Seite 1
Deutsch MIC 50 English MIC 70 Français Italiano Nederlands Español Português Ελληνικά Register your product 59681920 (12/19) www.kaercher.com/welcome...
6.10 Multischalter am Lenkrad.......... 1.2.2 MIC 70 ..............6.11 Bedienkonsolen............1.3 Garantie ..............6.11.1 Bedienkonsole vorne MIC 50 / MIC 70 ....1.4 Zubehör und Ersatzteile..........6.11.2 Bedienkonsole Mitte MIC 50 ........2 Bestimmungsgemäße Verwendung ......6.11.3 Bedienkonsole Mitte MIC 70 ........
Landwirtschaft, der Pflege von Grünflächen und Anlagen 12.9 Sicherungen MIC 50 (bis Serial-Nr. 200226) .... sowie für den Winterdienst vorgesehen. 12.10 Sicherungen MIC 70 (MIC 50 ab Serial-Nr 200227) Mit dem Fahrzeug dürfen keine Pflanzenschutzmittel aus- 13 Regenerationsprozess MIC 70........
Verwenden Sie das Fahrzeug darf nur bestimmungsge- 7 Menschliches Fehlverhalten durch Nichtbeachtung der mäß, wie in dieser Betriebsanleitung dargestellt und be- Sicherheitsvorschriften. schrieben. Umweltschutz Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehört auch die Die Verpackungsmaterialien sind recyclebar. Bitte Einhaltung der vorgeschriebenen Wartung. Verpackungen umweltgerecht entsorgen. Das Fahrzeug und die Anbaugeräte dürfen nur von Perso- Elektrische und elektronische Geräte enthalten wert- nen genutzt, gewartet und instand gesetzt werden, die da-...
● VORSICHT Sicherheitseinrichtungen dienen Ihrem Sicherheitshinweise zu Pflege und Wartung Schutz. Verändern oder umgehen Sie niemals Sicher- Stellen Sie den Motor ab und ziehen Sie den Schlüssel heitseinrichtungen. ab vor dem Reinigen und Warten des Fahrzeuges, dem Auswechseln von Teilen oder der Umstellung auf eine Sicherheitshinweise zum Fahrbetrieb andere Funktion.
auf ein verändertes Fahrverhalten ein. Grenzbereiche WARNUNG können früher erreicht werden. Gesundheitsgefahr durch giftige Abgase Um eine hohe Geländegängigkeit zu erreichen verfügt das Atmen Sie die Abgase nicht ein. Fahrzeug über ein zentrales Pendelgelenk. Dieses ermög- GEFAHR licht, dass sich beide Fahrzeughälften quer zur Fahrtrich- Verletzungsgefahr durch unbefugte Benut- tung unabhängig voneinander bewegen können.
Warten, bis das Hochfahren des Displays abgeschlos- sofort ersetzen. sen ist. 4.11 Sicherheitseinrichtungen 4.11.4Sitzkontaktschalter MIC 50 Sicherheitseinrichtungen dienen dem Schutz des Benut- Wenn der Fahrersitz nicht belastet ist: zers und dürfen nicht außer Betrieb gesetzt oder in ihren schaltet sich der Motor ab, wenn der Fahrtrichtungs- Funktionen umgangen werden.
Batterien / Ladegeräte WARNUNG Umweltgefährdung durch unsachgemäße Entsorgung ACHTUNG der Batterie Entsorgen Sie defekte oder verbrauchte Batterien sicher Verwenden Sie nur die vom Hersteller empfohlenen Batte- (Kontaktieren Sie gegebenenfalls ein Entsorgungsunter- rien und Ladegeräte. nehmen oder den Kärcher Service). Ersetzen Sie Batterien nur durch den gleichen Batterietyp. Entnehmen Sie die Batterie bevor Sie das Fahrzeug ent- Maßnahmen bei unbeabsichtigter sorgen und entsorgen Sie sie unter Beachtung der länder-...
Ansicht hinten Frontkraftheber Hydraulikanschlüsse Wischwasserbehälter * optional 6.1.1 Frontkraftheber Am Frontkraftheber können 3-Punkt oder 4-Punkt Aufnah- men (Option) angebracht werden. An den diesen Aufnah- men können die Anbaugeräte befestigt werden. Bestimmte Anbaugeräte können direkt am Frontkraftheber angebracht werden. Anbau der Anbaugeräte siehe Kapitel 9.3 Anbaumöglich- keiten vorne.
