Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
ГИДРООЧИСТИТЕЛЬ УСТРОЙСТВО ОЧИСТКИ С ПОМОЩЬЮ ГОРЯЧЕЙ
ВОДЫ, ПОДАЮЩЕЙСЯ ПОД ДАВЛЕНИЕМ
Classic - Super - Xtra
Lire attentivement ce manuel avant utilisation
Vor Inbetriebnahme, Anleitung sorgfältig durchlesen
Lean con cuidado este manual antes de utilizar la
hidrolavadora
Ler atenciosamente este manual de instrução antes do
uso
Прежде, чем приступать к эксплуатации гидроочистителя,
рекомендуется - внимательно ознакомиться с настоящей
Инструкцией
Downloaded from
www.Manualslib.com
CLEANING DIVISION
IDROPULITRICE AD ACQUA CALDA
HOT WATER HIGH PRESSURE CLEANERS
NETTOYEURS HAUTE PRESSION A EAU CHAUDE
HEISSWASSER-HOCHDRUCKREINIGER
HIDROLAVADORA DE AGUA CALIENTE
HIDROLIMPADORA COM AGUA QUENTE
KE
Leggere attentamente questo Manuale
Istruzioni prima dell'uso
Carefully read this instruction booklet
before using
manuals search engine
MANUALE D'USO E MANUTENZIONE
USE AND MAINTENANCE MANUAL
MANUEL D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN
BETRIEBS-UND WARTUNGSANLEITUNG
MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO
MANUAL DE USO E MANUTENÇÃO
ИНСТРУКЦИЯ ПО ТЕХНИЧЕСКОЙ
ЭКСПЛУАТАЦИИ И УХОДУ
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Comet KE Classic
Inhaltszusammenfassung für Comet KE Classic
- Seite 1 CLEANING DIVISION IDROPULITRICE AD ACQUA CALDA HOT WATER HIGH PRESSURE CLEANERS NETTOYEURS HAUTE PRESSION A EAU CHAUDE HEISSWASSER-HOCHDRUCKREINIGER HIDROLAVADORA DE AGUA CALIENTE HIDROLIMPADORA COM AGUA QUENTE ГИДРООЧИСТИТЕЛЬ УСТРОЙСТВО ОЧИСТКИ С ПОМОЩЬЮ ГОРЯЧЕЙ ВОДЫ, ПОДАЮЩЕЙСЯ ПОД ДАВЛЕНИЕМ Classic - Super - Xtra MANUALE D’USO E MANUTENZIONE Leggere attentamente questo Manuale Istruzioni prima dell’uso...
- Seite 2 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 3 1 - KE Classic Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 4 2 - KE Xtra Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 5 3 - KE Super Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 6 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 58 5.5 B ................ETRIEB MIT NTKALKUNGSMITTEL 5.6 B ..................ETRIEBSUNTERBRECHUNG 5.6.1 Betriebsunterbrechung (nur KE Classic) ............5.6.2 Betriebsunterbrechung mittels Total Stop (nur KE Super und KE Xtra)................5.6.3 Totalstop Funktion (nur KE Xtra)..............6. AUSSCHALTEN UND RUHESTELLUNG........6.1 A ......................
