12. Anhang / Appendices / Appendices
Schreiberausgiinge fiir die Registriemng des Druckes (Steckerbelegung siehe Schaltplan, Bl. 2)
Recorder outputs to register pressure (see wiring diagram, page 2, for cable arrangement)
Sorties pour un enregistreur pour enregistrer la pression (voir schema de connexions, page 2, pour
1'arrangement des cables)
1. Vakuum / Vacuum / Vide 0-10 V
Volt
0
0.50
0.77
1.00
1.30
1.50
1.60
1.70
1.80
1.85
1.97
2.05
2.16
2.24
2.33
2.46
2.58
2.67
2.76
2.84
2.91
2.97
3.03
3.08
3.13
3.19
3.22
3.26
Druck (mbar)
Pressure / Pression
1
10-
3
2
3
4
6
8
9
1.0
10"
2
1.2
1.3
1.5
1.7
2.0
2.2
2.5
3.0
3.5
4.0
4.5
5.0
5.5
6.0
6.5
7.0
7.5
8.0
8.5
9.0
Volt
3.35
3.46
3.52
3.58
3.67
3.76
3.83
1 91
J.71
3.97
4.06
4.11
4.20
4.27
4.35
4.42
4.50
4.58
4.64
4.70
4.75
4.80
4.85
4.90
4.95
4.98
Druck (mbar)
Pressure / Pression
1.0
10-'
1.2
1.3
1.4
1.6
1.8
2.0
1 1
2.4
2.7
2.9
3.3
3.6
4.0
4.5
5.0
5.5
6.0
6.5
7.0
7.5
8.0
8.5
9.0
9.5
Volt
5.00
5.07
5.13
5.19
5.25
•
5.30
5.40
5 47
5.55
5.60
5.67
5.73
5.80
5.87
5.94
6.02
6.08
6.14
6.18
6.24
6.31
6.37
6.42
6.47
6.52
6.56
6.61
6.65
6.70
6.97
7.18
>7.18
Druck (mbar)
Pressure / Pression
l.o
10°
l.i
1.2
1.3
1.4
1.5
1.7
1 9
1 • Zs
2.1
2.3
2.5
2.7
3.0
3.3
3.6
4.0
4.4
4.7
5.0
5.5
6.0
6.5
7.0
7.5
8.0
8.5
9.0
9.5
1.0
10
1
1.5
2.0
PU
2. Temperatur / Temperature / Temperature
1 - 9 V
A
-80 °C - +80 °C
a) SHELF Stellplattentemperatur/Shelf Temperature/Temperature etageres
b) T2
z.B. Kondensatortemperatur/e.g. Condenser Temperature/p.e.Temperature Condenseur
1
2
3
4
5
V
V
V
V
V
A
A
A
A
A
-80
-60
-40
-20
0
°C
°C
°C
°C
°c
6
7
8
9
V £ +20
V £ +40
V £ +60
V £ +80
°C
°c
°c
°c