HP J8J88A Bedienungsanleitung Seite 41

Incline a ferramenta laranja ligeiramente para fora da impressora
PT
e instale o rolo na impressora de modo que a abertura do rolo
(legenda 1) fique sobre a guia branca (legenda 2) no trilho da
impressora. Quando instalada corretamente, a seta gravada no
compartimento do rolo fica alinhada com a guia branca no trilho.
RO Înclinaţi puţin instrumentul portocaliu în afara imprimantei, apoi
instalaţi rola în imprimantă, astfel încât deschizătura din rolă
(referinţa 1) să se încadreze peste urechea albă (referinţa 2) de
pe şina imprimantei. Când rola este instalată corect, săgeata în
relief de pe carcasa rolei se aliniază cu urechea albă de pe şină.
RU Слегка наклоните оранжевый инструмент в сторону от
принтера и вставьте ролик в принтер так, чтобы отверстие на
корпусе ролика (выноска 1) совместилось с белым выступом
(выноска 2) на штанге принтера. При правильной установке
рельефная стрелка на корпусе ролика совмещена с белым
выступом на штанге принтера.
Blago nagnite narandžastu alatku suprotno od štampača, pa
SR
montirajte valjak u štampač tako da otvor u valjku (detalj 1) bude
postavljen preko belog jezička (detalj 2) na vođici štampača.
Nakon ispravnog montiranja, reljefna strelica na kućištu valjka
je u ravni sa belim jezičkom na vođici.
Oranžový nástroj mierne nakloňte smerom od tlačiarne
SK
a namontujte valček do tlačiarne tak, aby jeho otvor (obrázok č. 1)
smeroval na bielu zarážku (obrázok č. 2) na koľajničkách tlačiarne.
Pri správnej montáži je reliéf šípky na puzdre valčeka zarovno
s bielou zarážkou na koľajničkách.
SL
Nagnite oranžni pripomoček rahlo stran od tiskalnika in nato
namestite valj v tiskalnik tako, da se odprtina v valju (oblaček 1)
prilega čez beli zavihek (oblaček 2) na nosilcu tiskalnika. Ob pravilni
namestitvi je vtisnjena puščica na ohišju valja poravnana z belim
zavihkom na nosilcu.
Luta det orange verktyget lite bort från skrivaren och installera
SV
sedan rullen i skrivaren så att öppningen i rullen (bild 1) passar
över den vita fliken (bild 2) på skrivarskenan. Vid korrekt
installation riktas den fyllda pilen på rullens kåpa mot den vita
fliken på skenan.
TH
將橘色工具略向印表機外傾斜，然後將滾筒裝入印表機，
ZHTW
使得滾筒上的開口（圖說文字 1）剛好蓋在印表機滑軌上的
白色扣片（圖說文字 2）上。正確安裝後，滾筒外殼上的浮
凸箭頭會與滑軌上的白色扣片對齊。
Turuncu aracı yavaşça yazıcıdan çekin, ardından silindirdeki
TR
ağzın (resim 1) yazıcı kızağındaki beyaz mandala (resim 2)
tam oturması için silindiri yazıcının içine monte edin. Düzgün
takıldığında, silindir kasasındaki kabartmalı ok, kızaktaki beyaz
mandalla hizalanacaktır.
Нахиліть помаранчевий інструмент трохи у протилежному
UK
напрямку від принтера, а потім встановіть валик у принтер
таким чином, щоб валик (1) знаходився над білим
виступом (2) на напрямній принтера. Якщо його встановлено
належним чином, рельєфна стрілка на корпусі валика
сумістіться з білим виступом на напрямній.
VI
41
AR