Zapinanie Dziecka (Z Regulacją Wysokości Pasów) - RECARO ZERO.1 Anleitung Für Installation Und Gebrauch

FR NL
5. Attacher la ceinture de sécurité
enfant (avec réglage en hauteur de
la ceinture)
La hauteur des bretelles du harnais
peut être ajustée à votre enfant avec
l'appui-tête. Idéalement, les bretelles du
harnais doivent passer à la hauteur voire
légèrement au-dessus des épaules de
votre enfant et se diriger vers l'arrière
de celles-ci. IMPORTANT :
l'arête inférieure de l'appui-tête est située
à environ 2 largeurs de doigt au-dessus
des épaules de l'enfant.
5. Veiligheidsgordel bij het kind
omdoen (met hoogteverstelling van
de gordels)
De hoogte van de schoudergordel kan
samen met de hoofdsteun worden aan-
gepast aan het kind. De schoudergordels
lopen het best op schouderhoogte of
een beetje erboven naar achteren van de
schouder van uw kind weg.
BELANGRIJK: De onderzijde van de
hoofdsteun ligt best ongeveer 2 vinger-
breedtes boven de schouder van uw kind.
Réglage en hauteur de l'appui-tête :
Pour déverrouiller l'appui-tête, tirez le
levier de réglage de l'appui-tête (16) situé
sur l'appui-tête vers le haut.
Hoogteverstelling van de hoofdsteun:
Voor het losmaken van de vergrendeling
trekt u de verstelhendel hoofdsteun (16)
aan de hoofdsteun naar boven.
5. Pripetje otroka (z nastavitvijo višine
Višino varnostnega pasu lahko skupaj z
vzglavnikom natančno prilagodite otroku.
Idealno je, da varnostna pasova potekata
od ramenske višine ali nekoliko nad
rameni otroka.
POMEMBNO:
glavo je v idealnem primeru pribl. 2 širini
Idéalement, prsta nad rameni otroka.
5. Zapinanie dziecka (z regulacją
Wysokość pasów naramiennych i
zagłówka można dokładnie dopasować
do dziecka. Pasy naramienne w idealnym
przypadku powinny znajdować się na
wysokości ramion lub ewentualnie lekko
na nimi i przebiegać w tył ramion dziecka.
WAŻNE:
zagłówka znajdowała się około 2 centyme-
trów nad ramieniem dziecka.
Nastavitev višine naslonjala za glavo:
Za sprostitev zaklepa povlecite ročico
vzglavnika (16) na vzglavniku navzgor.
Regulacja wysokości zagłówka:
W celu poluzowania blokady pociągnąć
dźwignię regulacji zagłówka (16)
znajdującą się na zagłówku do góry.
SI PL
pasu)
Spodnji rob naslonjala za
wysokości pasów)
Najlepiej, aby dolna krawędź
39