Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Inhaltsverzeichnis

Werbung

MoniTrace 200N System
Betriebshandbuch
Software Version 2
MoniTrace 200N
2 0 0
N
ra ce
n iT
M o
RMM2
RMC

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für nVent MoniTrace 200N System

  • Seite 1 MoniTrace 200N System Betriebshandbuch Software Version 2 MoniTrace 200N 2 0 0 ra ce n iT RMM2...
  • Seite 2 MONITRACE 200N MENUE-KARTE Menue Logbuch Logbuch anzeigen Automatisch Logbuch löschen Steuern... Handbuch Ein Steuer-/Regelkreise Handbuch Aus Status Relais Aktiviert... Deaktiviert Digitale Eingänge Steuer-/Regelkreise EIN/AUS-Zyklen Alarm Einschaltzeit-Alarm Hinzufügen Steuer-/Regelkreis ID Einstellung Circuits Anzeigen/Bearbeiten Relais Adresse Löschen Sensoren Hinzufügen Sensor Adresse Anzeigen/Bearbeiten Löschen Sensor ID Modus...
  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    INHALTSVERZEICHNIS BEGINN Zu diesem Handbuch ������������������������������������������������������������������������������������������������� 1 Übersicht über das MoniTrace 200N-System �������������������������������� 2 Benutzerschnittstelle Interface ��������������������������������������������������������������� 5 2�1 Benutzerschnittstellen-Schalttafe ������������������������������������������������������������������������������� 5 2�1�1 Anzeigen-Kontrast-, Alarmstärken-Einstellungs- und Rücksetz-Schaltfläche � 5 2�1�2 Anzeige-Bildschirm �������������������������������������������������������������������������������������������� 6 2�1�3 Anzeigenleuchten ���������������������������������������������������������������������������������������������� 6 2�1�4 Steuertasten �������������������������������������������������������������������������������������������������������� 6 2�2 Bildschirmanzeigen �����������������������������������������������������������������������������������������������������...
  • Seite 4 5�2�4 Aktiviert ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 24 5�2�5 Einsatz bei Steuer-/Regelkreisen ��������������������������������������������������������������������24 5�3 Relais �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 25 5�3�1 Relais-Adresse ������������������������������������������������������������������������������������������������� 25 5�3�2 EIN-/AUS-Zyklen ����������������������������������������������������������������������������������������������� 25 5�3�3 Heizzeit Ein ������������������������������������������������������������������������������������������������������� 26 5�3�4 Einsatz des Steuer-/Regelkreises �������������������������������������������������������������������26 5�4 Digitale Eingänge ������������������������������������������������������������������������������������������������������� 27 5�4�1 Eingangs-Adresse �������������������������������������������������������������������������������������������� 27 5�4�2 Typ ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������...
  • Seite 5 Arbeitsblatt für die Steuer-/Regelkreis-Definition ���������������������������������������������������63 Inbetriebnahme des Systems �����������������������������������������������������������������������������������64 Verfahren zum Testen und Konfigurieren des Systems �����������������������������������������64 Test- und Konfigurations-Aufzeichnung für das MoniTrace 200N System �����������65 Störungssuche ���������������������������������������������������������������������������������������������������������� 67 Probleme mit der Anzeige oder der Benutzerschnittstelle �������������������������������������68 Kommun� Fehler �������������������������������������������������������������������������������������������������������� 69 Probleme mit den Temperaturmesssungen ������������������������������������������������������������78...
  • Seite 6: Zu Diesem Handbuch

    Zahlreiche Dokumente können als Adobe Acrobat-Datei von der nVent WebSite nVent�com (klicken Sie zuerst auf Begleitheizung und anschließend aufLiteratur) heruntergeladen werden� • Wenden Sie sich an nVent Sie können die Dokumente bzw� Unterlagen sowie weitere Informationen auch bei dem für Sie zuständigen Vertriebsvertreter von nVent bestellen� Die Rückseite dieses Handbuchs enthält Kontaktangaben, wie Sie nVent unmittelbar erreichen können�...
  • Seite 7: Übersicht Über Das Monitrace 200N-System

    MoniTrace 200N über ein einzelnes RS-485 Kabel� Abbildung 1�1� Elemente eines MoniTrace 200N- Systems� Das MoniTrace 200N-System kann sowohl für die Aufrechterhaltung der Prozeßtemperatur als auch für Frostschutzanwendungen eingesetzt werden, wie dies in den folgenden Abschnitten beschrieben wird� 2 | nVent�com...
  • Seite 8 Ein digitaler Eingang kann zur Überwachung des Alarmrelais von einer Erdschluß- Sicherungsautomaten-Konsole aus oder zur Überprüfung der Leistungsschütz-Funktion eingesetzt werden� Das MoniTrace 200N hat vier digitale Eingänge und jedes RMC zwei� Bei Bedarf können weitere RMC-2DI hinzugefügt werden� nVent�com | 3...
  • Seite 9 RS-485 oder R-232-Anschlusses mit einem DCS oder Host-Computer verbunden werden� Auf alle Daten- und Einstelloptionen kann mit Kommunikationen zugegriffen werden, die dem Modbus-Protokoll folgen� Weitere Einzelheiten enthält das zusätzliche Handbuch MoniTrace 200N Software Version 2 Modbus Configuration (RAYCHEM- Bestellnummer H56599)� 4 | nVent�com...
  • Seite 10: Benutzerschnittstelle Interface

