Illuminateur Af; Autofocus-Meetflits - Metz MECABLITZ 44 AF-3 N Bedienungsanleitung

• Le réglage prend effet immédiatement. Après env. 5 s,
l'écran ACL retourne à l'affichage normal.
Le symbole "Ex" du mode zoom étendu reste affiché
sur l'écran ACL du mecablitz après le réglage !
Notez que l'élargissement du faisceau de
l'éclair en mode zoom étendu se traduit par
une moindre portée de l'éclair !
Désactivation du mode zoom étendu (Fig. 35)
Répéter l'appui sur la combinaison de touches
3
"Select" (= touche "Mode" + touche "Zoom")
jusqu'à ce que "Ex" s'affiche sur l'écran ACL.
4 Répéter l'appui sur la touche "Zoom" jusqu'à ce
que "Off" clignote sur l'écran ACL.
• Le réglage prend effet immédiatement. Après
env. 5 s, l'écran ACL retourne à l'affichage nor-
mal.
Le symbole "Ex" du mode zoom étendu n'est plus
affiché sur l'écran ACL du mecablitz !
5.8 Illuminateur AF (Fig. 36)
Lorsque la lumière ambiante est insuffisante pour
permettre une mise au point automatique, l'élec-
tronique de l'appareil photo active l'illuminateur
AF. Celui-ci émet un réseau de bandes qu'il pro-
jette sur le sujet. Le système autofocus de l'ap-
pareil photo utilise ces bandes pour réaliser la
mise au point automatique. La portée de l'illumi-
nateur AF est d'environ 6m ... 9m (pour un objec-
tif standard f1,7/50 mm). En raison de l'erreur
de parallaxe entre l'objectif et le faisceau de l'illu-
minateur AF, la limite de mise au point rappro-
chée de l'illuminateur AF est d'env. 0,7 m à 1 m.
Afin que l'illuminateur AF puisse être activé
par l'appareil photo, l'objectif monté sur le
reflex doit être réglé sur le mode autofocus
"Single-AF (S)" (voir le mode d'emploi de
l'appareil photo). Les objectif zooms peu
lumineux (petite ouverture maximale) peu-
vent réduire considérablement la portée de
l'illuminateur AF !
Le réseau de bandes de l'illuminateur AF
n'est capté que par le collimateur AF central
du reflex. Sur les modèles à plusieurs colli-
mateurs AF (par ex. F5, F100, F80), nous
recommandons de n'activer que le collima-
teur central (voir le mode d'emploi de l'ap-
pareil photo).
Si vous sélectionnez manuellement ou que
le reflex sélectionne de lui-même un des
• De instelling treedt onmiddellijk in werking. Na ong. 5 s.
keert in het LC-display de normale weergave terug.
Het symbool „Ex" voor de Extended-zoomfunctie
blijft na de instelling in het LC-display van de
mecablitz aangegeven!
Denk er aan, dat door de bredere uit-
lichting in de Extended-zoomfunctie een
kortere reikwijdte ontstaat!
Uitschakelen van de Extended-zoomfunctie (Afb. 35)
Druk zo vaak op de toetscombinatie „Select" (= toets
3
„Mode" + toets „Zoom"), dat in het LC-display „Ex"
verschijnt.
4 Druk zo vaak op de toets „Zoom", dat in het
LC-display „OFF"knippert.
• De instelling treedt onmiddellijk in werking. Na
ong. 5 s. keert in het LC-display de normale
weergave terug.
Het symbool „Ex" voor de Extended-zoomfunctie
wordt niet meer in het LC-display van de meca-
blitz aangegeven!
5.8 Autofocus-meetflits (Afb. 36)
Zodra het niveau van de omgevingshelderheid
voor automatisch scherpstellen te laag wordt,
activeert de elektronica in de camera de autofocus-
meetflits. De autofocusschijnwerper zendt dan een
streeppatroon uit dat op het onderwerp wordt
geprojecteerd. Op dit streeppatroon kan de came-
ra nu wel automatisch scherpstellen. De reikwijdte
van de AF-meetflits bedraagt ong. 6 m ... 9 m (bij
standaardobjectief 1,7/50 mm). Wegens de paral-
lax tussen het objectief en de AF-roodlichtschijn-
werper wordt de dichtbij-instelgrens van de autofo-
cus-meetflits ong. 0,7 m tot 1 m.
Om de AF-meetflits door de camera te laten
activeren moet deze in de AF-functie „Single-
AF (S)" ingesteld zijn (zie hiervoor de ge-
bruiksaanwijzing van de camera). Zoomob-
jectieven van lage lichtsterkte beperken de
reikwijdte van de AF-meetflits soms flink!
Het streeppatroon van de AF-meetflits onder-
steunt alleen de centrale AF-sensor van de
camera. Bij camera's met meerdere AF-senso-
ren (bijv. de F5, F100 en de F80) bevelen wij
aan, alleen het middelste AF-meetveld van de
camera te activeren (zie hiervoor de gebruiks-
aanwijzing van de camera).
Als de fotograaf met de hand of de camera
zelfstandig een andere dan de centrale AF-
61