Stryker 0502-220-100 Bedienungsanleitung Seite 68

Follow instructions for use
Consulter le mode d'emploi
Gebrauchsanweisung befolgen
Seguire le istruzioni per l'utilizzo
Seguir as instruções de utilização
Siga las instrucciones de uso
Volg de gebruiksaanwijzing
Følg brugsanvisningen
Noudata käyttöohjeita
Følg bruksanvisningen
Följ användarinstruktionerna
Postępować zgodnie z instrukcją stosowania
Ακολουθήστε τις οδηγίες χρήσης
Kullanım talimatları izleyin
请遵照《使用说明》
使用説明書を参照してください
사용 지침 준수
Consult instructions for use
Consulter le mode d'emploi
Gebrauchsanweisung beachten
Consultare le istruzioni per l'uso
Consultar as instruções de utilização
Consulte las instrucciones de uso
Raadpleeg de gebruiksaanwijzing
Se brugsanvisningen
Katso käyttöohjeet
Les bruksanvisningen
Läs bruksanvisning
Sprawdzić w instrukcji stosowania
Συμβουλευτείτε τις οδηγίες χρήσης
Kullanım talimatlarına başvurun
请查阅《使用说明》
使用説明書を参照
사용 지침 참조
Made in Germany
Fabriqué en Allemagne
Hergestellt in Deutschland
Realizzato in Germania
Fabricado na Alemanha
Fabricado en Alemania
Vervaardigd in Duitsland
Fremstillet i Tyskland
Valmistettu Saksassa
Produsert i Tyskland
Tillverkad i Tyskland
Wyprodukowano w Niemczech
Κατασκευάζεται στη Γερμανία
Almanya'da üretilmiştir
德国制造
ドイツ製
독일에서 제작
Authorized Representative in the European Community
Représentant autorisé pour la Communauté européenne
Bevollmächtigter Vertreter in der EG
Rappresentante autorizzato nella Comunità europea
Representante autorizado na Comunidade Europeia
Representante autorizado en la Comunidad Europea
Gemachtigde vertegenwoordiger in de Europese Gemeenschap
Autoriseret repræsentant i EU
Valtuutettu edustaja Euroopan yhteisössä
Autorisert representant i EF
Auktoriserad representant i EU
Autoryzowany przedstawiciel w Unii Europejskiej
Εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπος στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα.
Avrupa topluluğundaki yetkili temsilci
欧共体授权代表
欧州共同体における認定代理店
EU의 공인 대리점
Fulfills requirements of the European Medical Device Directive 93/42/EEC
Remplit les conditions de la Directive européenne 93/42/CEE relative aux dispositifs médicaux
Erfüllt die Anforderungen der EU-Medizinprodukterichtlinie 93/42/EWG
Soddisfa i requisiti della Direttiva europea 93/42/CEE sui dispositivi medicali
Em conformidade com os requisitos da Directiva Comunitária relativa aos dispositivos médicos 93/42/CEE
Cumple los requisitos de la Directiva europea sobre dispositivos médicos 93/42/CEE
Voldoet aan de eisen van Richtlijn 93/42/EEG van de EU betreffende medische hulpmiddelen
Opfylder kravene i det europæiske direktiv om medicinsk udstyr 93/42/EØF
Täyttää Euroopan yhteisön lääkinnällisiä laitteita koskevan direktiivin 93/42/ETY vaatimukset.
Oppfyller kravene i det europeiske direktiv 93/42/EØF om medisinsk
Uppfyller kraven i det europeiska direktivet om medicinteknisk utrustning 93/42/EEG
Zgodność z europejską dyrektywą w sprawie sprzętu medycznego 93/42/EWG
Πληροί τις απαιτήσεις της ευρωπαϊκής οδηγίας περί ιατροτεχνολογικών προϊόντων 93/42/ΕΟΚ
Avrupa Tıbbi Cihaz Direktifi 93/42/EEC'nin gerekliliklerine uygundur
满足《欧洲医疗器械指令》 93/42/EEC 的要求
欧州医療機器指令93/42/EECの要求事項を満たす
유럽 의료 기기 지침 93/42/EEC의 요구사항을 준수함을 나타냅니다
Federal (USA) law restricts this device to sale by or on the order of a physician.
