HP J8J88A Bedienungsanleitung Seite 6

4
M607/M608/M609
M631/M632
EN Tray 2 rollers only: Open the door. Raise the transfer assembly,
and then lower the access cover. Go to Step 7.
Uniquement les rouleaux du bac 2 : ouvrez la porte. Levez le
FR
dispositif de transfert, puis abaissez le capot d'accès. Passez
à l'étape 7.
Nur Laufrollen von Fach 2: Öffnen Sie die Klappe. Heben Sie die
DE
Transfereinheit an, und senken Sie dann die Zugangsabdeckung
ab. Fahren Sie mit Schritt 7 fort.
IT Solo rulli del vassoio 2: Aprire lo sportello. Sollevare il gruppo
di trasferimento, quindi abbassare il coperchio di accesso.
Andare al passaggio 7.
ES Solo los rodillos de la Bandeja 2: Abra la puerta. Levante el
conjunto de transferencia y, a continuación, baje la cubierta de
acceso. Vaya al paso 7.
BG Само ролки за тава 2: Отворете вратичката. Повдигнете
прехвърлящия модул и след това смъкнете капака за достъп.
Преминете към стъпка 7.
CA
Només per als roleus de la safata 2: Aixequeu la unitat de
transferència i abaixeu la tapa d'accés. Aneu al pas 7.
ZHCN 仅限纸盘 2 滚轮：打开挡盖。抬起转印组合
件，然后放下检修盖。转到第 7 步。
HR Samo valjci za ladicu 2: Otvorite vratašca. Podignite prijenosni
sklop, a zatim spustite pristupni poklopac. Idite na korak 7.
Jen válečky pro zásobník 2: Otevřete dvířka. Zvedněte přenosovou
CS
soupravu a potom sklopte přístupový kryt. Přejděte ke kroku 7.
DA
Kun valser i bakke 2: Åbn døren. Hæv overførselsenheden, og
sænk derefter adgangsdækslet. Gå til trin 7.
NL Alleen de rollen van lade 2: Open de klep. Klap de
overdrachtseenheid omhoog en klap de toegangsklep omlaag.
Ga verder met stap 7.
ET Ainult 2. salve rullid. Avage luuk. Tõstke edastuskate
ja langetage juurdepääsukate. Minge etapi 7 juurde.
FI Vain lokeron 2 telat: Avaa luukku. Nosta siirtoryhmää ja laske
luukun kansi alas. Siirry vaiheeseen 7.
6