-
Seite 59: Allgemeine Hinweise
1. ALLGEMEINE HINWEISE Wir beglückwünschen sie zur Wahl eines unserer Produkte und möchten sie daran erinnern, dass dieses unter größter Aufwendung, bezüglich Sicherheit für den Benutzer, Arbeitseffizienz und Umweltschutz konzipiert und hergestellt worden ist. Um alle diese Eigenschaften für lange Zeit zu bewahren, empfehlen wir das aufmerksame Durchlesen und ein gewissenhaftes Befolgen dieses Handbuchs. -
Seite 60: Herstelleranschrift
Die Symbole: (nur KE Classic) (nur KE Super) (nur KE Xtra) kennzeichnen Teile des Textes und funktionelle Aspekte respektiv nur KE Classic, KE Super, KE Xtra. 1.4.2 Definitionen • Spezialisierter Techniker: ist normalerweise eine ausgebildete Fachkraft vom Servicedienst und welche vom Vertragshändler befugt ist, außerordentliche Wartung und Reparaturen am Hochdruckreiniger vorzunehmen. -
Seite 61: Technische Eigenschaften Und Technische Daten
einen spezialisierten Techniker, welcher auch ein qualifizierter Elektriker ist, durchgeführt werden. Mit anderen Worten, eine fähige und ausgebildete Person, welche in der Lage ist, „nach allen Regeln der Kunst“ und im Einvernehmen mit den geltenden Rechtsvorschriften des Landes in welchem der Hochdruckreiniger installiert ist, zu überprüfen, installieren und reparieren. -
Seite 62: Kennzeichnung Der Bestandteile
2.1 KENNZEICHNUNG DER BESTANDTEILE Bitte auch die Abbildungen 1 – 5, welche sich am Anfang des Bedienungshandbuchs befinden, beachten. Hauptschalter 21 Schild mit den technischen Daten Drehknopf zur Temperatureinstellung 22 Wasserauslass-Anschluss Heißwasser-Funktionsknopf 23 Wasseransaug-Filter Kaltwasser-Funktionsknopf 24 Anschluss zum Wasseransaugen Temperaturerhöhungsknopf 25 Anschluss zum Wassereinlass Temperaturverminderungsknopf 26 Bremse des Rades... -
Seite 63: Verwendungszweck
c) Sicherheitsthermostat des Kessels Ist eine Vorrichtung, welche den Betrieb des Brenner zum Stillstand bringt, falls es im Hydraulikkreis, auf Grund einer Störung im Temperaturregulierungssystem zu einer Überhitzung kommt. d) Kontrolle der Flammenzündung Ist eine Vorrichtung, die den Betrieb des Brenners unterbricht, falls die Feuerungsflamme ablöscht. -
Seite 64: Auspacken
• Garantiezertifikat; • Tüte mit Zubehör enthält: - Gummianschluss zum Wasseransaugen - Wasseransaugfilter (nur KE Classic); - Düse - Strahlerhalter - Befestigung des Strahlerhalters - zwei Schrauben Bei jeglichen Problemen wenden sie sich an den Vertragshändler oder an eine ermächtige Servicestelle. -
Seite 65: Sonderzubehör
Hand festmachen. Aktion C, Abbildung 4. • Den Wassersaugfilter (23) ins Wassereinlauf-Verbindungsstück (25) einsetzen und darauf achten, dass die vorstehende Seite des Filters innerhalb des Verbindungsstücks liegt. Aktion D, Abbildung 4 (nur KE Classic). 4.2 ÜBERPRÜFUNGEN UND ANSCHLUSS AN DAS WASSERVERSORGUNGSNETZ WARNUNG! •... -
Seite 66: Stromversorgungsnetz
4.3 ÜBERPRÜFUNGEN UND ANSCHLUSS AN DAS STROMVERSORGUNGSNETZ fi« ACHTUNG! • Durch einen spezialisierten Techniker überprüfen lassen, ob die Stromversorgung den Daten des Typenschildes am Hochdruckreiniger entspricht (siehe Abbildung 8). Insbesondere darf die Spannung vom Typenschild-Wert nicht um ± 5% abweichen. •... - Seite 67 In diesen Fällen den Hochdruckreiniger von einem spezialisierten Techniker kontrollieren lassen. • Den Hochdruckreiniger mit besonderer Vorsicht in Räumen betreiben, wo sich Fahrzeuge, die die Zuleitung, den Hochdruckschlauch, die Spritzpistole usw. quetschen oder beschädigen können, bewegen. • Den Hochdruckreiniger unter Aufsicht und außer Reichweite von Kindern benutzen. Insbesondere den Hochdruckreiniger in Kindergärten, Privatkliniken, Altenwohnheimen, wo sich unüberwachte Kinder, Alte, oder Behinderte befinden können, vorsichtig benutzen.
