COOK Medical ENTUIT START Gebrauchsanweisung Seite 9

RECOMENDACIONES SOBRE EL PRODUCTO
Tamaño
IPSG
S
M
M
L
L
INSTRUCCIONES DE USO
NOTA: Antes de utilizar los componentes de este equipo, es necesario colocar
dispositivos de fijación para gastropexia y obtener acceso percutáneo al
estómago a través de la pared abdominal.
1. Utilizando visualización fluoroscópica o endoscópica, introduzca y haga
avanzar la guía de 0,038 inch y 100 cm de longitud a través de la cánula
de aguja de acceso percutáneo. Haga avanzar la guía lo suficiente para
asegurar que su parte flexible se encuentre en el interior del estómago,
bastante más allá del tracto de introducción.
2. Extraiga la cánula de aguja mientras mantiene la guía en posición.
3. Utilice un bisturí para crear una dermatotomía a lo largo de la guía en
el punto de inserción, de manera que se extienda a través del tejido
subcutáneo y la fascia.
4. Active el revestimiento hidrofílico de los dilatadores frotándolos con
una esponja de gasa empapada con solución salina o agua estéril.
Manténgalos mojados durante el uso.
5. Haga avanzar el dilatador de menor diámetro a través del tracto sobre
la guía mientras mantiene la guía en posición. Haga avanzar el dilatador
hasta que todo su diámetro haya pasado a través del tracto.
NOTA: No haga avanzar la punta del dilatador más allá del extremo distal
de la guía.
6. Extraiga el dilatador mientras mantiene la guía en posición.
7. Repita el paso 5 con los demás dilatadores, yendo desde el de menor
diámetro al de mayor diámetro. NOTA: Cuando utilice el equipo IPSG-L, el
dilatador de 24 Fr es opcional cuando se coloque la vaina de 22 Fr.
8. Una vez retirado el dilatador final, introduzca el introductor Peel-Away del
tamaño adecuado sobre la guía mientras mantiene la guía en posición.
NOTA: En el apartado «Recomendaciones sobre el producto» se indica la
sonda de gastrostomía recomendada.
9. Confirme mediante endoscopia o fluoroscopia que el extremo distal
de la vaina Peel-Away haya pasado a través de la vía percutánea y esté
colocada en el interior del estómago.
10. Retire el dilatador y la guía mientras mantiene la vaina Peel-Away
en posición.
11. Ponga el dispositivo de gastrostomía a través de la vaina Peel-Away y
coloque el dispositivo en el interior del estómago.
12. Mientras mantiene el dispositivo de gastrostomía en posición, agarre los
brazos de la vaina Peel-Away y separe el material de la vaina mientras
retira dicho material.
13. Active el mecanismo de fijación del dispositivo de gastrostomía.
14. Continúe con el procedimiento siguiendo las instrucciones del dispositivo
de gastrostomía que esté utilizando.
PRESENTACIÓN
El producto se suministra esterilizado con óxido de etileno en envases
de apertura pelable. Producto indicado para un solo uso. El producto se
mantendrá estéril si el envase no está abierto y no ha sufrido ningún daño.
No utilice el producto si no está seguro de que esté estéril. Almacénelo en
un lugar fresco, seco y oscuro. Evite la exposición prolongada a la luz. Tras
extraerlo del envase, inspeccione el producto para asegurarse de que no haya
sufrido ningún daño.
REFERENCIAS
Estas instrucciones de uso se basan en la experiencia de médicos y (o) en la
bibliografía publicada por ellos. Si desea más información sobre la bibliografía
disponible, consulte a su representante comercial local de Cook.
SET DE GASTROSTOMIE POUR MISE EN PLACE
INITIALE ENTUIT® START
MISE EN GARDE : En vertu de la législation fédérale des États-Unis,
ce dispositif ne peut être vendu que par un médecin (ou un praticien
autorisé) ou sur ordonnance médicale.
DESCRIPTION
Les sets de gastrostomie pour mise en place initiale Entuit Start comprennent
plusieurs dilatateurs, un ou plusieurs introducteurs de gaine Peel-Away avec
dilatateur, et un guide de 0,038 inch et de 100 cm de long.
Introductor
Peel-Away
PLVW-16.0-38
PLVW-18.0-38
PLVW-20.0-38
PLVW-22.0-38
PLVW-26.0-38
Sonda de gastrostomía
recomendada
9
12 Fr, 14 Fr
16 Fr
18 Fr
20 Fr
22 Fr, 24 Fr
FRANÇAIS