Aussparung (vorbereitet für optionalen Anschluss) Begriffsdefinition Elektrische PTO Lecköl Power Take Off = Elektrische Kraftabgabe Hydraulische PTO Vorlauf (80 Liter/min) 6.4.1 Anschlüsse Frontanbaugerät MIC 50 Hydraulische PTO Vorlauf (40 Liter/min) Hinweis Hydraulische PTO Rücklauf Wenn Sie einen Anschluss nicht verwenden, bringen Sie * optional die Staubkappe zum Schutz an.
6.4.4 Anschlüsse Heckanbaugerät MIC 70 Fahrerkabine Hinweis Die Bedienperson ist in der Fahrerkabine vor Blitzschlägen Wenn Sie einen Anschluss nicht verwenden, bringen Sie geschützt. die Staubkappe zum Schutz an. Die Fahrerkabine hat einen Überrollschutzaufbau (ROPS), - dieser verhindert das Weiterrollen nach dem Umkippen. Die Fahrerkabine hat keinen Schutzaufbau zum Schutz vor herabfallenden Gegenständen (FOPS).
Hinweis Die Anzeigen im Schalter leuchten, wenn die Beleuchtun- gen eingeschaltet sind. 6.6.6 Radio Das Radio ist optional erhältlich und befindet sich in der Deckenkonsole. Die Bedienung der Bedienungsanleitung des Herstellers entnehmen. 6.6.7 Heizung, Belüftung, Klimaanlage Hinweis Luftstrom zugfrei einstellen. Nothammer Im Notfall Scheiben mit dem Nothammer zerstören.
Behebung des Fehlers ergreifen. Suchen Sie Fahrtlicht (Abblendlicht) Blinker die nächste Möglichkeit zum gefahrlosen Anhalten außer- halb des fließenden Verkehrs auf. Multifunktionsanzeige MIC 50 ACHTUNG Leuchtet eine gelbe Warnleuchte auf, müssen Sie mög- lichst bald Maßnahmen zur Behebung des Fehlers ergrei- fen.
Hinweis Während das System hochfährt leuchten kurzzeitig alle Warn- und Kontrollleuchten. Dies kann zur genutzt wer- den, um die Funktion der Leuchten zu prüfen. Funktionstasten Hebel zur Höhenverstellung Die Funktionstasten dienen der Navigation, dem Verän- dern der Einstellungen oder der direkten Anwahl eines Me- nüs.
Erscheint diese Anzeige, Potentiometer für Motor- drehzahl auf Endposition (0) gegen den Uhrzei- gersinn drehen. Arbeitsmodus Im ARBEITSMODUS kann zwischen 3 Optionen gewählt werden. Diese Optionen beeinflussen Motordrehzahl und Hydraulikleistung. 30/60 l/min Motordrehzahl ist auf max. 1600 1/min und Hydraulik- leistung ist auf 30 l/min begrenzt, wenn der Wahlschal- ter für hydraulische PTO auf 50 l/min steht.
Zum Verringern der Fahrgeschwindigkeit das Inchpedal Pedal Lenkrad-Neigungsverstellung betätigen. Inchpedal Hinweis Behälter Bremsflüssigkeit Das Inchpedal kann zusätzlich als Bremspedal genutzt MIC 50 MDC-Variante (mechanisch gesteuerter Fahr- werden, dazu Inchpedal ganz durchtreten. antrieb) 6.10 Multischalter am Lenkrad Lenkrad Scheibenwischer Stellung J: Intervallschaltung Stellung 0: Aus Fahrpedal vorwärts / rückwärts...
6.11 Bedienkonsolen Bedienhebel Je nach Aktivierung des Umschalters „AUX Hinten/Anbau- 6.11.1Bedienkonsole vorne MIC 50 / MIC 70 rahmen mit Kippvorrichtung“ wird der Bedienhebel einge- setzt für: Steuerung der hinteren Anbaugeräte Anheben und Senken des Anbaurahmens mit Kippvor- richtung Joystick Mit dem Joystick werden alle vorderen Anbaugeräte ge-...