    Die untere Skala (Punkt 13) im Uhrzeigersinn drehen, um die Lautstärke des internen akustischen Alarms zu steigern� Ein System-Rücksetzknopf (der einen warmen Neustart ermˆglicht,) befindet sich genau unterhalb der Alarm-Lautstärken-Skala� LCD-Kontrast Alarm-Lautstärke Rücksetzknopf Benutzerschnittstellen-Schalttafel Abbildung 2�2� Anzeigenkontrast- und Alarm-Lautstärke-Einstellung nVent�com | 5...
  • Seite 11: 2�1�2 Anzeige-Bildschirm

    Steuerungs-Einstellungen und die Selbsttests� Wenn man die Menue-Taste drückt, während man sich in einem Menue befindet, kehrt man in die Normal-Anzeige zurück� Sobald ein Menue angezeigt wird, bewegt man den Markierungspfeil (den blinkenden Pfeil auf dem Bildschirm) mit Hilfe eines der vier Richtungspfeile ( )� 6 | nVent�com...
  • Seite 12: Bildschirmanzeigen

    Zeichen der Temperatursensor ID 09-Jan-2001 12:11  Alarm-Typ  Datum und Uhrzeit des Alarmereignisses ^ In der Normal-Anzeige blinkt der obige Doppelpunkt� ^ Die Pfeilrichtung zeigt an, ob weitere Alarme vorliegen (vor und/oder nach dem gezeigten Alarm) nVent�com | 7...
  • Seite 13: 2�2�3 Menue-Auswahl-Anzeige

    Alarmzustände gelöscht worden sind� Hinweis: Ein Schützalarm (wie in Abschnitt 8�4�5 beschrieben) kann nur gelöscht und zurückgesetzt werden, wenn der Status des Leistungsschützes (ein oder aus) dem Status entspricht, der erforderlich war, als der Alarm eintrat� 8 | nVent�com...
  • Seite 14: 2�4 Navigating The Menus

    Der blinkende Pfeil weist auf die Zahl, die Sie ändern möchten� Zugelassener Wertbereich -73� � � � 52 Benutzen oder , um den blinkenden Pfeil zu bewegen� Benutzen oder , um den Wert der Zahl zu ändern� Abbildung 2�3� Einstellen des Zahlenwerts einer Variablen� nVent�com | 9...
  • Seite 15: 2�4�3 Hauptmenue-Optionen

    Zugriff auf die Einstellungsdaten und die Steuerungseinstellungen zu beschränken� Das Anzeigen des Logbuchs und der Statuspunkte erfordert kein Passwort� Wenn man das MoniTrace 200N zum ersten Mal einstellt, sollte zum Allgemeinen Menue unter dem Einstellungs-Menue gehen und permanente Optionen wie Sprache und Temperatureinheiten einstellen� 10 | nVent�com...
  • Seite 16: Monitrace 200N-Menue-Karte

    Alarm für Untertemperatur der zu beheizenden Oberflächen unterschritten Alarm für ‹bertemperatur der zu beheizenden Oberflächen überschritten Übertemperatur-Obergrenz Fail Safe-Modus Fail Safe Mode Sicherungsautomat ausgelöst-Adresse Schützalarm Adresse Heizband-Test Akustische Alarme Alarme Alarm-Wiederholung Alarmverzögerung Alarm-Selbsthaltung RMM/RMC-Netzwerk Host-Port Allgemeines Selbsttests Abbildung 2�4� MoniTrace 200N-Menue-Karte� nVent�com | 11...
  • Seite 17: Schnellstart Für Die System-Konfiguration

    Sie ändern mˆchten� Mit Hilfe der Tasten oder 16:26 02-Feb-2001 können Sie die Stunden und Minuten einzeln ändern, ebenso den  Tag, Monat und das Jahr� Wenn Sie Fahrenheit-Einheiten (°F) verwenden wollen, ändern Sie die Schritt 2 Temperatureinheiten aus der Voreinstellung (°C) ab 12 | nVent�com...
  • Seite 18: Die System-Software Zur Einstellung Der Temperaturüberwachung-Steuer-/Regelkreis Einsetzen

    Anschlußklemme, an die der Temperatursensor im Modul angeschlossen ist� Abschnitt 8�2�1 enthält weitere Einzelheiten über die Temperatursensor-Adresse� Enter drücken, um die angezeigte Temperatursensor-Adresse auszuwählen� Danach den Schritt 5 Typ des Temperatursensors - Oberflächentemperatur-Messung (die Voreinstellung) oder Umgebungstemperatur-Messung - auswählen� Rohr Umgebung  nVent�com | 13...
  • Seite 19 Übert-Limit 500° C Temp-Istwert Fail Safe Modus Rohr Alarm Ø 0°C Si ausl Adr Rohr ≠ 120°C Spg unterbr Adr Übert-Limit 500°C Heizband-Test Nr� FailSafeModus HeizbTestZt 09:00  Si ausl Adr Spg unterbr Adr Heizband-Test HeizbTestZt 09:00  14 | nVent�com...
  • Seite 20: Logbuch

    Sie auf Eingabe� Falls ein Passwort eingestellt wurde, ist es zum Löschen des Logbuchs erforderlich� Das Löschen des Logbuchs entfernt alle vorherigen Eintragungen aus dem Logbuch� ‘Logbuch löschen’ kann eingesetzt werden, wenn die Einstellung abgeschlossen ist, oder das Logbuch zu lang wird� nVent�com | 15...
  • Seite 21: Status

