Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Κατά τη χρήση του σετ IPSG-L, ο διαστολέας 24 Fr είναι
προαιρετικός όταν τοποθετείται το θηκάρι 22 Fr.
8. Μετά την αφαίρεση του τελευταίου διαστολέα, εισαγάγετε έναν
εισαγωγέα Peel-Away κατάλληλου μεγέθους επάνω από τον συρμάτινο
οδηγό, διατηρώντας τον συρμάτινο οδηγό στη θέση του. ΣΗΜΕΙΩΣΗ:
Ανατρέξτε στην ενότητα «Συστάσεις προϊόντος», για τον συνιστώμενο
σωλήνα γαστροστομίας που πρέπει να χρησιμοποιηθεί.
9. Επιβεβαιώστε ενδοσκοπικά ή ακτινοσκοπικά ότι το περιφερικό άκρο
του θηκαριού Peel-Away έχει διέλθει από τη διαδερμική οδό και έχει
τοποθετηθεί εντός του στομάχου.
10. Διατηρώντας το θηκάρι Peel-Away στη θέση του, αφαιρέστε τον
διαστολέα και τον συρμάτινο οδηγό.
11. Τοποθετήστε τη συσκευή γαστροστομίας διαμέσου του θηκαριού Peel-
Away και τοποθετήστε τη συσκευή εντός του στομάχου.
12. Διατηρώντας τη συσκευή γαστροστομίας στη θέση της, πιάστε τους
βραχίονες του θηκαριού Peel-Away και διαχωρίστε το υλικό του θηκαριού,
με απόσυρση του υλικού.
13. Ενεργοποιήστε τον μηχανισμό ασφάλισης της συσκευής γαστροστομίας.
14. Συνεχίστε τη διαδικασία, σύμφωνα με τις οδηγίες της συσκευής
γαστροστομίας που χρησιμοποιείται.
ΤΡΟΠΟΣ ΔΙΑΘΕΣΗΣ
Παρέχεται αποστειρωμένο με αέριο οξείδιο του αιθυλενίου σε
αποκολλούμενες συσκευασίες. Προορίζεται για μία μόνο χρήση. Στείρο,
εφόσον η συσκευασία δεν έχει ανοιχτεί και δεν έχει υποστεί ζημιά. Μη
χρησιμοποιείτε το προϊόν εάν υπάρχει αμφιβολία για τη στειρότητά
του. Φυλάσσετε σε σκοτεινό, ξηρό και δροσερό χώρο. Αποφεύγετε την
παρατεταμένη έκθεση στο φως. Κατά την αφαίρεση από τη συσκευασία,
επιθεωρήστε το προϊόν για να βεβαιωθείτε ότι δεν έχει υποστεί ζημιά.
ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΑ
Αυτές οι οδηγίες χρήσης βασίζονται στην εμπειρία από ιατρούς ή/
και δημοσιευμένη βιβλιογραφία τους. Απευθυνθείτε στον τοπικό σας
αντιπρόσωπο πωλήσεων της Cook για πληροφορίες σχετικά με τη
διαθέσιμη βιβλιογραφία.
ESPAÑOL
EQUIPO DE GASTROSTOMÍA PARA COLOCACIÓN
INICIAL ENTUIT® START
AVISO: Las leyes federales estadounidenses restringen la venta de este
dispositivo a médicos o por prescripción facultativa (o a profesionales con
la debida autorización).
DESCRIPCIÓN
Los equipos de gastrostomía para colocación inicial Entuit Start se componen
de varios dilatadores, una o más vainas introductoras Peel-Away con
dilatadores, y una guía de 0,038 inch de 100 cm de longitud.
INDICACIONES
El equipo de gastrostomía para colocación inicial Entuit Start está indicado
para facilitar a los médicos la colocación inicial de sondas de alimentación
durante la realización de gastrostomías en pacientes adultos solamente.
CONTRAINDICACIONES
Las contraindicaciones incluyen, entre otras:
• Ascitis
• Interposición colónica
• Hipertensión portal
• Varices gástricas
• Peritonitis
• Obesidad mórbida
ADVERTENCIAS
La colocación de sondas de alimentación puede provocar neumonía
por aspiración.
PRECAUCIONES
• Se recomienda utilizar técnicas de visualización durante el uso de
este producto.
• Este producto está concebido para que lo utilicen médicos con formación
y experiencia en técnicas percutáneas diagnósticas e intervencionistas.
Deben emplearse las técnicas habituales.
• Antes del uso, asegúrese de que el dispositivo de gastrostomía que se vaya
a introducir quepa a través de la luz de la vaina Peel-Away del equipo.
8
Werbung