Hydraulische PTO (50 l/min, hinten) aktiviert Hydraulische PTO (100 l/min, hinten) aktiviert Mit dem Wahlschalter wird der entsprechende Anschluss der hydraulischen PTO vorne und hinten aktiv geschaltet. 6.11.4Bedienkonsole Hinten MIC 50 Motor aus Zündung ein Drehknopf Senkgeschwindigkeit Frontkraftheber Motor starten Drehknopf Anbaugeräteentlastung (optional)
6.11.6Senkdrossel Frontkraftheber Hauptschalter einschalten Drehrichtung „Absenkgeschwindigkeit erhöhen“ Hauptschalter Drehrichtung „Absenkgeschwindigkeit vermindern“ Batterie getrennt Drehen in Drehrichtung 2 bis zum Endanschlag sperrt Batterie verbunden den Frontkraftheber. 1. Zum Starten des Motors, Hauptschalter auf Stellung Mit dem Drehknopf für Absenkgeschwindigkeit kann die “Batterie verbunden”...
Fahrersitz einstellen (Standardsitz) Fahrersitz einstellen (Komfortsitz, optional) GEFAHR GEFAHR Unfallgefahr Unfallgefahr Stellen Sie den Fahrersitz nur bei stehendem Gerät ein. Stellen Sie den Fahrersitz nur bei stehendem Gerät ein. Kopfstütze Dokumentenaufbewahrung Einstellung Lendenwirbelstütze Kopfstütze Neigungseinstellung Rückenlehne Dokumentenaufbewahrung Höheneinstellung Armlehne links Einstellung Lendenwirbelstütze Kann zum Ein- und Aussteigen nach oben geklappt Neigungseinstellung Rückenlehne...
Kapitel 6.8 Multifunktionsanzeige / Display MIC 70 be- Stellen Sie bei zu hoher Hydrauliköltemperatur oder bei zu schrieben. hoher Kühlmitteltemperatur, Motordrehzahl auf Leerlauf MIC 50: Die Motordrehzahl kann unabhängig von der (Motor nicht abstellen). Fahrgeschwindigkeit über den Handgashebel eingestellt Deutsch...
Kapitel 6.8 Multifunktionsanzeige / Display MIC 70 be- Das Fahrpedal ist gefedert. Wird das Fahrpedal entlastet, schrieben. sinkt die Motordrehzahl. MIC 50: Die Motordrehzahl kann unabhängig von der Wird das Fahrpedal losgelassen, verzögert bzw. stoppt der Fahrgeschwindigkeit über den Handgashebel eingestellt Hydrostatantrieb das Fahrzeug.
Zum Verringern der Fahrgeschwindigkeit das Inchpedal betätigen. Hinweis Das Inchpedal kann zusätzlich als Bremspedal genutzt werden, dazu Inchpedal ganz durchtreten. Fahrbetrieb 8.3.1 Motor starten MIC 50 Hauptschalter muss eingeschaltet sein. Schalter Tempomat 1. Auf dem Fahrersitz Platz nehmen und Sicherheitsgurt Tempomat aktivieren anlegen.
8.3.7 Fahren VORSICHT Unfallgefahr Lassen Sie das Fahrpedal während der Fahrt nicht ruckar- tig los. Das Fahrzeug wird beim Loslassen des Fahrpedals abgebremst. Das Fahrzeug wird beim Loslassen des Fahr- pedals im Transportmodus weniger abgebremst, als im Ar- beitsmodus. VORSICHT Beschädigungsgefahr Stellen Sie sicher, dass das Fahrzeug beim Überfahren von Hindernissen nicht aufsitzt.
8.5.1 Senkgeschwindigkeit Frontkraftheber einstellen 8.5.3 Frontkraftheber bedienen MIC 50 / MIC 70 Joystick 1. Zum Heben des Frontkrafthebers den Joystick nach hinten (Richtung Y1) ziehen. 2. Zum Senken des Frontkrafthebers den Joystick nach Drehrichtung „Absenkgeschwindigkeit erhöhen“ vorne (Richtung Y2) schieben.
2. Stellung 1: Zum Senken des Frontkrafthebers den He- bel eine Stufe nach vorne schieben und niederdrücken (Hebel rastet nicht ein). 3. Stellung 2: Hebel weiter nach vorne drücken für Schwimmstellung (Hebel rastet ein). In der Schwimm- stellung passt sich das Anbaugerät der Bodenkontur an. 4.
