HP J8J88A Bedienungsanleitung Seite 33

LT SVARBU. Pasukite fiksatorių į viršų, kol jis spragtelės atsidūręs
reikiamoje vietoje prieš volelius, kad voleliai būtų užfiksuoti.
PASTABA. Kai dangtis teisingai užfiksuotas reikiamoje vietoje,
mėlyna rodyklė, esanti ant spausdintuvo, yra paslėpta.
NO VIKTIG: Vipp tappen opp og smekk den på plass mot valsene for
å låse valsene på plass.
MERK: Den blå pilen på skriveren er skjult når dekselet sitter
riktig på plass.
PL
WAŻNE: Obróć klapkę w górę i zablokuj ją na miejscu przy
rolkach, aby je utrzymać w odpowiedniej pozycji.
UWAGA: Niebieska strzałka na drukarce jest ukryta, kiedy
pokrywa jest poprawnie zatrzaśnięta.
PT
IMPORTANTE: Gire a guia para cima e encaixe-a nos rolos para
travá-los.
:
NOTA A seta azul na impressora fica oculta quando a tampa
está encaixada corretamente.
RO
IMPORTANT: Pivotaţi piesa în sus şi fixaţi-o pe role pentru a le
bloca pe poziţie.
NOTĂ: Săgeata albastră de pe imprimantă este ascunsă când
capacul este fixat corect pe poziţie.
ВАЖНО! Поверните выступ вверх до щелчка, чтобы
RU
он зафиксировал ролики на месте.
ПРИМЕЧАНИЕ. Синяя стрелка в принтере закрыта, если
крышка правильно встала на место.
VAŽNO: Okrenite jezičak nagore i postavite ga tako da nalegne
SR
na valjke i fiksira ih.
NAPOMENA: Plava strelica na štampaču se ne vidi kada poklopac
ispravno nalegne.
SK DÔLEŽITÉ: Otočte zarážku nahor a prichyťte ju do polohy oproti
valčekom. Tým sa valčeky uzamknú na svojom mieste.
POZNÁMKA: Ak kryt správne zacvakne na svoje miesto, modrú
šípku na tlačiarni nie je vidno.
SL POMEMBNO: Zasukajte zavihek navzgor in ga pritisnite ob valje,
da se valji zaskočijo na mestu.
OPOMBA: Če se je pokrov pravilno zaskočil na svojem mestu,
modre puščice na tiskalniku ni mogoče opaziti.
SV VIKTIGT: Sväng fliken uppåt och snäpp fast på plats mot rullarna
för att låsa fast dem.
OBS! Den blå pilen på skrivaren är dold när luckan snäpper fast
på plats.
TH
重要事項：將扣片向上轉動卡入定位並抵住滾筒，將滾筒
ZHTW
鎖在定位。
附註：蓋板正確卡入定位後，印表機上的藍色箭頭就會看
不見。
TR
ÖNEMLİ: Silindirleri sabitlemek için, mandalı silindirlerin karşısına
gelecek şekilde döndürerek oturtun.
NOT: Kapak doğru şekilde yerine oturduğunda yazıcı üzerindeki
mavi ok kaybolur.
UK
ВАЖЛИВО! Поверніть виступ вверх і встановіть навпроти
валиків, щоб зафіксувати валики у відповідному місці.
ПРИМІТКА. Блакитну стрілку на принтері приховано, якщо
кришку встановлено на місце належним чином.
VI
33
AR