Inhaltsverzeichnis
Werbung
5-Dual Purpose 125-06
5-09-2005
SOSTITUZIONE LAMPADINE
INDICATORI DI DIREZIONE
(Fig. 37)
Per accedere alle lampadine
degli indicatori direzione, é
necessario rimuovere le viti (1)
con intaglio a croce che fissano il
trasparente,
sostituire la lampadina con
innesto a baionetta, rimontare il
trasparente avendo cura di
posizionarlo esattamente in
sede.
SOSTITUZIONE LAMPADA
FANALE POSTERIORE (Fig. 38)
Rimuovere le due viti (1)
all'interno del parafango
posteriore e la lente (2). Spingere
la lampadina (3) verso l'interno,
ruotarla in senso antiorario e
rimuoverla dal portalampada.
Effettuata la sostituzione
procedere inversamente per il
rimontaggio.
152
16:07
Pagina 152
TURN SIGNALS BULB
REPLACEMENT
(Fig. 37)
To gain access to the turn signal
bulbs, loosen cross-slotted
screws (1) fixing the lens;
replace the baionet joint bulb
and set the lens in its seat again.
REPLACING REAR LIGHT BULB
(Fig. 38)
Remove the two fastening
screws (1) in the inner side of the
rear fender and the lens (2). Pull
the lamp (3) inside, turn it
counterclockwise then remove it
from the lamp holder. This done,
reverse operations for
reassembly.
REMPLACEMENT AMPOULES
DE L'INDICATEUR DE
DIRECTION
(Fig. 37)
Pour accéder aux ampoules des
indicateurs de direction,
desserrer les vis à tête
cruciforme (1) fixant le
transparent; remplacer l'ampoule
à fixation baionnette et
reassembler le transparent en le
fixant dans son siège.
REMPLACEMENT AMPOULE
DU FEU ARRIERE (Fig. 38)
Enlever les deux vis (1) à
l'intérieur de le garde boue
arrière et la lentille (2). Pousser
l'ampoule (3) vers l'intérieur, la
tourner en sens inverse aux
aiguilles d'une montre et
l'enlever du porteampoule. Le
remplacement effectué, inverser
l'opération pour réassembler.
AUSTAUSCH DER
RICHTUNGSANZEIGER
(Bild 37)
Um an die Birnen der
Fahrtrichtungsanzeiger
heranzukommen, die das
Lichtglas befestigenden
Kreuzschlitzschrauben (1) die
Birnen mit Bajonettverschluss
ersetzen, das Lichtglas wieder
anbringen und es richtig in
seinen Sitz legen.
AUSTAUSCH DES HINTEREN
SCHEINWERFERS (Bild 38)
Die zwei Schrauben (1) im
Inneren vom Hinter Kotflügel und
der Linse (2) entfernen. Die
Glühbirne (3) nach dem Inneren
schieben, im Kreise sie entgegen
der Uhrzeigerrichtung schwingen
und sie vom Lampensockel
entfernen. Nach dem Austausch
ist für das Aufmontieren in
umgekehrter Reihenfolge zu
verfahren.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