Sie besitzt eine Neigungsverstellung. (m) = Radstand des Fahrzeuges (m) = 0,56 (m) = Abstand zwischen Mitte geräteseitiger Anbaupunkt und Schwerpunkt Heck- anbaugerät / Heckballast * siehe Kapitel “Technische Daten” ** siehe Betriebsanleitung des Anbaugeräts *** abmessen 9.2.1 Berechnung der Mindestballastierung der Front bei Heckanbaugeräten 3-Punkt Aufnahme 1.
1 Die obere Verbindung (Oberlenker) vom Fahrzeug zum 3. Hebel der zentralen Verriegelung nach oben ziehen und Anbaugerät ist nicht richtig montiert. Der Winkel zur un- nach rechts drücken um die Verriegelung zu öffnen. teren Befestigung weicht zu sehr ab. 4.
1. Die Anbaugeräte sind auf einem Kärcher-Wechselrah- 9.4.3 Fixierung einstellen men oder auf einem integriertem Wechselrahmen des Hinweis Anbaugeräte-Herstellers angebaut und werden am An- Die Einstellung der Fixierung des Wechselrahmens muss baurahmen angebracht und gesichert. nur bei Erstmontage oder beim Anbau auf ein anderes Trä- gerfahrzeug erfolgen.
8. Anbaugerät links und rechts sichern (Sicherungsbolzen und Sicherungsklammer ist Teil vom Anbaurahmen). Bei Erstmontage oder beim Wechsel des Trägerfahr- zeugs ist die Fixierung einzustellen, siehe Kapitel 9.4.3 Fixierung einstellen. 9. Hydraulische und elektrische Anschlüsse nach dem An- bau am Fahrzeugheck vornehmen. 9.4.5 Anbaugerät am Fahrzeug abnehmen Wechselrahmen vom Anbaugerät Fixierhaken (2x)
10.1.2Fahrzeug sichern Aufnahmerahmen WARNUNG 1. Anbaugerät in Aufnahmerahmen einschieben und mit 2 Unfallgefahr Bolzen sichern. Sichern Sie das Fahrzeug beim Transport gegen Verrut- 9.5.2 Anhängerkupplung schen. ACHTUNG Achten Sie beim An- und Abkuppeln darauf dass sich nie- mand im Gefahrenbereich befindet. 1.
VORSICHT Erstmals nach 50 Betriebsstunden, wenn die Erstins- Verletzungsgefahr durch unbeabsichtigt anlaufendes pektion durchgeführt werden muss. Fahrzeug Nächster Service nach 250 Betriebsstunden. Bevor Sie das Fahrzeug reinigen und warten, Teile aus- Danach alle 500 Betriebsstunden. wechseln oder auf eine andere Funktion umstellen, schal- Hinweis ten Sie das Fahrzeug aus und ziehen Sie den Die Serviceanzeige muss durch den Kundendienst zu-...
Pos. Baugruppe Tätigkeit Täglich Wöchent- alle 500 Stun- lich oder Jährlich* Batterie Batterie auf Spannung, festen Sitz und Dichtheit prüfen. Elektrolytstand und Elektrolytdichte in den Zellen prüfen (nur wartungsarme Batterie). Batteriepole auf Oxidation prüfen, bei Be- darf abbürsten und mit Polfett einfetten. Auf festen Sitz der Verbindungskabel achten.
12.5 Schmierplan 1. Umschaltventil auf Stellung Anbaurahmen stellen. 2. Anbaurahmen ganz hochfahren. 12.7.2Verkleidungen / Abdeckungen WARNUNG Verbrennungsgefahr durch heiße Oberflächen Lassen Sie das Fahrzeug vor Abnehmen der Verkleidungen / Abdeckungen ausreichend abkühlen. Hinweis Zur Durchführung verschiedener Wartungsarbeiten müs- sen die Verkleidungen / Abdeckungen abgenommen wer- den.
Vordere Abdeckung anbringen: Beachten Sie die Sicherheitsvorschriften beim Umgang 1 Vordere Abdeckung einhängen und mit beiden Ver- mit Batterien. schlüssen fixieren. 1. Minuspol der Batterie abklemmen. 2 Beide Seitenabdeckungen einbauen. 2. Ladegerät an Batterie anschließen. 3. Netzstecker einstecken und Ladegerät einschalten. 12.7.5Kühlerschutzgitter 4.
