Comet K 250 Classic Bedienungs- Und Wartungsanleitung

i E
IT •
dropulitrici
EN • C W , E H P
OLD ATER LECTRIC IGH
FR • N H P É
ETTOYEURS AUTE RESSION
ES • H E
IDROLAVADORAS LÉCTRICAS DE
CS • V
YSOKOTLAKÉ ČISTIČE NA STUDENOU VODU
DE • E K -
LEKTRISCHE ALTWASSER HOCHDRUCKREINIGER
EL • Η Υ Μ
ΛΕΚΤΡΙΚΑ ΡΟΚΑΘΑΡΙΣΤΙΚΑ
HU • H E M
IDEGVIZES LEKTROMOS AGASNYOMÁSÚ
NL • E K
LEKTRISCHE OUDWATERHOGEDRUKREINIGERS
PL • M E Z
YJKI LEKTRYCZNE IMNOWODNE
PT • L A P E
AVADORAS DE LTA RESSÃO
SK • V
YSOKOTLAKOVÉ ČISTIČE NA STUDENÚ VODU
SL • E V V
LEKTRIČNI ISOKOTLAČNI ODNI
FI • S
ÄHKÖISET KYLMÄVESIPAINEPESURIT
SV • E K
LEKTRISKA ALLVATTENTVÄTTAR
RU •
RO • A E
PARATE LECTRICE DE CURĂŢAT CU ÎNALTĂ PRESIUNE CU APĂ RECE
IT • ATTENZIONE. Leggere le istruzioni prima di utilizzare la macchina.
WARNING. Read the instructions before using the machine
EN •
ATTENTION. Lire les instructions avant d'utiliser l'appareil
FR •
ATENCIÓN. Leer atentamente las instrucciones antes de utilizar
ES •
la máquina.
CS • POZOR. Před použitím zařízení si přečtěte návod k použití.
DE • ACHTUNG. Vor der Verwendung der Maschine die Anweisungen
lesen.
ΠΡΟΣΟΧΗ. ιαβάστε προσεχτικά τι οδηγίε πριν από την χρήση
EL •
τη ηχανή .
FIGYELEM. Olvassa el az utasításokat a gép használata előtt.
HU •
NL • LET OP. Voor het gebruik van de machine de aanwijzingen
aandachtig doorlezen.
a
lEttricHE ad cQua
M M
anualE d anualE d
K 250 K 250 K 250
C l a s s i c - E x t r a C l a s s i c - E x t r a C l a s s i c - E x t r a
C
RESSURE LEANERS
E F
LECTRIQUES À AU ROIDE
A F
GUA RÍA
Μ Κ Ν
ΗΧΑΝΗΜΑΤΑ Ε ΡΥΟ ΕΡΟ
T
ISZTÍTÓBERENDEZÉSEK
Á F
LÉCTRICAS COM GUA RIA
Č K D Z M V
ISTILCI I ELUJEJO RZLO ODO
f
rEdda
'i 'i - u - u
struzionE struzionE so E so E
I
NSTRUCTION MANUAL
N
OTICE TECHNIQUE
M I
ANUAL DE NSTRUCCIONES
N
ÁVOD K POUŽÍVÁNÍ
B
EDIENUNGS
Ε Ο
ΓΧΕΙΡΙ ΙΟ
F Ú
ELHASZNÁLÓI TMUTATÓ
I
NSTRUCTIEHANDLEIDING
I
NSTRUKCJA
M
ANUAL DE
N
ÁVOD NA POUŽITIE
P
RIROČNIK Z NAVODILI
O
PASKIRJA
-
M U - I
ANU A L DE TILIZARE NSTR UCŢIUNI DE
UWAGA. Przeczytać instrukcje przed użyciem maszyny.
PL •
PT • ATENÇÃO. Ler as instruções antes de utilizar a máquina.
SK • UPOZORNENIE. Pred použitím zariadenia si prečítajte návod na
použitie
SL • POZOR. Pred uporabo naprave preberite navodila.
VAROITUS. Lue käyttöohjeet ennen koneen käyttöä.
FI •
OBSERVERA. Läs instruktionerna innan maskinen används.
SV •
ВНИМАНИЕ. Перед использованием оборудования
RU •
необходимо прочитать данные инструкции.
RO • ATENŢIE. Citiţi ins trucţiunile înainte de a utiliza aparatul
M M
anutEnzionE anutEnzionE
- U M
SE AND AINTENANCE
- U E
TILISATION ET NTRETIEN
- U M
SO Y ANTENIMIENTO
- Ú
POUŽÍVÁNÍ A DRŽBA
- W
UND ARTUNGSANLEITUNG
- Χ Σ
ΗΓΙ Ν ΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΥΝΤΗΡΗΣΗΣ
- H K
ASZNÁLAT ÉS ARBANTARTÁS
- G O
EBRUIK EN NDERHOUD
- O K
BSŁUGI I ONSERWACJI
I - U M
NSTRUÇÕES SO E ANUTENÇÃO
- Ú
POUŽITIE A DRŽBA
- U V
PORABA IN ZDRŽEVANJE
– K - -
ÄYTTÖ JA HUOLTO OPAS
B - U
RUKS OCH NDERHÅLLSANVISNING
U Î
TILIZARE ŞI NTREŢINERE
Italiano IT
English EN
Français FR
Español ES
Čeština CS
Deutsch DE
Ελληνικά
EL
Magyar HU
Nederlands
NL
Polski PL
Português PT
Slovenčina SK
Slovenščina SL
Suomi
FI
Svenska SV
Русский
RU
Român RO