 1 geven
in verschillende camerafuncties (bijv. bij "P" en "A") bij
een onderbelichte flitsopname door middel van een
aanduiding in het LC-display van de mecablitz een
waarschuwing af waarmee de mate van onderbelichting
in diafragmastops wordt aangegeven (zie tabel 1 en de
gebruiksaanwijzing van de camera).
Verschijnt na een gedane flitsopname niet de aan-
duiding van de belichtingscontrole „o.k. „ op de
mecablitz, c.q. knippert het flitssymbool in de zoeker
van de camera, dan wordt in het LC-display van de
mecablitz korte tijd de onderbelichting in diafragma-
stops van -0,3 tot -3,0 in derden van stops getoond.
Voorbeeld: In het voorbeeld werd -1,3 diafragma-
stop onderbelichting aangegeven. De
fotograaf moet de opname opnieuw
maken en daarbij bijv. in de camerafunc-
tie „A" het diafragma 1,3 tot 2 stops ver-
der openen of de afstand tot het onder-
werp overeenkomstig verkleinen.
33