Conformément à la loi fédérale américaine, ce dispositif ne peut être vendu que par un médecin ou sur
prescription médicale.
Laut US-Bundesgesetz darf dieses Produkt nur durch einen Arzt bzw. auf ärztliche Anordnung verkauft
werden.
Le leggi federali degli Stati Uniti limitano la vendita di questo dispositivo solo da parte di un medico oppure
su sua prescrizione.
A lei federal dos EUA limita a venda deste dispositivo a um médico ou mediante prescrição médica.
La ley federal de EE. UU. limita el uso de este dispositivo a un médico o bajo su autorización expresa.
Krachtens de federale wetgeving van de Verenigde Staten van Amerika mag dit hulpmiddel uitsluitend
door of op voorschrift van een arts worden gekocht.
Ifølge amerikansk lovgivning må dette produkt kun sælges af en læge eller efter dennes anvisning.
Yhdysvaltain liittovaltion lain mukaan tämän laitteen saa myydä ainoastaan lääkäri tai lääkärin
määräyksestä.
Føderal lov (USA) krever at dette utstyret kun selges av eller etter fullmakt fra lege.
Enligt federal lag (USA) får denna produkt endast säljas av läkare eller på läkares ordination.
Prawo federalne Stanów Zjednoczonych zezwala na sprzedaż tego produktu wyłącznie lekarzowi lub na
jego zlecenie.
Η ομοσπονδιακή νομοθεσία (των Η.Π.Α.) επιτρέπει την πώληση της συσκευής αυτής μόνο σε ιατρό ή
κατόπιν εντολής ιατρού.
Federal (ABD) yasaları bu cihazın sadece bir hekim tarafından veya hekim siparişi ile satın alınabileceğini
belirtir.
美国联邦法律限制本设备仅能由医生销售或遵照医嘱销售。
米国連邦法により、本装置の販売は医師による（または医師の指示に基づく）注文に限定されます。
미국 연방법에 따라 본 기기는 의사가 직접 판매하거나 의사의 지시 하에서만 판매할 수 있습니다.
Produced for
Stryker Endoscopy
5900 Optical Court
San Jose, CA 95138 USA
1-800-624-4422
U.S. Patents: www.stryker.com/patents
Non sterile
Non-stérile
Unsteril
Non sterili
Não esterilizado
Sin esterilizar
Niet-steriel
Usterile
Epästeriili
Ikke-steril
Icke-steril
Niesterylne
Μη αποστειρωμένο
Steril Değil
非无菌
- 非滅菌
비멸균
Date of manufacture
Date de fabrication
Herstellungsdatum
Data di produzione
Data de fabrico
Fecha de fabricación
Fabricagedatum
Fremstillingsdato
Valmistuspäivämäärä
Produksjonsdato
Tillverkningsdatum
Data produkcji
Ημερομηνία κατασκευής
Üretim tarihi
制造日期
製造年月日
제조일
Quantity
Quantité
Anzahl
Quantità
Quantidade
Cantidad
Kwantiteit
Antal
Kvantiteetti
Antall
Antal
Ilość
Ποσότητα
Miktar
数量
数量
수량
Manufacturer
Fabricant
Hersteller
Produttore
Fabricante
Fabricante
Fabrikant
Producent
Valmistaja
Produsent
Tillverkare
Producent
Κατασκευαστής
Üretici
制造商
製造者
제조사
Batch code
Code batch
Chargennummer
Codice di lotto
Código de lote
Código de lote
Partijcode
Batchkode
Eränumero
Batchkode
Batchnummer
Kod partii
Κωδικός παρτίδας
Parti kodu
批号
バッチコード
배치 코드
Catalog number
Référence catalogue
Artikelnummer
Numero di catalogo
Número de catálogo
Número de referencia
Catalogusnummer
Katalognummer
Luettelonumero
Katalognummer
Katalognummer
Numer katalogowy
Αριθμός καταλόγου
Katalog numarası
产品目录编号
カタログ番号
카탈로그 번호
2015/08