Inhaltsverzeichnis
Werbung
10. Maintenance
10. Entretien
The LYOVAC GT 2 basic unit (1) is maintenance-free for
the user. Only the vacuum pump (16) with its exhaust fil-
ter (17) and the accessories require special attention.
10.1
Vacuum Pump TRIVAC D 4 B/D 8 B
Cat. Nos. 112 45 and 112 55
The regular control of the oil level in the pump (16) is part
of the regular care and maintenance of the unit.
/ During continuous operation, check the oil level at least
once a week.
O Is the oil level at the middle of the sight glass?
/ If not, fill in the oil that is lacking.
A change of oil must be carried out as follows provided the
pump (16) is in continuous operation and the oil level is
checked and refilled regularly:
•/ After the first 100 hours of operation.
/ After this, every 2 to 3 months.
/ Whenever the oil darkens.
Normally, the pump (16) is lubricated with special oil
N62. If, however, the unit is disinfected regularly with
Formalin, we recommend the use of Protelen as the pump
oil.
/ When using Protelen, a change of oil should be carried
out at least once a month.
Note:
Make sure to follow the instructions given in the oper-
ating manual of the vacuum pump, GA 127.
10.2
Exhaust Filter AF 4-8 Cat. No. 189 06
Exhaust Filter with Oil Return AR 4-8 Cat.
No. 189 20
a) Exhaust filter AF 4-8
/ Discharge the condensate which collects in the exhaust
filter (17) at least once a week.
•/ Check the filter at least once a month and replace the
filter insert whenever necessary.
L'appareil de base du LYOVAC GT2 est un appareil ne
necessitant que peu d'entretien (une verification annuelle
du groupe frigorifique).
Le niveau d'huile de la pompe a vide et du filtre d'echap-
pement seront regulierement controles et un entretien an-
nuel sera prevu.
10.1
Pompe a vide TRIVAC D 4 B/D B
Cat. N° 112 45 et 112 55
Le niveau d'huile de la pompe a vide devra etre reguliere-
ment controle de meme que la couleur de Phuile.
y En travail normal, ce controle s'effectuera chaque se-
maine.
O Le niveau d'huile doit se situer au milieu du voyant; si
necessaire ajouter de l'huile speciale N62.
Vidange d'huile de la pompe a vide:
/ apres lOOh de fonctionnement (sauf mauvaise couleur
d'huile blanche ou brune)
y ensuite environ tous les 2 ou 3 mois
«/" des que la couleur de l'huile vire au blanc laiteux ou
brun caramel.
Veuillez svp consulter le mode d'emploi de la pompe a vi-
de qui est annexe au present document.
Veillez a remplir regulierement la pompe a vide d'huile si
la consommation est trop importante et nous vous recom-
mandons l'huile N62 pour un usage normal. Si l'appareil
est desinfecte au formol, nous vous conseillons d'utiliser
de l'huile Protelen.
- Remplissage mensuel d'huile
Remarque:
Tenez compte s'il vous plait des instructions de tra vail
GA 127 de la pompe a vide.
10.2.
Filtre d'echappement AF 4/8 (Cat. N° 189 06)
et filtre d'echappement avec retour d'huile
AR 4-8 (Cat. N° 189 20)
a) 189 06
Ce filtre d'echappement piegeant les condensats doit
etre vide une fois par semaine la cartouche filtrante doit
etre controlee une fois par mois et nettoyee; eventuelle-
ment changee.
37
Quicklinks ausblenden:
Werbung
Inhaltsverzeichnis
