HP J8J88A Bedienungsanleitung Seite 32

22
EN IMPORTANT: Pivot the tab up and snap it into place against the
rollers to lock the rollers in place.
NOTE: The blue arrow on the printer is hidden when the cover
is correctly snapped into place.
FR
IMPORTANT : faites pivoter la languette et mettez-la en position
contre les rouleaux pour verrouiller ces derniers en place.
REMARQUE : la flèche bleue située sur l'imprimante est masquée
quand le capot est correctement enclenché en place.
WICHTIG: Drehen Sie die Lasche nach oben, und lassen Sie sie
DE
gegen die Laufrollen einrasten, um die Laufrollen zu fixieren.
HINWEIS: Der blaue Pfeil auf dem Drucker ist verdeckt, wenn die
Abdeckung richtig eingerastet ist.
IT
IMPORTANTE: Ruotare la linguetta verso l'alto e farla scattare
in posizione contro i rulli per bloccarli in posizione.
NOTA: Quando il coperchio scatta correttamente in posizione,
la freccia blu sulla stampante è nascosta.
ES IMPORTANTE: Gire la pestaña hacia arriba y colóquela en su sitio
frente a los rodillos para que estos encajen en su sitio.
NOTA: La flecha azul de la impresora está oculta cuando la
cubierta está correctamente colocada en su sitio.
BG ВАЖНО: Завъртете палеца нагоре и го поставете на място
срещу ролките, за да ги заключите на място.
ЗАБЕЛЕЖКА: Синята стрелка на принтера е скрита, когато
капакът е правилно поставен на мястото си.
CA
IMPORTANT: Gireu la pestanya cap amunt i encaixeu-la al seu
lloc davant dels roleus per bloquejar-los al seu lloc.
NOTA: La fletxa blava de la impressora queda amagada si la tapa
està encaixada correctament al seu lloc.
ZHCN 重要信息：向上旋转压片，咔嗒一声顶住滚轮
以将滚轮锁定到位。
注：外盖正确地咔嗒一声固定到位时，即看不
到打印机上的蓝色箭头。
HR
VAŽNO: Zakrenite jezičak prema gore i namjestite ga prema
valjcima kako biste zaključali valjke na mjestu.
NAPOMENA: Plava strelica na pisaču nestane kada se poklopac
ispravno vrati na mjesto.
DŮLEŽITÉ: Otočte výstupek nahoru a zatlačte jej, aby zaklapl
CS
na místo u válečků, a zajistil je tak na požadovaném místě.
POZNÁMKA: Jestliže je kryt správně nasazený, modrá šipka
na tiskárně není vidět.
VIGTIGT: Drej tappen op ad, og tryk den ind mod valserne, så de
DA
er låst på plads.
BEMÆRK: Den blå pil på printeren er skjult, når dækslet er
trykket korrekt på plads.
BELANGRIJK: draai het lipje en klik het vast tegen de rollen om
NL
de rollen te vergrendelen.
OPMERKING: het blauwe pijltje op de printer is verborgen
wanneer de klep correct is bevestigd.
ET TÄHTIS! Liigendage sakki üles ja asetage see rullide vastu paika,
et rullid paigal püsiksid.
MÄRKUS. Printeril olev sinine nool on peidetud, kui kaas on
korralikult paika asetatud.
FI TÄRKEÄÄ: Kierrä läppää ylös ja napsauta se paikalleen teloja
vasten, jotta telat lukittuvat paikalleen.
HUOMAUTUS: Tulostimen sininen nuoli on piilossa, kun kansi
on napsahtanut paikalleen oikein.
EL
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Περιστρέψτε τη γλωττίδα προς τα επάνω και
στερεώστε την επάνω στους κυλίνδρους για τους κλειδώσει
στη θέση τους.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Το μπλε βέλος στον εκτυπωτή είναι κρυμμένο όταν
το κάλυμμα έχει τοποθετηθεί σωστά στη θέση του.
HU FONTOS: Fordítsa felfelé a fület, és kattintsa be a görgők felé,
rögzítve ezzel a görgőket a helyükön.
MEGJEGYZÉS: A nyomtatón lévő kék nyíl nem látható, ha a fedél
megfelelően a helyére van kattintva.
ID
PENTING: Putar tab ke atas, lalu kunci di tempatnya berlawanan
dengan rol untuk mengunci rol di tempatnya.
CATATAN: Panah biru di printer tersembunyi bila penutup
terkunci dengan benar pada tempatnya.
JA 重要：タブを上に持ち上げて、ローラーに対してカチッ
と音がするまで押し込み、ローラーを所定の位置に固定
します。
注記：カチッと音がするまでカバーを正しく押し込む
と、プリンタの青い矢印が隠れます。
KK МАҢЫЗДЫ: Роликтерді орнына бекіту үшін жиекбелгіні
жоғары айналдырып, роликтердің қасындағы орнына түсіріңіз.
ЕСКЕРТПЕ: Қақпақ орнына дұрыс түскенде принтердегі көк
көрсеткі жасырылады.
중요: 탭을 중심으로 위쪽으로 회전시켜 롤러와 맞물리도록
KO
하여 롤러를 제자리에 고정시킵니다.
참고: 덮개가 제자리에 맞물리면 프린터의 파란색 화살표가
가려지게 됩니다.
SVARĪGI! Pagrieziet izcilni un nofiksējiet to pret rullīšiem, tādējādi
LV
noturot rullīšos paredzētajā vietā.
PIEZĪME. Zilā bultiņa uz printera nav redzama, ja vāks ir pareizi
uzstādīts vietā.
32