HP J8J88A Bedienungsanleitung Seite 43

LT
Sulygiuokite volelio centrą su metalinio veleno galu. Slinkite
volelį į dešinę ant metalinio volo, kol jis spragtelės atsidūręs
reikiamoje vietoje.
NO
Tilpass midten av valsen med enden av metallstangen. Skyv
valsen til høyre på metallstangen til den klikker på plass.
PL
Wyrównaj środek rolki z końcówką metalowego trzpienia.
Przesuń rolkę w prawo na metalowy trzpień, aż do zatrzaśnięcia.
PT
Alinhe o centro do rolo com a extremidade da haste de metal.
Deslize o rolo para a direita em direção à haste de metal até
encaixá-lo no lugar.
RO
Aliniaţi centrul rolei cu capătul axului metalic. Glisaţi rola spre
dreapta pe axul metalic, până când se fixează pe poziţie.
RU Совместите центр ролика с концом металлической оси.
Сдвигайте ролик вправо на металлическую ось до тех пор,
пока он не установится на место со щелчком.
SR
Poravnajte središte valjka sa krajem metalne drške. Povucite
valjak nadesno na metalnu dršku tako da nalegne.
SK
Stred valčeka zarovnajte s koncom kovového hriadeľa. Zasuňte
valček doprava na kovový hriadeľ, kým nezacvakne na miesto.
SL Poravnajte sredino valja s koncem kovinske grede. Premaknite valj
v desno na kovinskem kanalu, dokler se ne zaskoči na mestu.
SV Rikta in mitten av rullen mot änden av metallaxeln. Skjut rullen
åt höger upp på metallaxeln tills den klickar på plats.
TH
將滾筒中心對齊金屬桿末端。將滾筒向右側滑至金屬桿
ZHTW
上，直到它卡入定位。
TR
Silindirin merkezini, metal aksın sonuyla hizalayın. Silindiri, yerine
oturuncaya kadar metal aksın üzerine doğru sağa kaydırın.
UK
Сумістіть центр валика з кінцем металевої вісі. Посуньте валик
вправо на металевій вісі, щоб його було надійно зчеплено
у відповідному місці.
VI
43
AR