Mode Zoom Manuel Au Lieu De „Auto-Zoom; Zoomen Met Handinstelling In Plaats Van Via „Auto-Zoom - Metz MECABLITZ 44 AF-3 N Bedienungsanleitung

Le réglage erroné de la position du réflecteur ne
donne pas lieu à une signalisation d'avertissement !
Si vous n'avez pas toujours besoin de la pleine
puissance et de la pleine portée du mecablitz,
vous pouvez laisser la tête zoom sur la position
correspondant à la plus petite distance focale de
l'objectif zoom. Vous avez ainsi la garantie que
les bords de l'image seront toujours totalement
couverts par l'éclair. Vous vous épargnez ainsi
une adaptation permanente à la focale variable
de l'objectif.
Exemple : Vous utilisez un zoom 35 - 105mm.
Dans ce cas, vous réglez la tête zoom
du mecablitz sur 35mm.
5.7.3 Mode zoom manuel au lieu de "Auto-
Zoom"
Avec des appareils du groupe A et des objectifs avec
CPU, on peut, si on le désire, modifier manuellement
la position de la tête zoom, par ex. pour obtenir des
effets d'éclairage spéciaux tels que hot-spot, etc. En
répétant l'appui sur la touche "Zoom" sur le meca-
blitz, on peut choisir de façon séquentielle parmi
l'une des positions de réflecteur suivantes :
24 mm (uniq. 44 AF-4N) - 28mm - 35mm - 50mm
- 70mm - 85mm - 105mm.
L'écran ACL du mecablitz affiche "M.Zoom"
(pour Zoom Manuel) et la position momentanée
de la tête zoom (mm). Le réglage prend effet
immédiatement. Après env. 5 s, l'écran ACL
retourne à l'affichage normal.
Si la correction manuelle de position a pour
effet d'entraîner un vignettage sur les bords
de la photo, la valeur de position de la tête
zoom clignote à titre d'avertissement sur
l'écran ACL du mecablitz.
Exemple :
• Vous opérez avec un objectif de focale 50mm.
• La position de réflecteur 70 mm est réglée à la
main sur le mecablitz (affichage "M.Zoom").
• La valeur de position zoom "70"mm clignote
sur l'écran ACL du mecablitz, car avec ce ré-
glage l'éclair ne couvre pas la photo jusque
dans les coins.
Retour à "Auto-Zoom"
On a les possibilités suivantes pour retourner à
"Auto Zoom" :
Bij een foute instelling van de reflector vindt er
geen waarschuwing plaats!
Als u niet altijd het volle richtgetal en de
maximale reikwijdte van de flitser nodig
heeft, kunt u de stand van de zoomreflector
op de uitgangsbrandpuntsafstand van het
zoomobjectief laten staan. Daarmee wordt
gegarandeerd, dat de randen van de opna-
me altijd volledig worden uitgelicht. U
bespaart zich daarmee het voortdurend
aanpassen van de reflector aan de brand-
puntsafstand van het objectief.
Voorbeeld: U gebruikt een zoomobjectief met een
bereik van 35 mm tot 105 mm. In dit
voorbeeld stelt u de stand van de zoom-
reflector van de mecablitz in op 35 mm.
5.7.3 Zoomen met handinstelling in plaats
van via „Auto-Zoom"
Naar keuze kan bij camera's uit groep A en
objectieven met CPU de stand van de zoomre-
flector met de hand worden versteld om bepaalde
verlichtingseffecten te creeren (bijv. hot-spot enz.):
door herhaald drukken op de toets „Zoom" op de
mecablitz kunnen na elkaar de volgende reflector-
standen worden gekozen:
24 mm (alleen 44 AF-4N) - 28 mm - 35 mm - 50 mm -
70 mm - 85 mm - 105 mm.
In het LC-display van de mecablitz wordt „M.Zoom"
(voor met de hand in te stellen zoomstand) en de
actuele zoomstand (mm) aangegeven. De instelling
treedt onmiddellijk in werking. Na ong. 5 s. keert in
het LC-display de normale weergave terug.
Als de met de hand ingestelde stand van de zoom-
reflector ertoe leidt, dat de opname aan de rand
niet geheel kan worden uitgelicht knippert in het
LC-display van de mecablitz als waarschuwing de
aanduiding voor de stand van de reflector.
Voorbeeld:
• U werkt met een objectief met brandpuntsaf-
stand van 50 mm.
• Op de mecablitz is met de hand een reflectorstand
van 70 mm ingesteld (aanduiding „M.Zoom").
• In het LC-display van de mecablitz knippert de
aanduiding „70" mm voor de zoomstand
omdat de randen van de opname niet geheel
uitgelicht kunnen worden.
57