COOK Medical ENTUIT START Gebrauchsanweisung Seite 12

4. Attivare il rivestimento idrofilo sui dilatatori passandovi un tampone
di garza imbevuto di soluzione fisiologica o acqua sterile. Mantenerli
bagnati durante l'uso.
5. Mantenendo inalterata la posizione della guida, fare avanzare il dilatatore
con il diametro più piccolo sopra la guida e attraverso il tratto. Fare
avanzare il dilatatore finché l'intero diametro non è passato attraverso
il tratto.
NOTA – Non fare avanzare la punta del dilatatore oltre l'estremità distale
della guida.
6. Mantenendo inalterata la posizione della guida, rimuovere il dilatatore.
7. Ripetere il passaggio 5 con i dilatatori rimanenti, passando
progressivamente dal diametro più piccolo a quello più grande. NOTA –
Se si usa il set IPSG-L, il dilatatore da 24 French è opzionale quando si
posiziona la guaina da 22 French.
8. Una volta rimosso il dilatatore finale, inserire l'introduttore Peel-Away
della misura appropriata sulla guida, mantenendo inalterata la posizione
della guida. NOTA – Per informazioni sul sondino per gastrostomia
consigliato per l'uso, fare riferimento alla sezione Consigli per l'utilizzo
del prodotto.
9. Confermare mediante endoscopia o fluoroscopia che l'estremità distale
della guaina Peel-Away abbia attraversato il tratto percutaneo e si trovi
all'interno dello stomaco.
10. Mantenendo inalterata la posizione della guaina Peel-Away, rimuovere il
dilatatore e la guida.
11. Introdurre il dispositivo gastrostomico attraverso la guaina Peel-Away e
posizionare il dispositivo all'interno dello stomaco.
12. Mantenendo inalterata la posizione del dispositivo gastrostomico,
afferrare i lembi della guaina Peel-Away e staccare il materiale della
guaina ritirandolo nel contempo.
13. Attivare il meccanismo di fissaggio del dispositivo gastrostomico.
14. Continuare con la procedura attenendosi alle istruzioni che
accompagnano il dispositivo gastrostomico che si sta utilizzando.
CONFEZIONAMENTO
Il prodotto è sterilizzato mediante ossido di etilene ed è fornito in confezione
con apertura a strappo. Esclusivamente monouso. Il prodotto è sterile se la
sua confezione è chiusa e integra. Non utilizzare il prodotto in caso di dubbi
sulla sua sterilità. Conservarlo in luogo fresco e asciutto, al riparo dalla luce.
Evitare l'esposizione prolungata alla luce. Dopo l'estrazione dalla confezione,
esaminare il prodotto per accertarsi che non abbia subito danni.
BIBLIOGRAFIA
Le presenti istruzioni per l'uso sono basate sull'esperienza di medici e/o sulle
loro pubblicazioni specialistiche. Per ottenere informazioni sulla letteratura
specializzata disponibile, rivolgersi al rappresentante Cook di zona.
NEDERLANDS
ENTUIT® START GASTROSTOMIESET VOOR
EERSTE PLAATSING
LET OP: Volgens de federale wetgeving van de Verenigde Staten mag dit
hulpmiddel uitsluitend worden aangekocht door of in opdracht van een
arts (of een zorgverlener met de juiste bevoegdheid).
BESCHRIJVING
De Entuit Start gastrostomiesets voor eerste plaatsing bestaan uit meerdere
dilatators, een of meer Peel-Away introducersheath(s) met dilatator(s), en een
100 cm lange, 0,038 inch voerdraad.
BEOOGD GEBRUIK
De Entuit Start gastrostomieset voor eerste plaatsing is bedoeld om de arts te
helpen met de eerste plaatsing van voedingssondes tijdens het verrichten van
een gastrostomie bij uitsluitend volwassen patiënten.
CONTRA-INDICATIES
Contra-indicaties zijn onder meer:
• Ascites
• Coloninterponaat
• Portale hypertensie
• Maagvarices
• Peritonitis
• Morbide obesitas
WAARSCHUWINGEN
Aspiratiepneumonie kan het gevolg zijn van plaatsing van
een voedingssonde.
12