-
Seite 68: Vorbereitung
Vorrichtung“) (nur KE Super und KE Xtra). • Den Hauptschalter (1) an der Steuertafel auf Stellung “1“ drehen. Die Kontrolllampe Strom EIN (8) leuchtet auf (nur KE Classic und KE Super) oder die Anzeige (7) zeigt das Symbol “FL00“ (nur KE Xtra). •... -
Seite 69: Betrieb Mit Reinigungsmittel
Zum Wechseln vom Heißwasserbetrieb zum Kaltwasserbetrieb ist der Temperatur-Reglerknopf (2) in die Stellung „0“ zu bringen (nur KE Classic und KE Super) oder die Taste “OFF” (4) drücken. Die Anzeige (7) zeigt das Symbol “----” wieder, wenn Wasser ausfließt bzw. das Symbol „FL00“, wenn kein Wasser ausfließt (nur KE Xtra). -
Seite 70: Betrieb Mit Entkalkungsmittel
Hebel (30) der Spritzpistole betätigen und die Ausbringung des Reinigungsmittels starten. Die Zwinge des Düsenkopfes (33) wie in Abbildung 1-b abgebildet drehen, um den Hochdruckstrahl wieder zu erhalten (nur KE Classic: bei diesem Modell erfolgt nämlich die Ausbringung des Reinigungsmittels nur bei Niederdruck). -
Seite 71: Betriebsunterbrechung (Nur Ke Classic)
5.6 BETRIEBSUNTERBRECHUNG 5.6.1 Betriebsunterbrechung (nur KE Classic) Durch Loslassen des Hebels (30) der Spritzpistole wechselt der Hochdruckreiniger zum Bypass- Betrieb und bleibt in diesem Zustand bis nächstes Drücken des Hebels (30). WARNUNG! • Den Hochdruckreiniger nicht länger als 3 Minuten im Bypass-Betrieb (bei geschlossener Spritzpistole) lassen. -
Seite 72: Aufbewahren
Den Filter unter fließendem Wasser reinigen oder abblasen. Bei starken Verschmutzungen ein kalksteinverhinderndes Produkt Wöchentlich verwenden oder den Filter austauschen. (nur für KE Classic). ANMERKUNG: Die Reinigung des Wassereinlauffilters beim KE Super und KE Xtra darf von einem spezialisierten Techniker ausgeführt werden (siehe auch die Tabelle über die außerordentliche Wartung). -
Seite 73: Ä U Ss Erordentliche Wartung
Die Saug-/Druckventile der Pumpe kontrollieren. Alle 500 Stunden. Das Anziehen der Pumpenschrauben kontrollieren. Das Pumpenregelventil kontrollieren. Den Kessel reinigen. Die Schlange Entzundern (nur KE Classic). Die Sicherheitsvorrichtungen überprüfen. WARNUNG! • Die Daten in der Tabelle gelten nur zur Information. 8. ABBRUCH UND BESEITIGUNG Das Abbrechen des Hochdruckreinigers darf ausschließlich von qualifiziertem Fachpersonal unter... -
Seite 74: Betriebsstörungen
Der Hochdruckreiniger schwingt viel Die Anweisungen in den Abschnitten Der Speisewasserfilter ist verschmutzt. und ist geräuschvoll. “Regelmäßige Wartung“ (für KE Classic) und “Außerordentliche Wartung“ (für KE Super und KE Xtra) befolgen. Den Hahn durch Drehen des Knopfes im Der Reinigungsmittelhahn (11) ist AUF und der Reinigungsmitteltank ist leer (für KE Super und... - Seite 75 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 76 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 77 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 78 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 79 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 82 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 83 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 84 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 85 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 86 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 87 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 88 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 89 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 90 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 91 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 131 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...