Aanduiding Van De Reikwijdte Bij Flitsen Met Handinstelling „M" C.q. „Mlo; Het Verdwijnen Van De Aanduiding Van; Error-Aanduiding „Fee" In Het Lc-Display Van De Mecablitz - Metz MECABLITZ 44 AF-3 N Bedienungsanleitung

portée affichée pour laisser à l'électronique du reflex
une latitude suffisante pour doser la lumière. Pour évi-
ter les surexpositions, il ne faudrait pas se rapprocher
du sujet à moins de 10 % de la valeur de portée
affichée. L'adaptation à la situation de prise de vue
peut se faire en jouant sur l'ouverture de l'objectif.
Exemple : Dans l'exemple, la zone de portée de l'éclair
va d'environ 0,6 m à 6,2 m. Pour un résultat
optimal, le sujet devrait donc se trouver dans
la zone entre environ 2,5 m et 4,3 m.
5.4.2 Affichage de portée en mode flash
manuel M ou MLo
L'écran de contrôle ACL affiche la distance à
respecter pour obtenir une photo avec une
exposition correcte du sujet. L'adaptation à la
situation de prise de vue peut se faire en jouant
sur l'ouverture de l'objectif et en choisissant entre
la pleine puissance lumineuse M et la puissance
partielle MLo (voir 4.6).
Exemple : Dans l'exemple ci-contre, le sujet
devrait se trouver à 6,2m du mecablitz.
5.4.3 Dépassement de la capacité d'affichage
(Fig. 28)
Le mecablitz peut afficher une portée maximale
de 199 m ou 199 ft. Pour des valeurs élevées de
sensibilité ISO (par ex. ISO 6400) et de grandes
ouvertures du diaphragme, il peut arriver que la
portée maximale affichable soit dépassée. Ceci
est signalé par une flèche (triangle) derrière la
valeur de portée affichée.
5.4.4 Suppression de l'affichage de portée
(Fig. 29)
La portée de l'éclair n'est pas affichée sur l'écran
ACL du mecablitz lorsque le réflecteur est basculé
vers le haut ou le bas !
5.4.5 Signalisation d'erreur "FEE" sur l'écran
ACL du mecablitz (Fig. 30)
Sur certains appareils ou dans certains modes de
fonctionnement de l'appareil (par ex. programme
P, Vari, programmes-résultats, priorité à la vitesse
S), il faut positionner la bague du diaphragme de
l'objectif sur l'indice d'ouverture maximal
(= ouverture minimale). Si la bague du diaphrag-
me n'est pas réglée sur l'indice d'ouverture maxi-
mal, l'écran ACL du mecablitz ou de l'appareil
affiche la signalisation d'erreur "FEE". Dans ce
Let bij de opname op de aanduiding van de reikwijdte
in het LC-display van de mecablitz. Het onderwerp
moet zich ongeveer binnen een bereik van 40% tot
70% van de aangegeven waarde bevinden. Daarmee
ontstaat voor de elektronica voldoende speelruimte
voor een uitgebalanceerde verlichting. De minimale
afstand tot het onderwerp mag niet onder de 10% van
de aangegeven waarde komen om overbelichting te
voorkomen! De aanpassing aan de geldende opna-
mesituatie kan door het veranderen van het diafrag-
ma aan het objectief worden bereikt.
Voorbeeld: In het hiernaast gegeven voorbeeld
loopt het flitsbereik van ongeveer 0,6
m tot 6,2 m. Het onderwerp zou zich
het liefste op een afstand in het gebied
van ong. 2,5 tot 4,3 moeten bevinden.
5.4.2 Aanduiding van de reikwijdte bij flit-
sen met handinstelling „M" c.q. „MLo"
In het LC-display van de mecablitz wordt de
afstandswaarde aangegeven die voor een correcte
flitsbelichting van het onderwerp moet worden aan-
gehouden. De aanpassing aan de geldende opna-
mesituatie kan door het veranderen van het diafrag-
ma en door het kiezen tussen vol vermogen M en het
deelvermogen MLo worden bereikt (zie 4.6).
Voorbeeld: In het voorbeeld moet het hoofdonder-
werp zich op een afstand van 6,2 m
van de mecablitz bevinden.
5.4.3 Overschrijden van het aanduidingen-
bereik (Afb. 28)
De mecablitz kan reikwijdten tot maximaal 199
m, c.q. 199 ft aangeven. Bij hoge ISO-waarden
(bijv. ISO 6400) en grote diafragmaopeningen
kan het aanduidingenbereik worden overschre-
den. Dit wordt door een pijl, c.q. driehoek achter
de afstandswaarde aangegeven.
5.4.4 Het verdwijnen van de aanduiding
van de reikwijdte (Afb. 29)
Als de reflectorkop vanuit zijn uitgangspositie
naar benden, c.q. naar boven wordt gezwenkt
vindt er in het LC-display van de mecablitz geen
aanduiding van de reikwijdte meer plaats!
5.4.5 Error-aanduiding „FEE" in het LC-dis-
play van de mecablitz (Afb. 30)
Bij sommige camera's, c.q. camerafuncties (bijv. pro-
gram P, vario-programma's, diafragma-automatiek S)
49