Verwandte Anleitungen für HP J8J89A
Inhaltszusammenfassung für HP J8J89A
- Seite 1 J8J89A www.hp.com/support/ljM631MFP www.hp.com/support/ljM632MFP www.hp.com/support/ljM633MFP Lea esto primero...
- Seite 3 CAUTION: Do not extend more than one paper tray at a time. Do not use paper tray as a step. Keep hands out of paper trays when closing. All trays must be closed when moving the printer. ATTENTION : N’utilisez pas plus d’un bac à papier à la fois. N’utilisez pas le bac à papier comme marche pied. Écartez vos mains des bacs à papier lors de la fermeture.
- Seite 4 FORSIKTIG: Du må ikke dra ut mer enn én papirskuff om gangen. Ikke bruk papirskuffen som trappetrinn. Hold hender unna papirskuffene når de lukkes. Alle skuffer må være lukket når skriveren skal flyttes. PRZESTROGA: Nie należy rozsuwać więcej niż jednego podajnika papieru jednocześnie. Nie należy używać podajnika papieru jako stopnia. Podczas zamykania podajników papieru nie należy wkładać...
- Seite 5 Automatic Configuration, select Update Now. • Pour une connexion réseau ou USB avec le pilote d’impression • For a network or USB connection with the HP PCL 6 print driver: HP PCL 6 : sélectionnez Mettre à jour maintenant. Select Update Now.
- Seite 6 4. Klicken Sie auf die Registerkarte Geräteeinstellungen. • Per un collegamento di rete o USB con HP Universal Print Driver 5. Aktualisieren Sie die installierten Optionen. Die Schritte sind (UPD): Nella sezione Opzioni installabili in Configurazione je nach Verbindungstyp und Drucktreiber verschieden:...
- Seite 7 конфигуриране) изберете Update Now (Актуализиране сега). desplegable que se encuentra junto a la bandeja que • За мрежова или USB връзка с драйвера за печат PCL 6 на HP: debe instalarse para instalar manualmente el accesorio Изберете Update Now (Актуализиране сега).
- Seite 8 HP PCL 6: seleccioneu Actualitza ara. (UPD)：在可安装选件部分中的自动配置下，选 • Per a una connexió de xarxa o USB amb el controlador d’impressió HP PCL-6 versió 4: instal·leu manualment l’accessori fent clic al 择立即更新。 quadre desplegable del costat de la safata que es vol instal·lar •...
- Seite 9 • V případě síťového připojení nebo připojení USB s univerzálním veze i upravljačkom programu pisača: tiskovým ovladačem HP (UPD): V části Instalovatelné součásti • Za mrežnu ili USB-vezu s HP-ovim univerzalnim upravljačkim v nastavení Automatická konfigurace vyberte možnost programom pisača (UPD): U odjeljku Installable Options Aktualizovat.
- Seite 10 5. Werk de geïnstalleerde opties bij. De stappen kunnen afwijken • I tilfælde af tilslutning via netværk eller USB med HP Universal- afhankelijk van het type verbinding en het printerstuurprogramma: printerdriver: I sektionen Installerbart ekstraudstyr under •...
- Seite 11 5. Päivitä asennetut lisälaitteet. Vaiheet vaihtelevat yhteystyypin (Printeri atribuudid). ja tulostinohjaimen mukaan: 4. Klõpsake vahekaarti Device Settings (Seadme sätted). • Verkko- tai USB-yhteyttä ja HP Universal Print Driver 5. Installitud suvandite värskendamine. Toimingud erinevad (UPD) -ohjainta käytettäessä: Valitse Automaattinen vastavalt ühenduse tüübile ja prindidraiverile.
- Seite 12 USB-kapcsolat esetén: válassza az οδήγησης εκτύπωσης: Azonnali frissítés elemet a Telepíthető bővítmények területen, • Στη σύνδεση δικτύου ή στη σύνδεση USB με το HP Universal az Automatikus konfiguráció feliratnál. Print Driver (UPD): Στην ενότητα Επιλογές με δυνατότητα...
