Fonctions Mecablitz Et De L'appareil Photo; Témoin De Disponibilité Du Flash; Commutation Automatique Sur La Vitesse De Synchro Flash; Functies Van Mecablitz En Camera - Metz MECABLITZ 44 AF-3 N Bedienungsanleitung

5. Fonctions mecablitz et de
l'appareil photo
5.1 Témoin de disponibilité du flash
Lorsque le condensateur du flash est chargé, le
témoin de disponibilité
blitz pour signaler que la prochaine photo peut
être prise avec l'éclairage par le flash. La disponi-
bilité du flash est aussi transmise à l'appareil pho-
to et est signalée dans le viseur (voir 5.3).
Si l'on prend la photo avant l'apparition du
témoin de disponibilité, le flash n'est pas déclen-
ché, ce qui peut conduire éventuellement à une
sous-exposition si l'appareil a déjà été réglé sur
la vitesse de synchro-flash (voir 5.2).
5.2 Commutation automatique sur la vitesse
de synchro flash
Suivant le type d'appareil et le mode sélectionné,
le recyclage du flash s'accompagne de la commu-
tation automatique sur la vitesse de synchro-flash
(voir le mode d'emploi de l'appareil photo).
Il n'est pas possible de régler une vitesse plus rapide
que la vitesse de synchro-flash de l'appareil photo
ou alors elle est commutée automatiquement sur cette
vitesse. Certains appareils disposent d'une plage de
synchronisation, par ex. entre 1/30e s et 1/250e s
(voir le mode d'emploi du reflex). La vitesse de syn-
chronisation choisie par l'appareil dépend alors du
mode sélectionné sur l'appareil, du niveau de l'éclai-
rage ambiant et de la distance focale de l'objectif.
Suivant le mode sélectionné sur l'appareil et le mode
de synchronisation choisi pour le flash, il est possible
de sélectionner une vitesse plus lente que la vitesse
de synchro-flash (voir aussi 4.8.2 et 4.8.3).
Certains appareils numériques permettent
d'utiliser le flash à toutes les vitesses d'obtura-
tion. Une commutation automatique de vitesse
de synchro X est alors inutile ou n'a pas lieu.

5.3 Signalisations dans le viseur

Symbole éclair vert
Demande d'utilisation ou de mise en marche du flash.
Symbole éclair rouge
Le mecablitz est prêt à l'utilisation.
Symbole éclair rouge
prise de vue ou s'éteint passagèrement
La photo a été correctement exposée.
s'allume sur le meca-
allumé
allumé
reste allumé après la

5. Functies van mecablitz en camera

5.1 Aanduiding van flitsparaatheid

Bij opgeladen flitscondensator licht op de meca-
blitz de aanduiding van flitsparaatheid
deze geeft daarmee aan dat de flitser gereed is
om te flitsen. Dat betekent, dat voor de volgende
opname flitslicht kan worden gebruikt. De flitspa-
raatheid wordt ook op de camera overgebracht
en zorgt in de zoeker van de camera voor de
betreffende aanduiding (zie 5.3).
Wordt een opname gemaakt voordat in de zoeker van
de camera de aanduiding voor de flitsparaatheid ver-
schijnt, dan wordt de flitser niet ontstoken en kan de
opname worden onderbelicht als de camera reeds op
de flitssynchronisatietijd omgeschakeld is (zie 5.2).
5.2 Automatische sturing naar de flitssyn-
chronisatietijd
Afhankelijk van het type camera en de erop inge-
stelde functie wordt bij het bereiken van de flits-
paraatheid de belichtingstijd automatisch omge-
schakeld naar de flitssynchronisatietijd (zie de
gebruiksaanwijzing van de camera).
Kortere belichtingstijden dan de flitssynchronisatietijd
kunnen niet worden ingesteld, c.q. worden naar de
flitssynchronisatietijd omgeschakeld. Sommige came-
ra's beschikken over een synchronisatiebereik, bijv.
van 1/30 s. tot 1/125 s. (zie de gebruiksaanwijzing
van de camera). Welke synchronisatietijd de camera
instelt, is dan afhankelijk van de camerafunctie, van
de omgevingshelderheid en de gebruikte brand-
puntsafstand van het objectief.
Langere belichtingstijden dan de flitssynchronisa-
tietijd kunnen, afhankelijk van de ingestelde
camerafunctie en gekozen flitssynchronisatie (zie
ook 4.8.2 en 4.8.3) worden gebruikt.
Bij verschillende digitale camera's kan met
alle belichtingstijden geflitst worden. Een
automatische omschakeling naar de flits-
synchronisatietijd is dan niet nodig, c.q.
vindt niet plaats.
5.3 Aanduidingen in de zoeker van de
camera
Het groene flitssymbool
Aanduiding om te flitsen, c.q. de flitser in te schakelen.
Het rode flitssymbool
De flitser is gereed.
45
op en
licht op
licht op