    Steuer-/Regelkreises, für den der Eingang eingesetzt INT-3-I --- wird� Falls der Eingang nicht benutzt wird, erscheinen Gedankenstriche (–––) im Feld der Steuer-/Regelkreis- Nummer� Abbildung 5�1 zeigt die Struktur des Status-Menues� Der Rest dieses Abschnitts ist in Übereinstimmung mit dieser Menue-Struktur geordnet� 16 | nVent�com...
  • Seite 22: Karte Des Status-Menues

    EIN/AUS-Zyklen Alarm ... Zähler löschen ... Einschaltzeit Alarm-Einschaltzeit ... Zählerstand/Einschaltzeit löschen ... Steuer-/Regelkreis-Nummer Steuer-/Regelkreis ID Digitale Eingänge Eingangs-Adresse Typ (Sicherungsautomat ausgelöst oder Schützalarm) Passwort erforderlich Steuer-/Regelkreis-Nummer (falls aktiviert) Steuer-/Regelkreis IDPasswort erforderlich (falls aktiviert) Abbildung 5�1� Karte des Status-Menues/der Status-Anzeige� nVent�com | 17...
  • Seite 23: Steuer-/Regelkreise

    Die MoniTrace 200N-Steuerungs-/Regelungseinheit zeigt drei Felder an, die den Steuer-/ Regelkreis beschreiben� Kreis Nr. Die Steuer-/Regelkreis-Nummer wird zugewiesen, wenn der Steuer-/Regelkreis im MoniTrace200N eingestellt wird� Dies ist die primäre Referenz für alle Anzeigen� Wenn ein Steuer-/Regelkreis hinzugefügt worden ist, kann seine Steuer-/Regelkreis-Nummer nicht geändert werden� 18 | nVent�com...
  • Seite 24: 5�1�2 Control/Alarm Status

    Dieser Steuer-Status bedeutet, daß der Benutzer die Steuerung des Steuer-/Regelkreises deaktiviert hat� Wenn die MoniTrace 200N-Steuerungs-/Regelungseinheit auf deaktiviert eingestellt ist, überwacht sie den Steuer-/Regelkreis nicht und löst auch keine Alarme aus� Falls dem Steuer-/Regelkreis ein Steuerrelais zugeordnet wurde, bleibt es in der Stellung ‘Aus’� nVent�com | 19...
  • Seite 25: 5�1�3 Pipe Temperatures

    Dies zeigt die Alarmschwelle für die max� Oberflächentemperatur� Dieser Wert wird in die Einstellung Steuer-/Regelkreise eingegeben (siehe Abschnitt 8�4�3)� Wenn ein die Oberfläche messendes Pt 100 auf dem Steuer-/Regelkreis eine Temperatur oberhalb dieser Schwelle mißt, löst die MoniTrace 200N-Einheit einen Alarm aus� 20 | nVent�com...
  • Seite 26: Einstellwert

    Regelungseinheit keine gültige Temperaturmessung zur Verfügung haben, nach der sie steuern kann� Fail Safe ist der Steuerstatus, der einzusetzen ist, falls der Steuer-/ Regelkreis alle gültigen Pt 100s verliert, die den Temperaturüberwachungs-Steuer-/ Regelkreis entweder ein- oder ausschalten� nVent�com | 21...
  • Seite 27: Umgebungstemperaturen

    Dies ist die gegenwärtige Einschaltdauer, berechnet als der Prozentsatz der Ein-Zeit, dividiert durch Ein-Zeit plus Aus-Zeit� In dem (fixierten) Steuermodus ‘Einschaltdauer’ ändert sich dieser Wert nicht� Im Steuermodus ‘PASC’ paßt das MoniTrace 200N die Einschaltdauer an, um einen Ausgleich fü die sich ändernde Umgebungstemperatur zu schaffen� 22 | nVent�com...
  • Seite 28: 5�1�7 Sensoren

    Anzeige gibt (Zugriff durch Drücken von Eingabe), die weitere Einzelheiten bietet� Der Rest des Abschnitts 5�2 beschreibt die Felder in der Reihenfolge, in der sie gezeigt werden� Abschnitt 8�2 (Einstellung Steuer-/Regelkreise, Temperatursensoren) enthält weitere Einzelheiten über Felddefinitionen und Informationen zur Einstellung von Temperatursensoren� nVent�com | 23...
  • Seite 29: 5�2�1 Temperatursensor-Kennzeichnung

    Hinweis: Nur Temperatursensoren, die Steuer-/Regelkreisen zugeordnet sind, lösen Alarme aus� Wenn der Anschluß eines nicht benutzten Temperatursensors unterbrochen wird oder er ausfällt, löst das MoniTrace 200N keinen Alarm aus� Nicht benutzte Temperatursensoren können jedoch auf der Anzeige ‘Sensoren Status’ angezeigt werden� 24 | nVent�com...
  • Seite 30: Relais

    Leistungsschützes und sieht einen Alarm vor, so daß man Wartungsmaßnahmen zeitlich einplanen kann, ehe es zu einem Ausfall kommt� In der Anzeige ‘Relais Status’ gibt es drei Felder, die sich mit der Anzahl der Zyklen befassen: nVent�com | 25...
  • Seite 31: 5�3�3 Heizzeit Ein

