HP J8J88A Bedienungsanleitung Seite 10

6
M631z/M632fht/Flow M632z/FlowM633z
EN Open the right door of the paper feeder. Locate the green tab on
the feed assembly cover. Release the tab to lower the assembly
cover.
FR
Ouvrez la porte droite du bac d'alimentation. Repérez la
languette verte sur le capot du dispositif d'alimentation.
Relâchez-la pour abaisser le capot du dispositif.
DE Öffnen Sie die rechte Klappe der Papierzufuhr. Lokalisieren Sie
die grüne Lasche auf der Einheitsabdeckung der Zufuhr. Geben
Sie die Lasche frei, um die Einheitsabdeckung abzusenken.
IT Aprire lo sportello destro dell'alimentatore carta. Individuare
la linguetta verde sul coperchio del gruppo di alimentazione.
Rilasciare la linguetta per abbassare il coperchio del gruppo.
ES Abra la puerta derecha del alimentador de papel. Localice la
pestaña verde en la cubierta del conjunto de alimentación.
Suelte la pestaña para bajar la cubierta del conjunto.
BG Отворете дясната вратичка на подаващия хартия модул.
Намерете зеления палец на капака на подаващия модул.
Освободете палеца, за да свалите надолу капака на модула.
CA Obriu la porta dreta de l'alimentador de paper. Localitzeu
la pestanya verda de la tapa del conjunt d'alimentació. Allibereu
la pestanya per abaixar la tapa del conjunt.
打开进纸器的右挡盖。找到进纸组合件外盖上
ZHCN
的绿色压片。松开该压片以放下组合件外盖。
HR Otvorite desna vratašca ulagača papira. Pronađite zeleni jezičac
na poklopcu sklopa ulagača. Otpustite jezičac za spuštanje
poklopca sklopa.
CS Otevřete pravá dvířka podavače papíru. Najděte zelený výstupek na
krytu sestavy podavače. Uvolněním výstupku sklopte kryt sestavy.
Åbn den højre dør på papirfremføreren. Find den grønne tap på
DA
dækslet til indføringsenheden. Slip tappen for at sænke dækslet
til enheden.
Open de rechterklep van de papierinvoerlade. Zoek het groene
NL
lipje op de klep van de toevoereenheid. Maak het lipje los om
de toevoereenheid omlaag te laten zakken.
Avage paberisööturi parempoolne luuk. Otsige üles
ET
etteandekoostu kattel olev roheline sakk. Vabastage sakk
koostu katte langetamiseks.
Avaa paperinsyöttölaitteen oikeanpuoleinen luukku. Paikanna
FI
syöttöyksikön kannessa oleva vihreä läppä. Laske yksikön kansi
alas vapauttamalla läppä.
EL
Ανοίξτε τη δεξιά θύρα του τροφοδότη χαρτιού. Εντοπίστε
την πράσινη γλωττίδα στο κάλυμμα του συγκροτήματος
τροφοδότη. Απασφαλίστε τη γλωττίδα για να κατεβάσετε
το κάλυμμα του συγκροτήματος.
HU Nyissa ki a papíradagoló jobb oldali ajtaját. Keresse meg az
adagolóegység burkolatán lévő zöld fület. Nyissa le az egység
burkolatát a fül kioldásával.
ID
Buka pintu sebelah kanan pengumpan kertas. Cari tab hijau
pada penutup unit pengumpan. Lepas tab untuk menurunkan
penutup unit.
JA
用紙フィーダの右のドアを開きます。フィード アセンブ
リ カバーの緑のタブの位置を確認します。タブを解放し
てアセンブリ カバーを下げます。
KK
Қағаз бергіштің оң жақ есігін ашыңыз. Жасыл ілмекті қағаз
бергіш жинағының қақпағына орналастырыңыз. Жинақ
қақпағын төмен түсіру үшін ілмекті жіберіңіз.
10