Yamaha RX-V2700 Bedienungsanleitung Seite 243

Remarque
Utilisez "V-RESET" dans "ADVANCED SETUP" pour rétablir
les réglages par défaut des paramètres de "Manual Setup (Video)"
(sauf "Short Message" et "On Screen") (voir page 127).
Conversion (Conversion vidéo)
Utilisez cette option pour activer ou désactiver la
conversion vidéo ainsi que la conversion des signaux
d'entrée vidéo analogiques HDMI aux prises vidéo
composite, S-vidéo et à composantes vidéo de l'appareil.
Choix: Off, On
Conversion
Component I/P
HDMI Up-Scaling
• Sélectionnez "Off" pour désactiver la conversion vidéo
ainsi que la conversion HDMI des signaux vidéo
analogiques.
• Sélectionnez "On" pour désactiver la conversion vidéo
ainsi que la conversion HDMI des signaux vidéo
analogiques.
Remarques
• Cette appareil ne convertit pas réciproquement les signaux
vidéo à 480 lignes et les signaux vidéo à 576 lignes.
• Les signaux vidéo composantes analogiques ayant une
résolution de 480i (NTSC)/576i (PAL) sont convertis en
signaux S-vidéo ou vidéo composites et sortent par les prises S
VIDEO MONITOR OUT et VIDEO MONITOR OUT.
• Les signaux vidéo convertis ne sont transmis qu'aux prises
MONITOR OUT. Pour effectuer un enregistrement, vous devez
relier les appareils par le même type de liaison vidéo.
• Lors de la conversion de signaux de vidéo composite ou de
signaux S-vidéo provenant d'un magnétoscope en signaux
vidéo à composantes, une certaine dégradation de la qualité de
l'image peut se produire avec certains magnétoscopes.
• Même lorsque "Conversion" est réglé sur "On", les signaux
HDMI numériques ne sont pas convertis en signaux vidéo
analogiques.
• Si "Conversion" est réglé sur "Off", les fonctions "Component
I/P" et "HDMI Up-Scaling" sont désactivées.
• Réglez "Conversion" sur "On" pour obtenir l'affichage
restreint.
• Les signaux entrant par les prises vidéo composite ou S-vidéo
ne pourront pas être convertis et leur restitution risque d'être
anormale s'il s'agit de signaux non conventionnels. Dans ce cas,
réglez "Conversion" sur "Off".
• Lorsque des signaux vidéo spéciaux (par exemple les signaux
vidéo d'une console de jeux) sont transmis, ils risquent de ne
pas être convertis même si "Conversion" a été réglé sur "On".
• Lorsque des signaux vidéo composantes analogiques ayant une
résolution de 480p sont transmis aux prises COMPONENT
VIDEO et que l'écran vidéo est raccordé à la prise VIDEO
MONITOR OUT ou S VIDEO MONITOR OUT de cet
appareil, l'écran GUI ne s'affiche pas sur l'écran vidéo.
Off
On
ÉCRAN DE L'INTERFACE GRAPHIQUE UTILISATEUR (GUI)
Component I/P
(Conversion progressive/entrelacée de
l'appareil)
Utilisez cette option pour activer ou désactiver la
conversion entrelacé/analogique des signaux vidéo
analogiques aux prises vidéo composites, S-vidéo et vidéo
composantes de sorte que les signaux vidéo analogiques
désentrelacés de 480i (NTSC)/576i (PAL) à 480p/576p
soient transmis aux prises COMPONENT MONITOR
OUT.
Choix: Off, On
Conversion
Component I/P
HDMI Up-Scaling
HDMI Aspect
• Sélectionnez "On" pour activer la conversion entrelacé/
progressif des signaux vidéo analogiques.
• Sélectionnez "Off" pour désactiver la conversion
entrelacé/progressif des signaux vidéo analogiques.
Remarques
• L'élément du menu n'est pas disponible et donc non visible sur
l'écran GUI si "Conversion" est réglé sur "Off".
• Si votre écran vidéo ne prend pas en charge les signaux vidéo
analogiques ayant une résolution de 480p/576p, l'écran GUI
risque de ne pas s'afficher lorsque "Component I/P" est réglé
sur "On". Utilisez "V-RESET" dans "ADVANCED SETUP"
pour rétablir le réglage par défaut du paramètre "Component I/
P" (voir page 127).
HDMI Up-Scaling (Elévation HDMI)
Utilisez cette option pour activer ou désactiver la
conversion HDMI des signaux vidéo analogiques aux
prises vidéo composite, S-vidéo et vidéo composantes de
l'appareil de façon à ce que les signaux vidéo analogiques
améliorés soient transmis à la prise HDMI OUT.
Cet appareil peut améliorer les signaux vidéo analogiques
de la façon suivante:
• 480i (NTSC)/576i (PAL) → 480p/576p, 1080i ou
720p
• 480p/576p → 1080i ou 720p
Choix: Through, 480p (ou 576p), 1080i, 720p
Conversion
Component I/P
HDMI Up-Scaling
HDMI Aspect
Short Message
• Sélectionnez "Through" pour ne pas élever les signaux
vidéo analogiques.
• Sélectionnez "480p" (ou "576p"), "1080i" ou "720p"
pour élever les signaux vidéo analogiques à 480p ou
576p, 1080i ou 720p.
Off
On
Through
480p
1080i
720p
93
Fr