    5.3.4 Einsatz des Steuer-/Regelkreises Die beiden letzten Zeilen der Anzeige ‘Relais Status’ bezeichnen den Steuer-/Regelkreis, für den das Relais eingesetzt wird� Die obere Zeile zeigt die Steuer-/Regelkreis-Nummer und die untere Zeile die vom Benutzer zugeordnete Steuer-/Regelkreis ID� 26 | nVent�com...
  • Seite 32: Digitale Eingänge

    Das Suffix bezeichnet die Eingangs-Nummer in diesem Modul� 5.4.2 Typ Diese Feld zeigt den Typ des digitalen Eingangs an� CB Trip weist darauf hin, daß der Eingang zur Überwachung des Alarm-Relais von einem Erdschluß-Sicherungsautomaten aus benutzt wird� Ein geschlossenen Relais zeigt einen Alarmzustand an� nVent�com | 27...
  • Seite 33: 5�4�3 Einsatz Des Steuer-/Regelkreises

    Die beiden letzten Zeilen der Anzeige ‘Digitale Eingänge’ bezeichnen den Steuer-/ Regelkreis, für den der digitale Eingang eingesetzt wird� Die obere Zeile zeigt die Steuer-/ Regelkreis-Nummer und die untere Zeile die vom Benutzer zugeordnete Steuer-/ Regelkreis ID� 28 | nVent�com...
  • Seite 34: Einstellung - Allgemein

    Temperaturgrad Celsius (°C) oder Fahrenheit (°F) betrieben werden soll� Hinweis: Wählen Sie die Temperatureinheiten aus, ehe Sie die Einstellwerte oder Alarmgrenzen einstellen� Auswahl: Celsius (°C) oder Fahrenheit (°F) Voreinstellung: Celsius (°C) Sprache Die die Sprache aus den vorhandenen Optionen auswählen� Auswahl: Englisch, Französisch, Deutsch Voreinstellung: Englisch nVent�com | 29...
  • Seite 35: Scroll-Geschwindigkeit

    Hinweis: Bei einem Ausfall muß die Eingangs- und Ausgangsverdrahtung, die unmittelbar mit der primären Steuerungs-/Regelungseinheit verbunden ist, manuell zur Backup- Einheit zurückgeführt werden� Eingänge und Ausgänge, die mit MoniTrace RMM2s und RMCs verdrahtet sind, würden davon nicht betroffen� 30 | nVent�com...
  • Seite 36: Loadshed Start

    Vermeidung von Spitzenbedarfssituationen die Verteilung hoher Anfahrlasten� Solange die Funktion ‚LoadShed Start‘ zugeschaltet ist, wird auf der 200N ein abwärtszählender LoadShed-Timer ausgegeben� Es ist keine benutzerseitige Aktion erforderlich� Sobald der Timer –0– erreicht hat, setzt der Normalbetrieb wieder ein� nVent�com | 31...
  • Seite 37: Einstellung - Rmm2/Rmc-Netzwerk

    Hardware zu suchen� Falls Sie diese Option nicht verwenden, ignoriert die MoniTrace 200N-Steuerungs-/Regelungseinheit die neue Hardware� Eingabe bei ‘Update RMM2/C Netzw�’ drücken, um mit der Suche durch das Netzwerk zu beginnen� RMM2/RMC Netzwerk Update RMM2/C  Netzw� 32 | nVent�com...
  • Seite 38: Steuer-/Regelkreis Einsetzen

    Regelkreis kann mehrere Temperatursensoren zur Überwachung und/oder Steuerung einsetzen und die Temperaturüberwachung auf mehreren zu beheizenden Oberflächen steuern� Weitere Informationen über die Struktur und das Leistungsvermögen finden Sie im MoniTrace 200N System Design Guide [Auslegungsführer] (DOC-466)� BEISPIEL Beispiel: Auslegung mehrerer Steuer-/Regelkreise, um die Einstellungsstruktur zu...
  • Seite 39: Menuekarte Einstellung Steuer-/Regelkreise

    AlrmUmgbgT Ø AlrmUmgbgT Einstellwert Hysterese Haltetemp Tmin Rohr Leistungsfaktor Temp-Istwert Prozent EIN Alrm Rohrt Ø Alrm Rohrt Übertemp Lim Fail Safe Si ausl Adr Spg unterbr Adr Heizband Test Hzb Tst Uhrz Abbildung 8�1� Menuekarte Einstellung Steuer-/Regelkreise 34 | nVent�com...
  • Seite 40: Steuer-/Regelkreis-Kennzeichnung

    Temperaturüberwachung befindet, usw� Hinweis: In den meisten Fällen werden nur die ersten 16 Zeichen der ID gezeigt� Drücken Sie Enter, um die Steuer-/Regelkreis ID zu bearbeiten� Der folgende Bildschirm wird gezeigt: Kreis 005  nVent�com | 35...
  • Seite 41: 8�1�3 Relais-Adresse

    Führen Sie den Befehl ‘Update RMM2/C Netzw�’ (beschrieben in Abschnitt 7�1) aus, falls kürzlich ein RMC in das System eingefügt wurde, um sicherzustellen, daß das MoniTrace 200N die neue Hardware erkennt� Auswahl Verfügbare Steuerrelais Voreinstellung: Nächstes nicht zugeordnetes Steuerrelais 36 | nVent�com...
  • Seite 42: Temperatursensoren