- Seite 13 5. Perbarui pilihan yang diinstal. Langkah ini beragam berdasarkan ィ] を選択します。 jenis sambungan dan driver cetak: 4. [デバイスの設定] タブをクリックします。 • Untuk sambungan jaringan atau USB dengan HP Universal Print 5. インストールするオプションを更新します。この手順は、 Driver (UPD): Pada bagian Installable Options (Pilihan yang 接続の種類とプリンタ ドライバによって異なります。...
- Seite 14 түрі мен баспа драйверіне байланысты әртүрлі болады: 또는 USB 연결의 경우: 설치할 용지함 옆에 있는 드롭다운 • HP Universal Print Driver (UPD) драйверімен желі немесе USB 상자를 클릭하여 부속품을 수동으로 설치한 다음, HP 550매 қосылымы үшін: Installable Options (Орнатылатын опциялар) 용지함을...
- Seite 15 Automatic Configuration (automatinė konfigūracija), (Instalēšanas opcijas) atlasiet Update Now (Atjaunināt tūlīt). pasirinkite Update Now (naujinti dabar). • Ja tīkla vai USB savienojums ir izveidots ar draiveri HP PCL 6: • Tinklo arba USB ryšio su HP PCL 6 spausdintuvo tvarkykle atlasiet Update Now (Atjaunināt tūlīt).
- Seite 16 4. Kliknij kartę Ustawienia urządzenia. avhengig av tilkoblingstype og skriverdriver: 5. Zaktualizuj zainstalowane opcje. Wymagane czynności zależą • For en nettverks- eller USB-tilkobling med HP Universal Print od rodzaju połączenia i sterownika drukarki: Driver (UPD): I delen Installerbare alternativer under Automatisk •...
- Seite 17 4. Faceţi clic pe fila Setări dispozitiv. • Para uma rede ou uma conexão USB com o HP Universal Print 5. Actualizaţi opţiunile instalate. Paşii variază în funcţie de tipul Driver (UPD): Na seção Opções Instaláveis em Configuração...
- Seite 18 štampača: • Для сетевого или USB-соединения и драйвера HP Universal • Za mrežnu ili USB vezu sa programom HP Universal Print Driver Print Driver (UPD): в области Устанавливаемые дополнения (UPD): U odeljku Installable Options (Opcije za instaliranje), задайте...
- Seite 19 • V prípade sieťového alebo USB pripojenia pomocou ovládača z gonilnikom tiskalnika HP PCL 6: Izberite Posodobi zdaj. HP PCL 6: vyberte možnosť Update Now (Aktualizovať teraz). • V primeru omrežne povezave ali povezave prek USB-ja • V prípade sieťového alebo USB pripojenia pomocou ovládača z gonilnikom tiskalnika HP PCL-6 različica 4: Ročno namestite...
- Seite 20 4. Klicka på fliken Enhetsinställningar. 5. Uppdatera de installerade alternativen. Stegen varierar beroende på anslutningstyp och skrivardrivrutin: • För ett nätverk eller en USB-anslutning med HP Universal Print Driver (UPD): I området Installerbara alternativ under Automatisk konfiguration väljer du Uppdatera nu.
- Seite 21 Yüklenebilir Seçenekler bölümünde, Otomatik 動安裝附件，方法是：按一下要安裝之紙匣旁的下拉式方 Yapılandırma altında Şimdi Güncelle'yi seçin. 塊，然後選擇 HP 550 頁進紙匣。 • HP PCL 6 yazıcı sürücüsü ile bir ağ veya USB bağlantısı için: Şimdi Güncelle'yi seçin. Windows® 7：如果是在安裝印表機軟體之前安裝附件，此程 • HP PCL-6 sürüm 4 yazıcı sürücüsü ile bir ağ veya USB bağlantısı...
- Seite 22 5. Оновіть установлені параметри. Дії можуть відрізнятися залежно від типу підключення та драйвера принтера. • Для мережевого підключення або підключення за допомогою USB з драйвером друку HP Universal Print Driver (UPD): у розділі Installable Options (Доступні для встановлення параметри) для пункту Automatic Configuration (Автоматичне настроювання) виберіть...
- Seite 24 © Copyright 2017 HP Development Company, L.P.