Sony DCR-PC110E Bedienungsanleitung Seite 43

Aufnehmen eines Standbildes
auf Band
– Tape Photo-Aufnahme
•Wenn in heller Umgebung der Zwangsblitz
verwendet wird, ist der Effekt kaum oder gar
nicht sichtbar.
•Bei Blitzaufnahme kann es zu
Tonbeeinträchtigungen kommen.
•Bei Blitzaufnahmen dauert es länger, bis der
Camcorder zum Aufnehmen des nächsten
Bildes bereit ist. Dies ist dadurch bedingt, dass
der Blitz geladen werden muss.
Es empfiehlt sich, das Objektiv abzudunkeln
und PHOTO am Camcorder leicht gedrückt zu
halten, damit der Blitz nach dem
Herausklappen sofort mit dem Laden beginnt.
•Wenn der Autofocus nicht einwandfrei
scharfstellt (beispielsweise bei Dunkelheit),
fokussieren Sie manuell unter Beachtung der
Entfernungsangabe (Seite 60).
Hinweis zu Blitzaufnahme
Die Reichweite des eingebauten Blitzes ist kürzer
als beim Aufnehmen mit dem Memory Stick.
Wenn eine Blitzaufnahme mit einem anderen
Camcorder wiedergegeben wird
Das Bild ist möglicherweise instabil.
5 Minuten nach Abtrennen der Stromquelle
Der Camcorder schaltet automatisch auf die
Ausgangseinstellung (Automatik) zurück.
In den folgenden Modi ist keine
Blitzaufnahme möglich:
– Low Lux-Modus von PROGRAM AE
– Super Nightshot
– Digital Effect
– Fader
– Aufnahme
In folgenden Modi wird der Blitz nicht
ausgelöst, selbst wenn er auf Automatik oder
(Rote-Augen-Reduktion) geschaltet ist:
– Exposure
– NightShot
– Spotlight von PROGRAM AE
– Sonnenuntergang & Mond-Modus von
PROGRAM AE
– Landschafts-Modus von PROGRAM AE
Bei Verwendung eines externen Blitzes (nicht
mitgeliefert) ohne Rote-Augen-
Reduktionsfunktion
Der Rote-Augen-Reduktionsmodus kann nicht
gewählt werden.
Enregistrement d'une image fixe sur
une cassette
– Enregistrement de photos sur cassette
•Le flash n'agit pas bien lorsque vous l'utilisez
dans les lieux bien éclairés.
•Lorsque vous utilisez le flash, le son enregistré
risque de ne pas être très net.
•Lorsque vous utilisez le flash, le camescope met
plus de temps pour enregistrer les images parce
que le flash doit d'abord se recharger. Pour que
le flash se recharge immédiatement après être
sorti, recouvrez l'objectif pour assombrir
l'environnement et appuyez légèrement sur
PHOTO.
•Lorsque vous enregistrez dans l'obscurité, il
peut être difficile de faire la mise au point
automatiquement. Dans ce cas faites vous-
même l'indication de mise au point en utilisant
l'indication de longueur focale (p. 60).
Lorsque vous enregistrez avec le flash
La distance de prise de vues avec le flash intégré
est réduite par rapport à la distance normale, si
vous enregistrez sur un "Memory Stick".
Lors de la lecture d'images enregistrées avec
le flash sur un autre camescope
Les images scintilleront probablement.
Dans les 5 minutes qui suivent le
débranchement de la source d'alimentation du
camescope
Les réglages par défaut du camescope sont
rétablis (auto).
Vous ne pouvez pas prendre de photos avec le
flash quand vous utilisez les fonctions suivantes
– Mode Faible éclairement des programmes
d'exposition automatique
– Super NightShot
– Effets numériques
– Transitions en fondu
– Enregistrement
Le flash n'émet pas d'éclair lorsque le mode
automatique et (réduction des yeux rouges)
et les fonctions suivantes sont utilisés:
– Exposition
– NightShot
– Mode Projecteur des programmes d'exposition
automatique
– Mode Crépuscule et nuit des programmes
d'exposition automatique
– Mode Paysage des programmes d'exposition
automatique
Lorsque vous utilisez un flash externe (non
fourni) qui ne présente pas de fonction de
réduction des yeux rouges
Vous ne pouvez pas sélectionner le mode de
réduction des yeux rouges.
43