    Wenn man einen Temperatursensor zum Löschen auswählt, fordert ein zusätzlicher Bildschirm zur Eingabe von Ja oder Nein auf� Falls man Ja auswählt, wird der Temperatursensor aus dem Steuer-/Regelkreis gelöscht, das MoniTrace 200N löscht den Temperatursensor jedoch nicht aus den anderen Steuer-/Regelkreisen, die ihn benutzen� nVent�com | 37...
  • Seite 43: 8�2�1 Temperatursensor-Adresse

    Hinweis: Wenn der Temperatursensor mehr als einem Steuer-/Regelkreis zugeordnet ist, kann man den Typ nicht ändern� Sicherstellen, daß Umgebg gewählt wird, wenn man zuerst einen Umgebungstemperatursensor zuordnet� Auswahl: Rohr (Oberflächentemperatur messend) oder Umgebg� (Umgebungstemperatur messend) Voreinstellung: Rohr 38 | nVent�com...
  • Seite 44: 8�2�3 Temperatursensor Id

    Damit werden der erforderliche Temperatursensor-Typ, die maßgeblichen Steuerungseinstellungen und Alarme festgelegt sowie die Statusbildschirme, die angezeigt werden� Die Steuermodus-Optionen sind unten im Umriß aufgeführt und ausführlicher im MoniTrace 200N System Design Guide [Auslegungsführer] (DOC-466) beschrieben� Anlegefühler ‘Anlegefühler’ bedeutet, daß die Stromversorgung zur Temperaturüberwachung auf der Grundlage einer oder mehrerer Oberflächentemperaturen gesteuert wird�...
  • Seite 45: Steuer-Parameter (Abhängig Vom Modus)

    Einstellungen, Übertemp Lim Abschnitt 8�4�3 Fail Safe Abschnitt 8�4�4 Si ausl Adr Leistung überwachen Spg unterbr Adr� Abschnitt 8�4�5 Heizband Test Hzb Test Uhrz Ein x weist darauf hin, daß der Parameter auf den Steuermodus anwendbar ist� 40 | nVent�com...
  • Seite 46: 8�4�1 Ambient Temperature Settings

    Einschalten des Stroms zur Temperaturüberwachung die MoniTrace 200N-Einheit einen Temperaturanstieg von 5°C über dem Einstellwert messen muß, ehe sie zyklisch ausschaltet� Eine höhere Hysterese reduziert die Abnutzung der elektrischen Leistungsschütze� Zulässiger Bereich: 1°C bis 10°C Voreinstellung: 5°C nVent�com | 41...
  • Seite 47 Sie zuerst die niedrigste erwartete Umgebungstemperatur (T , und benutzen Sie erwartet) dabei den Steuermodus ‘Einschaltdauer’� Dann verwenden Sie die gleichen Werte für die Haltetemperatur (T ) und min� Umgebungstemperatur (T ), die für die Halte minUmgebung Auslegung der Temperatur¸berwachung verwendet wurden� 42 | nVent�com...
  • Seite 48: 8�4�3 Oberflächentemperatur-Einstellung

    Steuerung des Steuer-/Regelkreises im Fail Safe-Status befindet� (FAIL erscheint in der Anzeige)� • Sie zeichnet die Ereignisse auf (damit das Logbuch das Datum und die Uhrzeit aufzeichnen kann, wann der Temperatursensor ausfiel und wann die Steuerung des Steuer-/Regelkreises in den Fail Safe-Status überging�) nVent�com | 43...
  • Seite 49: 8�4�5 Leistungsüberwachung

    200N-Einheit gesteuert wird, verdrahtet man ein Relais auf der Ausgangsseite des Leistungsschützes parallel geschaltet mit der Temperaturüberwachung, wie dies im MoniTrace 200N System Installations- Handbuch (INSTALL-085) gezeigt wird� Das Relais ist so zu verdrahten, daß ein geschlossener Steuer-/Regelkreis anzeigt, daß die Temperaturüberwachung eingeschaltet ist und ein offener Steuer-/Regelkreis anzeigt,...
  • Seite 50 Steuer-/Regelkreisen kann es Ihnen ermöglichen, den individuellen Steuer-/Regelkreis festzustellen, der während der normalen Ausschaltzeit einen GLCB-Auslösealarm verursachte� Auswahl: Jeder Zeitpunkt aus dem 24-Stunden-Zeitsystem (00:00 – 23:59) Voreinstellung: 09:00 für Steuer-/Regelkreis 1, 09:01 für Steuer-/Regelkreis 2 (zuzüglich eine Minute pro Steuer-/Regelkreis) nVent�com | 45...
  • Seite 51: Alarm-Einstellungen

    Sekunden, 5 Min�, 15 Min�, 30 Min�, 60 Min� Voreinstellung: 5 Min� • Sonstige Alarme (Pt 100-Ausfall, Kommunikationsfehler, Leistungsüberwachungs- Alarme wie in Abschnitt 8�4�5 und Steuerrelais-Einschalt-Alarme wie in Abschnitt 5�3 definiert) Auswahl: 15 Sekunden, 5 Min�, 15 Min�, 30 Min�, 60 Min� Voreinstellung: 15 Sekunden 46 | nVent�com...
  • Seite 52: Alarm-Selbsthaltung

