HP J8J88A Bedienungsanleitung Seite 28

20
Align the arrow on the roller assembly with the arrow in the
EN
printer, and then slide the rollers into the printer. Slide the rollers
to the right onto the black shaft.
Alignez la flèche située sur dispositif de rouleau avec la flèche
FR
située dans l'imprimante, puis faites glisser les rouleaux dans
l'imprimante. Faites glisser les rouleaux vers la droite sur l'axe noir.
DE
Richten Sie den Pfeil an der Laufrolleneinheit auf den Pfeil am
Drucker aus, und schieben Sie die Laufrollen in den Drucker hinein.
Schieben Sie die Laufrollen nach rechts auf die schwarze Welle.
Allineare la freccia sul gruppo del rullo con la freccia sulla
IT
stampante, quindi far scorrere i rulli nella stampante.
Far scorrere i rulli verso destra sull'albero nero.
ES Alinee la flecha del conjunto de rodillos con la flecha en la
impresora y, a continuación, deslice los rodillos en la impresora.
Deslice los rodillos hacia la derecha en el eje negro.
BG
Подравнете стрелката на модула с ролките към стрелката
на принтера и плъзнете ролките в принтера. Плъзнете
ролките надясно в черната ос.
Alineeu la fletxa del conjunt del roleu amb la fletxa de la
CA
impressora i feu lliscar els roleus dins de la impressora.
Feu lliscar els roleus cap a la dreta sobre l'eix negre.
ZHCN 将滚轮组合件上的箭头与打印机中的箭头对
齐，然后将滚轮滑入打印机。将滚轮向右滑到
黑色轴上。
HR Poravnajte strelicu na sklopu valjka sa strelicom u pisaču, a zatim
umetnite valjke u pisač. Pomaknite valjke udesno na crnu osovinu.
Zarovnejte šipku na sestavě válečku se šipkou na tiskárně a poté
CS
zasuňte válečky do tiskárny. Zasuňte válečky vpravo na černý hřídel.
DA
Tilpas pilen på valseenheden med pilen på printeren, og skub
valserne på plads i printeren. Skub valserne mod højre ind på
den sorte fastgørelsesenhed.
NL
Lijn de pijl op de roleenheid uit met de pijl in de printer en schuif
de rollen op de printer. Schuif de rollen naar rechts op de zwarte as.
ET
Joondage rullikoostul olev nool printeril oleva noolega ja seejärel
libistage rullid printerisse. Libistage rullid musta teljeni.
FI
Kohdista telaryhmän nuoli tulostimessa olevaan nuoleen ja
liu'uta telat tulostimeen. Liu'uta teloja oikealle mustaan akseliin.
EL Ευθυγραμμίστε το βέλος στο συγκρότημα κυλίνδρων με
το βέλος στον εκτυπωτή και, στη συνέχεια, σύρετε τους
κυλίνδρους μέσα στον εκτυπωτή. Σύρετε τους κυλίνδρους προς
τα δεξιά επάνω στον μαύρο άξονα.
Igazítsa a görgőegységen lévő nyilat a nyomtatóban látható
HU
nyílhoz, majd csúsztassa be a görgőket a nyomtatóba.
Csúsztassa a görgőket jobbra, a fekete tengelyre.
Sejajarkan panah pada unit rol dengan panah di printer, lalu
ID
geser rol ke printer. Geser rol ke kanan sampai ke poros hitam.
JA
ローラー アセンブリの矢印をプリンタの矢印に合わせ、
ローラーをプリンタ内にスライドさせます。ローラーを
右の黒いシャフトにスライドさせます。
28