Sony DCR-PC110E Bedienungsanleitung Seite 97

Ersetzen einer aufgenommenen
Szene – Insertschnitt
Hinweis
Beim Einfügen einer neuen Szene wird die
ursprüngliche Szene des Bandes gelöscht.
Hinweis zur Fernbedienung
Der Camcorder arbeitet mit dem Steuermodus
VTR 2. Die verschiedenen Steuermodi (1, 2 und
3) ermöglichen eine gezielte Steuerung des
gewünschten Sony Videorecorders. Wenn ein
weiterer Sony Videorecorder mit dem
Steuermodus VTR 2 vorhanden ist, empfehlen
wir, den Steuermodus zu ändern oder den
Fernbedienungssensor am Videorecorder mit
schwarzem Papier zu überkleben.
Wenn Sie neue Szenen auf ein mit einem
anderen Camcorder (einschließlich einem
anderen DCR-PC110E) aufgenommenen Band
einfügen
Bild und Ton können beeinträchtigt sein. Fügen
Sie neue Szene möglichst nur in ein Band ein, das
Sie mit diesem Camcorder bespielt haben.
Bei der Wiedergabe einer Szene
Bild und Ton können am Insert-Endpunkt gestört
sein.
Im LP-Modus können Bild und Ton am Insert-
Startpunkt und -Endpunkt gestört sein. Es
handelt sich dabei nicht um einen Defekt.
Zum Einfügen von Szenen ohne Festlegung
des Insert-Endpunktes
Überspringen Sie die Schritte 3 und 4. Drücken
Sie x am gewünschten Insert-Endpunkt.
Insertion d'une scène depuis un
magnétoscope
– Montage à insertion
Remarque
L'image et le son enregistrés entre le début et la
fin de l'insertion sont remplacés par la nouvelle
scène.
Remarque sur la télécommande
Le camescope utilise le mode de télécommande
VTR 2. Les modes de télécommande 1, 2 et 3
permettent de distinguer le camescope d'autres
magnétoscopes/camescopes Sony et d'éviter les
interférences de télécommande. Si vous utilisez
un autre magnétoscope/camescope Sony avec le
mode de télécommande VTR 2, il sera préférable
de changer le mode de télécommande ou de
masquer le capteur infrarouge du magnétoscope
avec du papier noir.
Si vous insérez une scène sur une cassette
enregistrée sur un autre camescope (DCR-
PC110E compris)
L'image et le son présenteront de la distorsion. Il
est conseillé d'insérer les scènes sur une cassette
enregistrée sur ce camescope.
A la lecture d'une scène insérée
L'image et le son peuvent présenter de la
distorsion à la fin de l'insertion. Il ne s'agit pas
d'une anomalie.
L'image et le son au début et à la fin de
l'insertion peuvent présenter de la distorsion
dans le mode LP.
Pour insérer une scène sans marquer la fin de
l'insertion
Sautez les étapes 3 et 4 et appuyez sur x pour
arrêter l'insertion.
97