    Anzeige Alarm Status, bis der Rücksetzknopf gedrückt wird� Ein Alarm ohne Selbsthaltung setzt sich automatisch zurück, sobald die Alarmbedingung behoben wird� Auswahl: Ja oder Nein Voreinstellung: Nein, mit Ausnahme von Si Aut ausgel und Spg unterbr (Ja) nVent�com | 47...
  • Seite 53: 10. Host-Port-Einstellung

    PC oder ein verteiltes Steuerungssystem [Distributed Control System (DCS)] verfügbar, die das Modbus- Protokoll unterstützen� Weitere Einzelheiten über die Herstellung des Host-Port-Anschlusses entnehmen Sie bitte dem HandbuchMoniTrace 200N System Installation Manual (nVent Literatur-Bestellnummer INSTALL-085)� Die Abbildung 10�1 zeigt die Struktur des Menues Host-Port-Einstellung� Einstellung...
  • Seite 54: 11. Selbsttests-Menue

    ‘Eingabe’ bei Sensor Adr� drücken und dann die folgenden Tasten , um die von der Steuerungs-/Regelungseinheit erkannten Temperatursensoren durchzublättern� Eingabe drücken, um den gewünschten Temperatursensor zu markieren� Die vom Sensor an der markierten Adresse gemessene Temperatur wird angezeigt� nVent�com | 49...
  • Seite 55: Relaisausgänge

    Offen Geschl�  Die Tasten benutzen, um den gewünschten Status für das Relais zu markieren, und Eingabe drücken� Der Bildschirm zeigt dann den Status des Alarm-Relais wie unten dargestellt� Alarm Relais Status Geschl� ESC zum Abbruch drücken� 50 | nVent�com...
  • Seite 56: Test Der Digitalen Eingänge

    Der Anzeige-Test prüft den Flüssigkeitskristall-Bildschirm, indem er einen an allen Stellen dunklen, an allen Stellen hellen Bildschirm, den ASCII-Zeichensatz und den japanischen Katakana-Zeichensatz anzeigt� Hinweis: Sie können die Helligkeit der gezeigten Zeichen durch die Justierung der in Abbildung 2�2 gezeigten Skala (Punkt 12) regeln� nVent�com | 51...
  • Seite 57: 11.9 Tastatur-Test

    Taste anzeigt� Durch Drücken von Esc kann man den Test beenden� 11.10 Ext. Komm.-Schleifen- Test Dieser Test ist ausschließlich dem Werkspersonal vorbehalten� Dieser Test überprüft, ob der externe RS-232-Anschluß an den Kommunikations-Port (zum Host-Computer) ordnungsgemäß funktioniert� 52 | nVent�com...
  • Seite 58: Anlage A Monitrace 200N Spezifikationen

    Ein Alarmrelais (intern) Steuerrelais Zweipoliger Schließer Max� zulässiger Schaltstrom: 5 A, AC 120/240 V, DC 24 V Alarmrelais Zweipoliges Umschaltrelais Max� zulässiger Schaltstrom: 5 A, AC 120/240 V, DC 24 V Lebensdauer 5 x 104 Schaltzyklen bei Nennstrom nVent�com | 53...
  • Seite 59: Anschlussschema

    Haltetemperaturbereich der beheizten Oberfläche: –7°C bis +315°C Umgebungstemperaturbereich: –73°C bis +52°C Steuerungsbetriebsarten Für jeden Heizkreis vom Benutzer wählbar: Thermostat mit Anlegefühler PASC (Proportionale Umgebungstemperaturabhängige Steuerung) Umgebungstemperaturmessung Ein/Aus Manuell einstellbare Einschaltdauer Alarmarten Über-, Untertemperatur Sensorausfall Kommunikationsstörung FI-Auslösung Leistungsschütz-Ausfall 54 | nVent�com...
  • Seite 60 Lochdurchmesser: 8 mm� Bestellinformation Bestellbezeichnung Bestellnummer Gewicht MoniTrace 200N-E MONI-200N-E 266429-000 3,9 kg Pt 100 Temperatursensor für Zone 1 MONI-PT100-EXE 967094-000 0,6 kg Pt 100 Temperatursensor für MONI-PT100-NH 140910-000 0,2 kg den Nicht-Ex-Bereich RS485-Netzwerkkabel MONI-RS485-WIRE 549097-000 75 kg 300-m-Rolle nVent�com | 55...
  • Seite 61: B Spezifikationen Für Das Monitrace Entfernt Installierte Überwachungsmodul

    Sensorleitung in Kabelkanälen oder in der Nähe von Starkstromleitungen verlegt wird, sollte die Sensorleitung geschirmt werden� Ein Ende des Schirms sollte nur auf der Seite des Reglers geerdet werden� Einsatzbereich Sensoren mit der für den Einsatzbereich erforderlichen und entsprechenden Zulassung verwenden� 56 | nVent�com...
  • Seite 62 MONI-RMM2-EX-E 6 99418-000 3,2 kg Temperatursensor (Pt 100) Pt 100 Temperatursensor für Zone 1 MONI-PT100-EXE 967094-000 0,6 kg Pt 100 Temperatursensor für MONI-PT100-NH 140910-000 0,2 kg Nicht-Ex-Bereich Netzwerkleitung (300 m Rolle) abgeschirmte verdrillte 2-Ader-Leitung MONI-RS485-WIRE 549097-000 7,5 kg nVent�com | 57...
  • Seite 63: Spezifikationen Für Monitrace Entfernt Installiertes Steuerungs-Modul

