Asservissement De La Tête Zoom Motorisée; Auto-Zoom; Mode Zoom Manuel „M. Zoom; Motor-Zoomreflector - Metz MECABLITZ 44 AF-3 N Bedienungsanleitung

Le premier actionnement des touches men-
tionnées n'entraîne pas de modification des
réglages sur le mecablitz !
Si la photo a été correctement exposée en mode
flash TTL, l'éclairage de l'écran ACL est allumé pour
la durée d'allumage du témoin "o.k." (voir 4.4).
5.7 Asservissement de la tête zoom motorisée
Le réflecteur du mecablitz 44 AF-3N peut couvrir
des focales à partir de 28 mm, la couverture du
réflecteur du mecablitz 44 AF-4N descendant
même à 24 mm (rapporté au format 24 x 36).
5.7.1 "Auto-Zoom" (Fig. 32)
Si le mecablitz est utilisé avec un appareil photo
du groupe A et un objectif avec CPU, la tête zoom
motorisée s'adapte automatiquement à cette
distance focale. Après la mise en marche du
mecablitz, la mention "Auto Zoom" et la position
momentanée du réflecteur sont affichées sur
l'écran ACL du mecablitz.
L'asservissement automatique de la tête zoom moto-
risée a lieu pour des distances focales à partir de
respectivemement 24 ou 28 mm. En présence d'un
objectif avec une distance focale de moins que res-
pectivement 24 ou 28 mm, la valeur "24" mm ou
"28" mm clignote sur l'écran ACL du mecablitz à ti-
tre d'avertissement de vignettage, du fait que l'éclair
ne peut pas couvrir toute la photo jusqu'aux bords.
Pour les objectifs de focale à partir de
20 mm, on pourra utiliser un diffuseur grand
angle (options, voir chapitre 7). La tête zoom
du mecablitz doit alors se trouver sur la posi-
tion 24 mm ou respectivement 28 mm.
5.7.2 Mode zoom manuel "M. Zoom" (Fig. 33)
Avec un appareil du groupe B ou en liaison avec
un objectif sans CPU (par ex. objectif à MAP
manuelle), il faut adapter manuellement la posi-
tion zoom du réflecteur à la distance focale de
l'objectif. Le mode Auto-Zoom n'est pas possible
dans un tel cas ! L'écran ACL du mecablitz affiche
"M.Zoom" (pour zoom manuel) et la position
momentanée de la tête zoom (mm).
1 En répétant l'appui sur la touche "Zoom" sur le
mecablitz, on peut choisir de façon séquentielle
parmi l'une des positions de réflecteur suivantes :
24 mm (uniq. 44 AF-4N) - 28mm - 35mm - 50mm
- 70mm - 85mm - 105mm.
Bij de eerste bediening van de genoemde
toetsen verandert er niets aan de instellin-
gen van de mecablitz!
Als in de TTL-flitsfunctie de opname correct werd
belicht wordt gedurende de „o.k."-aanduiding (zie
4.4) eveneens de LC-displayverlichting geactiveerd.

5.7 Motor-zoomreflector

De reflector van de mecablitz 44 AF-3N kan de
beeldhoeken vanaf f = 28 mm, de reflector van
de 44 AF-4N die vanaf f = 24 mm ( gelden bij
kleinbeeldformaat 24 x 36 mm) uitlichten.
5.7.1 „Auto-Zoom" (Afb. 32)
Als de mecablitz met een camera uit groep A en een
objectief met CPU wordt gebruikt, past de stand van
de zoomreflector zich automatisch aan de brand-
puntsafstand van het objectief aan. Na het inschake-
len van de mecablitz geeft hij in zijn LC-display
„Auto Zoom" en de actuele reflectorstand aan.
De automatische aanpassing van de reflector-
stand geschiedt vanaf brandpuntsafstanden van
24mm c.q. 28mm. Wordt er een brandpuntsaf-
stand van minder dan 24mm c.q. 28mm ingezet,
dan knippert in het LC-display de aanduiding
„24" mm c.q. „28" mm als waarschuwing, dat de
opname door de mecablitz aan de randen niet
geheel uitgelicht kan worden.
Voor objectieven met brandpuntsafstanden
vanaf 20 mm kan een groothoekdiffusor
(accessoire, zie Hoofdstuk 7) worden gebruikt.
De reflector van de flitser moet zich hierbij in
de stand 24 mm, c.q. 28 mm bevinden.
5.7.2 Met de hand in te stellen zoomfunctie
„M. Zoom" (Afb. 33)
Bij camera's uit groep B of bij gebruik van een
objectief zonder CPU (bijv. een MF-objectief), moet
de zoomstand van de flitsreflector met de hand aan
de brandpuntsafstand van het objectief worden aan-
gepast. De Auto-Zoomfunctie is in dit geval niet
mogelijk! In het LC-display van de mecablitz wordt
„M.Zoom" (voor met de hand in te stellen reflector-
stand) en de actuele zoomstand (mm) aangegeven.
Door herhaald op de toets „Zoom" op de
1
mecablitz te drukken kunnen de volgende
reflectorstanden worden gekozen:
24 mm (alleen 44 AF-4N) - 28 mm - 35 mm - 50 mm -
70 mm - 85 mm - 105 mm.
55