Sony DCR-PC110E Bedienungsanleitung Seite 144

Aufnehmen von Standbildern
auf den Memory Stick
– Memory Photo-Aufnahme
Hinweise
•Bei Blitzaufnahmen sollte das Motiv zwischen
0,3 m und 2,5 m entfernt sein.
•Wenn Sie ein Konverterobjektiv (nicht
mitgeliefert) angebracht haben, wird das Licht
des Blitzes möglicherweise abgeschattet oder
der Schatten des Objektivs ist im Bild zu sehen.
•Es ist nicht möglich, einen externen Blitz (nicht
mitgeliefert) zusammen mit dem internen zu
verwenden.
•Die Wirksamkeit der Rote-Augen-
Reduktionsfunktion ( ) ist von Person zu
Person individuell verschieden. Unter anderem
hängt sie davon ab, ob die Person den Vorblitz
gesehen hat, wie weit sie entfernt ist und wie
sie darauf reagiert hat.
•Wenn in heller Umgebung der Zwangsblitz
verwendet wird, ist der Effekt kaum oder gar
nicht sichtbar.
•Wenn der Autofocus nicht einwandfrei
scharfstellt (beispielsweise bei Dunkelheit),
fokussieren Sie manuell unter Beachtung der
Entfernungsangaben (Seite. 60).
5 Minuten nach Abtrennen der Stromquelle
Der Camcorder schaltet automatisch auf die
Ausgangseinstellung (Automatik) zurück.
In folgenden Modi wird der Blitz nicht
ausgelöst, selbst wenn er auf Automatik oder
(Rote-Augen-Reduktion) geschaltet ist:
– EXPOSURE
– NightShot
– Spotlight von PROGRAM AE
– Sonnenuntergang & Mond-Modus von
PROGRAM AE
– Landschafts-Modus von PROGRAM AE
Bei Verwendung eines externen Blitzes (nicht
mitgeliefert) ohne Rote-Augen-
Reduktionsfunktion
Der Rote-Augen-Reduktionsmodus kann nicht
gewählt werden.
144
Enregistrement d'images fixes sur un
"Memory Stick" – Enregistrement de
photos dans la mémoire
Remarques
•La portée du flash intégré va de 0,3 m à 2,5 m.
•Si vous utilisez un convertisseur de focale (non
fourni), celui-ci risque de bloquer la lumière du
flash, ou bien l'ombre du convertisseur
apparaîtra sur l'image.
•Il n'est pas possible d'utiliser un flash externe
(non fourni) et le flash intégré en même temps.
•La réduction des yeux rouges
bien agir selon les personnes, la distance du
sujet, et lorsque le sujet ne voit pas le premier
éclair.
•Le flash n'agit pas bien lorsque vous utilisez le
flash dans les lieux bien éclairés.
•Lorsque vous enregistrez dans l'obscurité, il
peut être difficile de faire la mise au point. Il est
donc préférable dans ce cas de la régler soi-
même en utilisant la distance indiquée (p. 60).
Dans les 5 minutes qui suivent le
débranchement de la source d'alimentation du
camescope
Les réglages par défaut du camescope sont
rétablis (auto).
Le flash n'émet pas d'éclair même en mode
automatique et (réduction des yeux rouges)
quand les fonctions suivantes sont utilisées:
– Exposition
– NightShot
– Mode Projecteur des programmes d'exposition
automatique
– Mode Crépuscule et nuit des programmes
d'exposition automatique
– Mode Paysage des programmes d'exposition
automatique
Lorsque vous utilisez un flash externe (non
fourni) qui ne présente pas de fonction de
réduction des yeux rouges
Vous ne pouvez pas sélectionner le mode de
réduction des yeux rouges.
peut ne pas