    Leiterquerschnitt 0,08 mm – 2,5 mm (Zugfederklemmen) Digitales Eingangsmodul Anzahl pro MoniTrace RMC max� 16 Zweikanal-Module (32 digitale Eingänge) Volltransistorisiert, DC 24 V Stromaufnahme 5 mA Isolationsspannung 500 V max� Leiterquerschnitt 0,08 mm – 2,5 mm (Zugfederklemmen) 58 | nVent�com...
  • Seite 64 1 RS-485-Netzwerk-Anschlussmodul, 1 Flachkabel sowie 1 Erdanschlussklemme� ** Jedes 2-Kanal-Relais-Ausgangsmodul hat 2 Ausgänge� Es sind max� 16 Relais-Ausgangsmodule auf einem Basisgerät zulässig� ***Jedes digitale Eingangsmodul verfügt über 2 digitale Eingänge� Es sind max� 16 digitale Eingangsmodule auf einem Basisgerät zulässig� nVent�com | 59...
  • Seite 65 60 | nVent�com...
  • Seite 66: D Ersatzteile

    Anlage D Ersatzteile MONI-200N-UI-LEITERPLATTE-ERSATZTEIL MONI-200N-EPROM-BAUSATZ-V2�x TTDM/MT200-BANDKABEL-ERSATZTE MONI-200N-GRUNDPLATINE-ERSATZTEIL MONI-LMM-LEITERPLATTE-ERSATZTEIL MONI-200N-STECKKONTAKT-3P MONI-200N-STECKKONTAKT-4P MONI-200N-STECKKONTAKT-6P MT200/TTDM-UNIV-STROMVERSORGUNG MT200/TTDM-RELAIS-ERSATZTEIL nVent�com | 61...
  • Seite 67: E Arbeitsblatt Für Die Steuer-/Regelkreis-Definition

    ANLAGE E ARBEITSBLATT FÜR DIE STEUER-/ REGELKREIS-DEFINITION 62 | nVent�com...
  • Seite 68 | 63...
  • Seite 69: F Inbetriebnahme Des Systems

    RS-232-Anschluß eines einzelnen MoniTrace 200N an den Host innerhalb von 15 m (50 ft) oder RS-485-Anschluß von bis zu acht MoniTrace 200Ns an den Host� Den Wahlschalter für die Host-Port-Kommunikationen auf RS-485 einstellen� Die MoniTrace 200N-Kommunikations-Parameter einstellen 64 | nVent�com...
  • Seite 70: Test- Und Konfigurations-Aufzeichnung Für Das Monitrace 200N System

     prüfen� Die System-Software zur Einstellung der Temperaturüberwachungs-Steuer-/ Regelkreise einsetzen. Die MoniTrace 200N System-Software zur Einstellung der Temperaturüberwachungs-  Steuer-/Regelkreise einsetzen; mit Hilfe der Anlage E die Einstellungs-Parameter für jeden Steuer-/Regelkreis festlegen� Die Alarm-Signalgebung einstellen (falls in der Auslegung aufgeführt).
  • Seite 71    15 min� Spg unterbr    Baudrate 19200 30 min� Zyklalrm bei     9600* V 60 min�  2400  1200  Modbus- Adresse __ __ (1-31) * Default setting 66 | nVent�com...
  • Seite 72: G Störungssuche

    MoniTrace-Installationsanleitungen oder andere Abschnitte dieses Handbuchs� Sie verwenden die folgenden Codes: Code Beschreibung nVent Elsewhere in this Operation Manual MoniTrace 200N System Installation Manual INSTALL-085 MoniTrace RMM2 Installation Instructions INSTALL-061 MoniTrace RMC Installation Instructions INSTALL-079 Symptom Probleme mit der Die MoniTrace 200N Steuerungs-/Regelungseinheit funktioniert nicht�...
  • Seite 73: Probleme Mit Der Anzeige Oder Der Benutzerschnittstelle

    Kein Strom oder falsche Spannung 24 Vdc-Verdrahtung zum RMC prüfen (Abschnitt C (ein oder aus), bis der bei RMC in D)� Kommunikationsfehler • Korrekte Spannung und Polarität bestätigen� beseitigt ist� • Bestätigen, daß die 24 Vdc-Stromversorgung adäquate Spannung und Strom liefert� 68 | nVent�com...
  • Seite 74: Kommun. Fehler

    Symptom Das MoniTrace RMM2 wird nicht erkannt, obwohl es an das RS-485-Netzwerk angeschlossen wurde� Mögliche Ursach Reaktion Keine Pt 100 korrekt an das RMM2 Pt 100 an das RMM2 anschließen ; angeschlossen� Verdrahtung des Pt 100 prüfen� nVent�com | 69...
  • Seite 75: Probleme Mit Den Temperaturmesssungen

    Korrosion an den Anschlußpunkten Alle Anschlußteile und Anschlüsse entlang dem der Pt 100-Verdrahtung� Verdrahtungsweg zwischen Pt 100 und dem MoniTrace-Modul inspizieren (sowohl MoniTrace 200N als auch RMM2) prüfen Beschädigtes Pt 100 Pt 100 inspizieren und nach Bedarf ersetzen� 70 | nVent�com...
  • Seite 76: Mögliche Ursachen

