Inhaltsverzeichnis
Werbung
9. Description of Accessoires
9. Description des differents accessoires
The modular design of the LYOVAC GT 2 offers the
required accessories for every application.The following
pages give an overview of all the accessories that can be
supplied.
9.1
Pressure Regulating Device (33)*
Cat. No. 045 85 (Fig. 11)
The pressure regulating device (33) offers the user the pos-
sibility of adjusting the pressure in the chamber to any de-
sired set pressure and to regulate it. This makes it possible
to optimate the freeze-drying process.
9.2
Single and Multiple Shelf Stoppering Device
Cat. Nos. 045 72 and 045 73
(Fig. 12 and 13)
If vials filled with dry product are to be stoppered directly
in the drying chamber, one of the above-mentioned stop-
pering devices can be used.
The single shelf stoppering device (Cat. No. 045 72) can
be used with the 185 acrylic glass cylinder (2) and can
take up one tray (9) and/or 1 heatable shelf (8)* filled with
vials.
In the multiple shelf stoppering device (Cat. No. 045 73),
up to 4 trays (9) and/or 4 heatable shelves (8)* can be
taken up. In this case, the 440 acrylic cylinder (10) is used.
The grooved stoppers necessary to stopper the vials are
placed loosely on the vial necks before the drying process
is begun. After drying has been completed, the pressure
plate or plates are lowered manually with the cross handle.
This causes the stoppers to be pressed firmly into the vial
necks.
Stoppering can take place under vacuum, partial vacuum
or protective gas (e.g. nitrogen).
Le systeme modulaire du LYOVAC GT2 permet d'ob-
tenir plusieurs accessoires permettant d'utiliser l'appareil
pour chaque application.
9.1.
Systeme de regulation de pression (33)*
Cat. N° 045 85 (fig. 11)
Le systeme de regulation de pression (33) que nous pou-
vons vous offrir permet d'imposer une pression de consi-
gne a la chambre de dessiccation et done de reguler auto-
matiquement la pression en fonction d'une valeur de
consigne et ceci dans le but d'optimiser le temps de lyo-
philisation (reduction de temps).
9.2.
Systeme de fermeture des flacons pour un ou
plusieurs plateaux
Cat. N° 045 72 et 045 73 (fig. 12 et 13)
Lorsque Ton veut fermer des flacons munis de bouchons
speciaux directement dans la chambre de dessiccation,
nous pouvons vous offrir un systeme de fermeture ade-
quat.
Le systeme de fermeture (cat n°. 045 72) pour un plateau
de chargement (9) se dispose sur le cylindre en acrylglas
de hauteur 185 mm (2) et s'adapte directement pour operer
sur le plateau de chargement (eventuellement chauffe).*
Lorsqu'on dispose d'un systeme de fermeture (cat n°. 045
73) pour plusieurs plateaux de chargement (9), celui-ci
s'adapte sur un cylindre en acrylglas de hauteur 440 mm
(10).
Avant de proceder a la lyophilisation et a la fermeture des
flacons, ceux-ci sont munis de bouchons speciaux de lyo-
philisation (a rainure) et pre-enfonces sur les flacons.
Lorsque la lyophilistion est terminee, au moyen du syste-
me manuel en toumant le levier place a 1'exterieur le pla-
teau pressoir appuie sur les bouchons pre-disposes et les
enfonce.
Les flacons peuvent etre fermes sous vide, sous pression
determinee ou sous gaz inerte (ex. azote).
34
Quicklinks ausblenden:
Werbung
Inhaltsverzeichnis
