Sony DCR-PC110E Bedienungsanleitung Seite 94

Aufnehmen von Video- und
Fernsehprogrammen
Hinweis zur Fernbedienung
Der Camcorder arbeitet mit dem Steuermodus
VTR 2. Die verschiedenen Steuermodi (1, 2 und
3) ermöglichen eine gezielte Steuerung des
gewünschten Sony Videorecorders. Wenn ein
weiterer Sony Videorecorder mit dem
Steuermodus VTR 2 vorhanden ist, empfehlen
wir, den Steuermodus zu ändern oder den
Fernbedienungssensor am Videorecorder mit
schwarzem Papier zu überkleben.
Über i.LINK-Kabel (DV-Kabel) kann nur ein
einziger Videorecorder angeschlossen werden.
Beim digitalen Überspielen
Die Farben des angezeigten Bildes schwanken
manchmal. Das aufgenommene Bild ist jedoch
einwandfrei.
Wenn beim Aufnehmen über die DV IN/OUT-
Buchse das Zuspielgerät auf Wiedergabe-
Pause geschaltet wird
Ein Standbild mit geringer Qualität wird
aufgezeichnet. Bei der Wiedergabe auf dem
Camcorder kann das Bild zittern.
Vor der Aufnahme
Vergewissern Sie sich, dass die DV IN-Anzeige
auf dem LCD-Schirm bzw. im Sucher erscheint.
Möglicherweise erscheint die DV IN-Anzeige an
beiden Geräten.
94
Enregistrement de cassettes
vidéo ou d'émissions de
télévision
Remarque sur la télécommande
Le camescope utilise le mode de télécommande
VTR 2. Les modes de télécommande 1, 2 et 3
permettent de distinguer le camescope d'autres
magnétoscopes/camescopes Sony et d'éviter les
interférences de télécommande. Si vous utilisez
un autre magnétoscope/camescope Sony avec le
mode de télécommande VTR 2, il sera préférable
de changer le mode de télécommande ou de
masquer le capteur infrarouge du magnétoscope
avec du papier noir.
Vous ne pouvez raccorder qu'un seul
magnétoscope avec le câble i. LINK (câble de
liaison DV).
Lors de la copie numérique d'image
La couleur de l'image affichée peut être
irrégulière, mais l'image copiée est normale.
Si vous enregistrez par la prise DV IN/OUT
pendant l'arrêt sur image
L'image enregistrée ne sera pas très détaillée et
elle risque de scintiller lors de la lecture sur le
camescope.
Avant l'enregistrement
Assurez-vous que l'indicateur DV IN apparaît
sur l'écran LCD ou dans le viseur. L'indicateur
DV IN peut apparaître sur les deux appareils.