Pré-Éclairs Réducteurs D'yeux Rouges; Retour Aux Réglages Initiaux; Flitsen Vooraf Voor „Vermindering Van Het Rode-Ogeneffect" (Red-Eye-Reduction); Terug Naar De Basisinstellingen - Metz MECABLITZ 44 AF-3 N Bedienungsanleitung

collimateurs AF décentrés, l'illuminateur AF
du mecablitz ne sera pas activé pour
l'éclair de mesure.
Certains reflex contournent cette situation et
utilisent pour l'éclair de mesure l'illumina-
teur AF intégré dans le reflex (voir le mode
d'emploi de l'appareil photo).
5.9 Pré-éclairs réducteurs d'yeux rouges
Les yeux rouges sont un effet purement physiologique.
Cet effet se présente toujours lorsque la personne pho-
tographiée regarde plus ou moins directement en
direction de l'appareil photo, lorsque la lumière ambi-
ante est faible et que le flash est monté directement sur
l'appareil photo ou à sa proximité directe. L'éclair
vient alors frapper le fond des yeux, et la rétine, qui
présente une forte irrigation sanguine, devient visible
à travers la pupille dilatée du fait de l'obscurité. C'est
ce qui forme la tache rouge sur la pellicule.
La fonction de réduction d'yeux rouges apporte une
amélioration sensible. Elle consiste à déclencher, avant
l'ouverture du premier rideau et avant les éclairs de
mesure pour le multi-capteur, trois éclairs visibles de
faible intensité qui seront ensuite suivis de l'éclair prin-
cipal. Les pré-éclairs ont pour objet de provoquer un
rétrécissement de la pupille au moment de l'éclair prin-
cipal ; atténuant ainsi l'effet d'yeux rouges.
La fonction de réduction d'yeux rouges est réglée
sur l'appareil photo. Lorsqu'elle est activée, la fonc-
tion de réduction d'yeux rouges est signalée sur
l'écran ACL du mecablitz par le symbole dédié (voir
le mode d'emploi de l'appareil photo) ! Sur le
mecablitz, il n'y a ni réglage ni affichage.
La fonction de réduction d'yeux rouges
n'est possible qu'avec des appareils qui
supportent cette fonction (voir tableau 1)!
Sur certains appareils, la fonction de réduc-
tion d'yeux rouges n'est supportée que par
le flash intégré ou un illuminateur spécial
incorporé dans le boîtier du reflex (voir
mode d'emploi de l'appareil photo)!
On ne peut pas utiliser conjointement la fonc-
tion de réduction d'yeux rouges et la syn-
chronisation sur le 2ème rideau (REAR) !
5.10 Retour aux réglages initiaux
Le mecablitz peut être réinitialisé sur ses réglages
de base en maintenant pendant au moins 3 se-
condes l'appui sur la touche "Mode".
sensor uitkiest, wordt de schijnwerper voor de
AF-meetflits niet geactiveerd.
Sommige camera's gebruiken in dat geval de
in de camera ingebouwde schijnwerper voor
de AF-meetflits (zie hiervoor de gebruiksaan-
wijzing van de camera).
5.9 Flitsen vooraf voor „vermindering van het
rode-ogeneffect" (Red-Eye-Reduction)
Bij het „rode-ogeneffect" gaat het in principe om
een fysiek effect. Dit effect treedt altijd op als de te
fotograferen persoon meer of minder rechtstreeks
in de camera kijkt, de ruimte relatief donker is en
de flitser zich op of vlak naast de camera bevindt.
De flitser heldert daarbij de achterkant van het
oog op. Het met bloed gevulde netvlies wordt
door de pupil heen zichtbaar en door de camera
als rode vlek of punt geregistreerd.
De functie ter „vermindering van het rode-ogeneffect"
(Red-Eye-Reduction) brengt hier een duidelijke verbe-
tering. Bij gebruik van deze functie ontsteekt de meca-
blitz vóór de eigenlijke opname drie zichtbaar zwak-
ke flitsen vooraf die door de hoofdflits worden
gevolgd. Deze flitsen vooraf leiden ertoe, dat de
pupillen van de personen zich iets sluiten waardoor
het effect van de rode ogen wordt verminderd.
De functie van flitsen vooraf wordt op de camera
ingesteld. De geactiveerde vooraf-flitsenfunctie wordt
in het LC-display van de camera met een overeen-
komstig symbool aangegeven (zie hiervoor de
gebruiksaanwijzing van de camera)! Op de meca-
blitz vindt geen instelling of aanduiding plaats.
Deze functie met flitsen vooraf ter „vermin-
dering van het rode-ogeneffect" is alleen
mogelijk met camera's die deze functie
ondersteunen (zie tabel 1)!
Bij sommige camera's ondersteunt de Red-
Eye-Reduction alleen de in de camera inge-
bouwde flitser, c.q. een extra in de camera
ingebouwde schijnwerper (zie hiervoor de
gebruiksaanwijzing van de camera)!
Bij synchronisatie bij het dichtgaan van de
sluiter (REAR) is het gebruik van de vooraf
flitsenfunctie niet mogelijk!

5.10 Terug naar de basisinstellingen

De mecablitz kan door gedurende drie seconden
op de toets „Mode" te drukken naar zijn basisin-
stelling worden teuggezet.
63