Polski; Opis I Przeznaczenie Produktu - Stryker 0502-220-100 Bedienungsanleitung

POLSKI

Opis i przeznaczenie produktu

Elektrody resektoskopowe firmy Stryker są jednobiegunowymi
elektrodami przeznaczonymi do przekazywania energii dużej
częstotliwości dla celów cięcia i koagulacji tkanek miękkich.
Są one przeznaczone do używania w chirurgii ginekologicznej
i urologicznej.
Dostępnych jest osiem różnych kształtów końcówek elektrod,
umożliwiających użytkownikowi przecinanie, ablację
i odparowywanie tkanek.
Ostrzeżenia
Przed użyciem
1. Federalne przepisy USA zezwalają na użycie tych urządzeń
wyłącznie przez lekarza lub na jego polecenie.
2. Przed użyciem urządzenia personel medyczny powinien dokładnie
zapoznać się z wszystkimi informacjami umieszczonymi na
produkcie oraz z tym podręcznikiem. Nieodpowiednie użycie
elektrody może mieć negatywny wpływ na wynik zabiegu lub
spowodować obrażenia pacjenta i/lub chirurga.
3. Nie należy używać elektrody, jeśli izolacja jest przerwana,
zarysowana lub połamana. Pęknięcia w izolacji mogą
spowodować upływ prądu i doprowadzić do przypadkowych
oparzeń elektrochirurgicznych.
4. Aby uniknąć porażenia prądem, należy prowadzić przewody
elektrody w taki sposób, aby nie stykały się z ciałem pacjenta
ani z innymi przewodami. Aktywne elektrody, które nie
są w użyciu, należy umieszczać w miejscu oddalonym
od ciała pacjenta.
5. Przed użyciem należy sprawdzić pętlę, porównując ją z nową
pętlą. Pętle, których druty stały się zbyt cienkie, mogą się
przerwać i spowodować uraz pacjenta lub użytkownika.
6. Nie należy dotykać pętlą żadnych twardych przedmiotów,
ponieważ może to spowodować uszkodzenie pętli.
7. Używając elektrod z resektoskopem 22/24 F, należy używać
wyłącznie endoskopu 2,9 mm, 12°. Używanie innych endos-
kopów może ograniczyć widoczność końcówki elektrody.
8. Nie należy wyginać ani zmieniać kąta, ani zmieniać kształtu
końcowej części elektrody. Może to doprowadzić do złamania
końcówki, w wyniku czego może dojść do obrażeń pacjenta
lub chirurga oraz do awarii urządzenia.
W trakcie używania
1. W przypadku zauważenia uszkodzeń elektrody należy
natychmiast przerwać zabieg i wyrzucić elektrodę. Taka
sytuacja może być przyczyną niekontrolowanej emisji
energii, powodującej awarię urządzenia i potencjalnie
poważne uszkodzenia otaczających tkanek.
2. Aby uniknąć porażenia prądem i/lub poparzenia, należy
wyłączyć zasilanie generatora przed dotknięciem elektrody.
3. Przed zwiększaniem mocy wyjściowej ponad standardową
wartość należy sprawdzić wszystkie elementy pod kątem
obecności uszkodzeń. Może dojść do zranienia pacjenta.
4. Należy się upewnić, że elektrody zostały prawidłowo włożone,
ponieważ w końcówce roboczej może powstać łuk elektryczny.
5. Należy unikać uaktywniania prądu o wysokiej częstotliwości,
jeśli elektroda znajduje się w pęcherzykach powietrza lub
gazu, ponieważ może to spowodować poważny uraz pacjenta
i użytkownika, a nawet wybuch.
6. Podczas obsługi resektoskopu należy zadbać o to, aby prąd
o wysokiej częstotliwości był zawsze uaktywniany pod kontrolą
wzrokową, co pozwoli uniknąć przypadkowych poparzeń. Nie
należy uaktywniać elektrody na czas dłuższy niż to konieczne.
7. Na metalowych osłonach nie należy używać środków
nawilżających. Może dojść do uszkodzenia elektrod.
8. Należy stosować wyłącznie płyny zwilżające nieprzewodzące
prądu, takie jak dejonizowana woda, gliceryna lub roztwór
glukozy; w przeciwnym razie elektroda nie będzie działać
prawidłowo.
9. Podczas zabiegu należy zapewnić stałe zwilżenie elektrody.
Końcówka elektrody powinna być stale zanurzona w płynie
zwilżającym i znajdować się w polu widzenia. Dzięki temu
końcówka jest odpowiednio chłodzona i można zachować
wzrokową kontrolę, co zapobiega przypadkowym poparzeniom
i nieprawidłowej pracy urządzenia.
10. Należy dopilnować, aby pacjent nie dotykał uziemionych
przedmiotów metalowych, ponieważ może to spowodować
oparzenia.
11. Nie należy dopuszczać do kontaktu skóry pacjenta z innymi
częściami ciała (np. ręki z ciałem), ponieważ może to spowodować
niepożądany przepływ prądu. Do izolacji można stosować
suchą gazę.
12. Podczas pracy elektrody w innych urządzeniach mogą wystąpić
zakłócenia elektromagnetyczne. Jeśli tak się stanie, należy
wyłączyć elektrodę i upewnić się, że odczyt odzwierciedla
rzeczywisty stan fizjologiczny pacjenta.
PL-51