Mode Flash D-Ttl Avec Le Mecablitz 44 Af-4N; D-Ttl Flitsfunctie Met De Mecablitz 44 Af-4N - Metz MECABLITZ 44 AF-3 N Bedienungsanleitung

ment désactivé ou ne peut pas être activé.
Le contrôle du flash s'effectue alors en
mode TTL standard.
Réglage pour le "dosage flash/ambiance par
multi-capteur 3D" sur le mecablitz (Fig. 9)
• Monter le mecablitz sur l'appareil photo.
• Mettre en marche le mecablitz et l'appareil photo.
• Enfoncer à mi-course le déclencheur de l'ap-
pareil photo pour provoquer un échange de
données entre l'appareil photo et le mecablitz.
1 Répéter l'appui sur la touche "Mode" jusqu'à ce
que "TTL " clignote sur l'écran ACL.
• Le réglage prend effet immédiatement. Après env.
5 s, l'écran ACL retourne à l'affichage normal.
Certains reflex, lorsqu'ils comportent un
objectif sans CPU, ne supportent que le do-
sage flash/ambiance avec mesure matricielle
ou que le mode flash TTL standard. Ils s'oppo-
sent à la sélection du dosage flash/ambiance
par multi-capteur 3D. Le mode de contrôle du
flash effectif est signalé en conséquence sur
l'écran ACL du mecablitz.
Désactivation du dosage flash/ambiance
par multi-capteur 3D (Fig. 10)
2 Répéter l'appui sur la touche "Mode" du meca-
blitz jusqu'à ce que "TTL" (sans le symbole
clignote sur l'écran ACL.
• Le réglage prend effet immédiatement. Après env.
5 s, l'écran ACL retourne à l'affichage normal.
4.2 Mode flash D-TTL avec le
mecablitz 44 AF-4N
Ce mode de contrôle du flash n'est disponible
qu'en liaison avec les reflex numériques
Nikon tels que le D1X et D100. Les reflex
numériques ne supportent pas le mode flash
TTL standard des appareils argentiques !
Ce mode de contrôle du flash optimise l'équilibre de
l'éclairage du sujet et de l'arrière-plan (y compris le
dosage flash/ambiance) avec les reflex numériques.
Avant la prise de vue proprement dite, le mecablitz
émet une série de pré-éclairs de mesure quasiment
imperceptibles. Ces derniers sont évalués par le multi-
capteur TTL et le microcontrôleur de l'appareil photo ;
sur la base de ce calcul, l'appareil photo adapte de
façon optimale l'exposition au flash TTL à la situation
de prise de vue (mode flash D-TTL).
Instellingsmethode voor de "3D-multisensor-
invulflitsfunctie" op de mecablitz (Afb. 9)
• Breng de mecablitz op de camera aan.
• Schakel mecablitz en camera in.
• Tip de ontspanknop op de camera aan, zodat
er tussen flitser en camera een uitwisseling van
gegevens kan plaatsvinden.
Druk zo vaak op de "Mode" toets, dat in het
1
LC-display "TTL
• De instelling is onmiddellijk werkzaam. Na ong.
5 s. keert in het LC-display de normale aandui-
ding weer terug.
Bij gebruik van een objectief zonder CPU
wordt bij enkele camera's alleen de matrix-
gestuurde invulflitsfunctie, c.q. slechts de
standaard TTL-flitsfunctie ondersteund. De
3D multisensor-invulflitsfunctie kan dan niet
ingesteld worden. In het LC-display van de
mecablitz verschijnt dan de aanduiding
voor de betreffende actuele flitsfunctie.
Uitschakelen van de functie
"3D-multisensor-invulflitsen" (Afb. 10)
2 Druk zo vaak op de "Mode" toets, dat in het
LC-display "TTL" zonder het symbool
pert.
• De instelling is onmiddellijk werkzaam. Na ong.
)
5 s. keert in het LC-display de normale aandui-
ding weer terug.
4.2 D-TTL flitsfunctie met de
mecablitz 44 AF-4N
Deze flitsfunctie is alleen op de digitale
Nikon SLR-camera's (bijv. D1X en D100)
beschikbaar! De normale flitsfunctie van
analoge camera's wordt door de digitale
SLR-camera's niet ondersteund!
Deze flitsfunctie optimaliseert de uitgebalanceerde
belichting tussen onderwerp en achtergrond
(inclusief invulflitsfunctie) bij digitale SLR-came-
ra's.
Bij een opname wordt dan, voorafgaand aan de
eigenlijke belichting een serie nauwelijks zichtba-
re flitsen door de mecablitz ontstoken. Deze wor-
den door de TTL-multisensor en de microregelaar
in de camera geevalueerd. De camera past daa-
rop de TTL-flitsbelichting optimaal aan de opna-
mesituatie aan (D-TTL-flitsbelichting).
25
" knippert.
knip-