Setzen Einer Druckmarke - Print Mark; Inscription D'une Marque D'impression - Print Mark - Sony DCR-PC110E Bedienungsanleitung

Setzen einer
Druckmarke
– PRINT MARK
Bilder können durch Druckmarken für den
Ausdruck auf einem Drucker vorgemerkt
werden.
Der Camcorder druckt die Standbilder nach dem
DPOF-Format (Digital Print Order Format).
Vorbereitung
Setzen Sie den Memory Stick in den Camcorder
ein.
(1) Stellen Sie den POWER-Schalter auf
MEMORY oder VCR. Vergewissern Sie sich,
dass der LOCK-Schalter in der rechten
Position steht (der Schreibschutz also
ausgeschaltet ist).
(2) Wählen Sie das Standbild, an dem eine
Druckmarke gesetzt werden soll.
(3) Drücken Sie MENU, um das Menü
anzuzeigen.
(4) Wählen Sie mit dem SEL/PUSH EXEC-Rad
die Option
(5) Wählen Sie mit dem SEL/PUSH EXEC-Rad
die Option PRINT MARK, und drücken Sie
auf das Rad.
(6) Wählen Sie mit dem SEL/PUSH EXEC-Rad
die Option ON, und drücken Sie auf das Rad.
(7) Drücken Sie MENU, um das Menü
abzuschalten.
Neben dem Namen der Druckerdatei
erscheint die Druckmarke „
3,7
MENU
186
, und drücken Sie auf das Rad.
".
4
5
6
Inscription d'une
marque d'impression
– PRINT MARK
Vous pouvez marquer les images fixes que vous
voulez imprimer. Cette fonction est utile si vous
voulez imprimer plus tard certaines images.
Le camescope est conforme au standard DPOF
(Digital Print Order Format), un format qui sert à
spécifier l'ordre d'impression des images fixes.
Avant de commencer
Insérez un "Memory Stick" dans le camescope.
(1) Réglez le commutateur POWER sur
MEMORY ou VCR. Assurez-vous que le
commutateur LOCK est réglé sur la position
droite (déverrouillage).
(2) Sélectionnez l'image fixe sur laquelle vous
voulez inscrire une marque d'impression.
(3) Appuyez sur MENU pour faire apparaître le
menu.
(4) Tournez la molette SEL/PUSH EXEC pour
sélectionner
(5) Tournez la molette SEL/PUSH EXEC pour
sélectionner PRINT MARK, puis appuyez sur
la molette.
(6) Tournez la molette SEL/PUSH EXEC pour
sélectionner ON, puis appuyez sur la molette.
(7) Appuyez sur MENU pour dégager le menu.
La marque d'impression "
côté du nom du fichier de données d'image.
1
MEMOR Y S E T 1 0 / 1 2
S T I L L S E T
MOV I E S E T
P R I N T MA R K O F F
P RO T E C T
S L I D E S HOW
D E L E T E A L L
F ORMA T
R E T U R N
[ ME N U ] : E N D
, puis appuyez sur la molette.
" est affichée à
POWER
MEMOR Y S E T
S T I L L S E T
MOV I E S E T
P R I N T MA R K
P RO T E C T
S L I D E S HOW
D E L E T E A L L
F ORMA T
R E T U R N
[ ME N U ] : E N D
MEMOR Y S E T
S T I L L S E T
MOV I E S E T
P R I N T MA R K ON
P RO T E C T O F F
S L I D E S HOW
D E L E T E A L L
F ORMA T
R E T U R N
[ ME N U ] : E N D
MEMOR Y S E T 1 0 / 1 2
S T I L L S E T
MOV I E S E T
P R I N T MA R K ON
P RO T E C T
S L I D E S HOW
D E L E T E A L L
F ORMA T
R E T U R N
[ ME N U ] : E N D
1 0 / 1 2