11.Neues Rad ansetzen und alle Radmuttern bis zum An- schlag einschrauben, nicht festziehen. 12.Die Radmuttern in der angegebenen Reihenfolge (A - E) schrittweise anziehen. 13.Abschließend die Radmuttern in der angegebenen Rei- henfolge mit einem fehlerfrei arbeitendem Drehmo- mentschlüssel mit 180 Nm festziehen. 14.Unterstellböcke herausziehen und Fahrzeug mit Wa- genheber absenken.
12.Motoröl einfüllen. Füllstand bei kaltem Motor prüfen. Einfüllmenge und Ölsorte, siehe Kapitel . Bei warmem Motor kann der Kühlmittelstand auch etwas 13.Öleinfülldeckel verschließen. über der oberen Markierung stehen. 14.Motor ca. 30 Sekunden laufen lassen. 15.Mindestens 5 Minuten warten. 16.Motorölstand prüfen. Bei Bedarf Motoröl nachfüllen.
5 bar) oder geringem Wasserdruck reinigen. digt. Leuchtet die grüne LED nicht, ist die Sicherung defekt. 12.9 Sicherungen MIC 50 (bis Serial-Nr. 200226) 7. Eine defekte Sicherung durch eine neue Sicherung mit dem in der Tabelle vorgegebenem Nennwert ersetzen. 8. Abdeckung anbringen.
Je nach eingelagerter Rußmenge läuft der Regenerati- onsprozess in verschiedenen Stufen ab. Der Regenerationprozess kann vorausgewählt werden: <Auto> oder <Inhibit> (gesperrt). Die Einstellungen kön- nen beim Hochfahren der Startanzeige gewählt werden. Ist <Auto> ausgewählt, startet die Steuerelektronik bei zuviel Rußpartikel im Diesel Partikelfilter automatisch den Regenerationsprozess.
Level 4: Das Fahrzeug fährt nur noch mit beschränkter Drehzahl. WICHTIG: Fahrzeug zum nächstgelegenen sicheren Platz fahren und abstellen. 13.7 Regeneration <Level 5> Level 2: Jetzt ist noch eine automatische Regeneration ACHTUNG möglich oder eine <Parked Regeneration> zu starten. <x> Eine Regeneration ist nicht mehr möglich.
Seite 46
7. Die Textmeldung <Parked Regeneration Occuring> er- scheint im Display. 4. Je nach Anzeige <Un-inhibit Regen> oder <Inhibit Re- gen> drücken. 8. Wenn die Anfrage erfolgreich ist schaltet das Display automatisch um. Die Steuereinheit erhöht die Drehzahl auf 2000 1/min um wenn erforderlich die Motortemperatur zu erhöhen, und schaltet dauerhaft auf Regeneration.
Schalten Sie vor allen Pflege– und Wartungsarbeiten das Kundendienst. Fahrzeug aus und ziehen den Schlüssel. Reparaturarbeiten und Arbeiten an elektrischen Bauteilen dürfen nur vom autorisierten Kundendienst durchgeführt werden. 14.1 Störungen mit Anzeige MIC 50 Fehler Ursache Behebung Motortemperatur zu hoch Motordrehzahl auf Leerlauf stellen.
Hauptschalter einschalten. Auf dem Fahrersitz Platz nehmen (Sitzkontaktschalter wird aktiviert). Fahrtrichtungswahlschalter am Joystick auf Mittelstellung <Neutral / Stopp>. Bremspedal drücken (nur bei MIC 50). Kraftstoff tanken, Kraftstoffsystem entlüften. Kraftstofffilter prüfen, reinigen / auswechseln. Kraftstoffanschlüsse und Leitungen prüfen.
MIC 50 MIC 70 Batteriespannung Batteriekapazität Maße und Gewichte Länge 2.745 2.947 Breite 1.360 1.368 Höhe 1.976 1.998 Leergewicht (Transportgewicht) 1650 1650 Zulässiges Gesamtgewicht 3500 3500 Max. zulässige Achslast vorne 2000 2000 Max. zulässige Achslast hinten 2000 2000 Stützlast Anhängerkupplung Anhängelast, auflaufgebremst...
Seite 396
THANK YOU! MERCI! DANKE! GRACIAS! Registrieren Sie Ihr Produkt und pro tieren Sie von vielen Vorteilen. Register your product and bene t from many advantages. Enregistrez votre produit et béné cier de nombreux avantages. Registre su producto y aproveche de muchas ventajas. www.kaercher.com/welcome Bewerten Sie Ihr Produkt und sagen Sie uns Ihre Meinung.