Português; Antes Da Utilização; Durante A Utilização - Stryker 0502-220-100 Bedienungsanleitung

Português
Descrição do produto/Finalidade
Os eléctrodos ressectoscópicos da Stryker são eléctrodos
monopolares concebidos para administrar energia de alta-frequência
para o corte e coagulação de tecido mole. Destinam-se a serem
utilizados em cirurgias de ginecologia e de urologia.
Existem oito tipos diferentes de pontas de eléctrodos que permitem
ao utilizador proceder ao corte, ablação e vaporização de tecido.
Advertências
Antes da utilização
1. A lei federal dos EUA limita a utilização destes dispositivos
a médicos ou mediante prescrição médica.
2. Todo o pessoal médico deve rever cuidadosamente os rótulos
do produto e este manual antes de utilizar este dispositivo.
O uso incorrecto do eléctrodo pode afectar negativamente
o procedimento ou causar lesões no paciente e/ou cirurgião.
3. Não utilizar o eléctrodo se este apresentar cortes, riscos ou
fissuras no isolamento. As fissuras no isolamento podem
resultar em fugas de corrente eléctrica e causar queimaduras
electrocirúrgicas acidentais.
4. Para evitar choques acidentais, colocar os cabos dos eléctrodos
cirúrgicos de forma a evitar qualquer contacto com o paciente
ou com outros cabos. Quando não estiverem a ser utilizados,
guardar os eléctrodos activos num local isolado relativamente
ao paciente.
5. Verificar o circuito antes da sua utilização, comparando-o com
um circuito novo. Os circuitos cujos fios se apresentam com
uma espessura demasiado fina podem quebrar e resultar em
lesões no paciente ou no utilizador.
6. Não permitir o contacto do circuito com qualquer objecto
rígido, uma vez que isto pode provocar danos no circuito.
7. Ao utilizar eléctrodos com o ressectoscópio de 22/24 Fr,
deve-se utilizar apenas um endoscópio de 2,9 mm, 12°.
A utilização de endoscópios pode limitar a visibilidade
da ponta do eléctrodo.
8. Não dobrar ou alterar o ângulo ou a forma da ponta distal
do eléctrodo. Isso poderá fazer com que a ponta se quebre,
provocando lesões no paciente ou cirurgião, avaria ou falha
do dispositivo.
Durante a utilização
1. Interromper imediatamente a utilização e eliminar o eléctrodo
se o mesmo apresentar cortes ou rupturas. Estas condições
podem permitir a emissão não dirigida de energia eléctrica,
tornando o dispositivo inútil e passível de causar lesões nos
tecidos adjacentes.
2. Para evitar provocar choques e/ou queimaduras no utilizador,
desligar a potência do gerador antes de tocar no eléctrodo.
3. Verificar todos os componentes quanto a danos antes de
aumentar a potência de saída para um nível superior ao da
definição padrão. Podem ocorrer ferimentos no paciente.
4. Certificar-se de que o eléctrodo foi correctamente inserido,
uma vez que pode ocorrer a formação de arcos no elemento
de trabalho.
5. Evitar a activação da corrente de alta-frequência se o eléctrodo
se encontrar numa bolha de ar ou de gás, uma vez que isto pode
causar ferimentos graves no paciente e no utilizador, bem como
possíveis explosões.
6. Para evitar queimaduras acidentais durante a utilização com
um ressectoscópio, certificar-se de que a corrente de alta-
frequência só é activada sob controlo visual. Não activar
o eléctrodo continuamente durante um período de tempo
prolongado desnecessariamente.
7. Não utilizar lubrificantes em bainhas metálicas. Podem ocorrer
danos nos eléctrodos.
8. Utilizar unicamente soluções de irrigação não condutoras,
tais como água desionizada, glicina e soluções de glucose; caso
contrário, o eléctrodo não terá a devida capacidade de corte.
9. Manter uma irrigação constante durante o procedimento.
A ponta distal do eléctrodo deve ser mantida sempre mergulhada
na solução de irrigação e deve estar sempre dentro do campo
de visão. Este procedimento permite manter a ponta distal fria
e uma boa visibilidade, para evitar queimaduras acidentais
e assegurar o devido funcionamento do dispositivo.
10. Assegurar-se de que o paciente não entra em contacto com
objectos metálicos ligados à terra, uma vez que isso pode
originar queimaduras indesejadas.
PT-18