HP J8J88A Bedienungsanleitung Seite 17

12
EN Remove the orange tool from the roller.
NOTE: The tool will be used to install the new separation roller.
FR
Retirez l'outil orange du rouleau.
REMARQUE : l'outil sert à installer le nouveau rouleau de séparation.
DE Entfernen Sie das orange Werkzeug von der Walze.
HINWEIS: Das Werkzeug wird zum Installieren der neuen
Trennwalze verwendet.
IT
Rimuovere lo strumento arancione dal rullo.
NOTA: Lo strumento può essere utilizzato per installare il nuovo
rullo di separazione.
ES Saque la herramienta naranja del rodillo.
NOTA: La herramienta se utilizará para instalar el nuevo rodillo
de separación.
BG Свалете оранжевия инструмент от ролката.
ЗАБЕЛЕЖКА: Инструментът ще се използва за инсталиране
на новата разделителна ролка.
CA
Traieu l'eina taronja del roleu.
NOTA: L'eina s'utilitzarà per instal·lar el roleu de separació nou.
从滚轮上卸下该橙色工具。
ZHCN
注：该工具将用于安装新的分纸轮。
HR
Uklonite narančasti alat s valjka.
NAPOMENA: Alat će se upotrijebiti za postavljanje novog valjka
za odvajanje.
CS Vyjměte oranžový nástroj z válečku.
POZNÁMKA: Nástroj bude použit k instalaci nového oddělovacího
válečku.
DA
Fjern det orange værktøj fra valsen.
BEMÆRK: Værktøjet skal bruges til at montere den nye
separationsvalse.
NL Verwijder het oranje hulpmiddel uit de rol.
OPMERKING: Het hulpmiddel wordt gebruikt om de nieuwe
scheidingsrol te installeren.
ET
Eemaldage oranž tööriist rullist.
MÄRKUS. Tööriista kasutatakse uue eraldusrulli paigaldamiseks.
FI Irrota oranssi työkalu telasta.
HUOMAUTUS: Työkalua käytetään uuden erotintelan asentamiseen.
EL Αφαιρέστε το πορτοκαλί εργαλείο από τον κύλινδρο.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Το εργαλείο θα χρησιμοποιηθεί για την
εγκατάσταση του νέου κυλίνδρου διαχωρισμού.
HU Vegye ki a narancssárga szerszámot a görgőből.
MEGJEGYZÉS: A szerszámot még használni fogja
az új elválasztógörgő behelyezéséhez.
ID
Lepas alat bantu oranye dari rol.
CATATAN: Alat bantu akan digunakan untuk memasang rol
pemisah baru.
JA オレンジ色のツールをローラーから取り外します。
注記：ツールは新しい仕分けローラーの取り付けに使用
します。
KK
Қызғылт сары құралды роликтен алыңыз.
ЕСКЕРТПЕ: Құрал жаңа бөлгіш ролигін орнату үшін
пайдаланылады.
롤러에서 주황색 도구를 빼냅니다.
KO
참고: 이 도구는 분리 롤러를 새로 설치할 때 사용됩니다.
LV Izņemiet oranžo rīku no rullīša.
PIEZĪME. Šo rīku paredz izmantot, lai uzstādītu jauno atdalīšanas
rullīti.
LT Nuimkite oranžinį įrankį nuo volelio.
PASTABA. Įrankis bus naudojamas naujam atskyrimo voleliui įdėti.
NO Fjern det oransje verktøyet fra valsen.
MERK: Verktøyet skal brukes til å installere den nye skillevalsen.
PL
Wyjmij pomarańczowe narzędzie z rolki.
UWAGA: Narzędzie będzie użyte do zainstalowania nowej rolki
rozdzielającej.
PT Remova a ferramenta laranja do rolo.
:
NOTA A ferramenta será usada para instalar o novo rolo
de separação.
RO
Desfaceţi instrumentul portocaliu din ansamblul rolei.
NOTĂ: Instrumentul va fi utilizat pentru a instala rola de
separare nouă.
RU Отсоедините оранжевый инструмент от ролика.
ПРИМЕЧАНИЕ. Инструмент будет использоваться для
установки нового ролика разделения.
SR Izvadite narandžastu alatku iz valjka.
NAPOMENA: Alatka će vam biti potrebna za montiranje novog
valjka za razdvajanje.
SK Odmontujte oranžový nástroj z valčeka.
POZNÁMKA: Nástroj sa použije na namontovanie nového
oddeľovacieho valčeka.
SL Odstranite oranžni pripomoček iz valja.
OPOMBA: Pripomoček bo uporabljen za namestitev novega
ločilnega valja.
SV Ta bort det orange verktyget från rullen.
OBS! Verktyget används för att installera den nya separeringsrullen.
TH
從滾筒取下橘色工具。
ZHTW
附註：該工具將用來安裝新的分紙滾筒。
TR Turuncu aracı silindirden çıkarın.
NOT: Araç, yeni ayırma silindirini monte etmek için kullanılacak.
UK Вийміть помаранчевий інструмент з валика.
ПРИМІТКА. Інструментом можна буде скористатися для
встановлення нового розділюючого валика.
VI
17
AR