    • Den Temperatursensor wieder in Betrieb setzen, ausgeschaltet� um den Steuer-/Regelkreis aus dem Status ‘Fail Safe’ herauszunehmen (Abschnitt 8�4�4 in A) und zurück in die automatische Steuerung zu führen oder durch manuelles Übergehen den Steuer-/ Regelkreis einschalten (Abschnitt 5�1�2 in A)� nVent�com | 71...
  • Seite 77: Problem Mit Der Steuer-/Regelkreis-Einstellung

    Meldegeräts ist locker, gerissen akustischen Meldegeräts prüfen oder falsch angeschlossen� (Abschnitt 2 in B)� Das Alarm-Relais ist nicht ordnungs- Das Alarm-Relais inspizieren und bei gemäß eingesetzt (siehe Abbildung auf Bedarf neu einsetzen� Seite 69 dieses Handbuchs� 72 | nVent�com...
  • Seite 78 (der MoniTrace 200N-Steuerungs- / Regelungseinheit oder dem Host-Computer)� Problem mit der Einstellung des Die Einstellungen des Host-Computer prüfen: Host-Computer • Bestätigen, daß der Komm�-Port in Ordnung ist� • Bestätigen, daß der Komm�-Port nicht bereits benutzt wird� nVent�com | 73...
  • Seite 79: H Logbuch Und Alarme

    Alrm Rohrt Ø Die Oberflächentemperatur ist unter die Schwelle für den Alarm für: ‘Untertemperatur der zu beheizenden Oberfläche unterschritten’ abgefallen (siehe Abschnitt 8�4�3)� Nicht konfiguriert Der letzte aktive Steuer-/Regelkreis wurde gelöscht� Normal Die aufgeführte Alarmbedingung wurde beseitigt 74 | nVent�com...
  • Seite 80 Zeit für fünf Minuten oder länger keinen Strom gehabt� System Neustart Die MoniTrace 200N-Einheit wurde zu der aufgeführten Zeit wieder mit Strom versorgt� Update RMM2/C Das RMM2/RMC- Netzwerk wurde aktualisiert, um Änderungen in der Hardware zu berücksichtigen (siehe Abschnitt 7�1)� nVent�com | 75...
  • Seite 81: I Index

    Deaktiviert, Steuer-/Regelkreis �������������������������������������������19 Installation ������������������������������������������������������������������1, 64-65 Dial, Modem ������������������������������������������������������������������������48 Installationsverfahren ���������������������������������������������������������64 Digitale Eingänge, Status ����������������������������������������������������27 Digitale Eingänge, Steuer-/Regelkreis-Benutzung ������������27 Digitale Eingänge, Typ ���������������������������������������������������������27 Digitale Eingangs-Adresse, Schützalarm ��������������������������44 Digitale Eingangs-Adresse, Sicherungsautomat ausgelöst �������������������������������������������44 Digitale Eingangs-Adresse �������������������������������������������������27 Digitaler Eingangstest ���������������������������������������������������������51 76 | nVent�com...
  • Seite 82 MinUmgebgsT (PASC) ��������������������������������������������������21, 40 Modbus-Adresse �����������������������������������������������������������������48 Modem ���������������������������������������������������������������������������������48 Modus ������������������������������������������������������������������������ 7, 19, 39 Einstellung ���������������������������������������������������������������������������39 Modus, in der Normalanzeige ����������������������������������������������7 Modus, Status ���������������������������������������������������������������������19 Netzwerk aktualisieren �������������������������������������������������������32 Niedrigste Temperatur der zu beheizenden Oberfläche �����������������������������������������������������20 Nur Überwachen, Modus ����������������������������������������������19, 39 nVent�com | 77...
  • Seite 83 Umgebungstemperaturen, Einstellung �����������������������������40 Steuerungs-/Regelungseinheit, primäre 2 ���������������������������7 Umgebungstemperaturen, Status ��������������������������������������22 Steuerungs-Status ��������������������������������������������������������������19 Umgebungstemperaturen, Status ��������������������������������������20 Steuerungseinstellungen, Einstellung ��������������������������������32 Steuerungseinstellungen, Status ���������������������������������������21 StÖrungssuche �������������������������������������������������������������� 67-73 Version ���������������������������������������������������������������������������������49 Zählerstand Einschaltzeit löschen �������������������������������������26 Zeit bis nächste Schaltung, im Regelzyklus ���������������������22 78 | nVent�com...
  • Seite 84: Kennzeichnung Der Bestandteile Monitrace 200N

    LCD Kontrast-Einstellung Akustischer Alarm, Lautstärke-Einstellung � Host-Test-Port Wahlschalter für Host-Port-Kommunikationen (RS-232 oder RS-485) Bandkabel Leiterplatte für lokales Überwachungsmodul (Local Monitoring Modul (LMM)) Sicherung Steuer- und Alarm-Relais Grundplatine LMM board Stromversorgungs- Leiterplatte Benutzers- 7b 8a chnitt- stellen- Leiterplatte nVent�com | 79...
  • Seite 85 ©2018 nVent. Alle Marken und Logos von nVent sind Eigentum von oder lizenziert durch nVent Services GmbH oder seine Tochtergesellschaften. Alle übrigen Marken sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber. nVent behält sich das Recht vor, ohne Vorankündigung Änderungen vorzunehmen.

Inhaltsverzeichnis