Français; Description Et Utilisation Du Produit; Avertissements; Avant Toute Utilisation - Stryker 0502-220-100 Bedienungsanleitung

Français

Description et utilisation du produit

Les électrodes de resectoscopie Stryker sont des électrodes monopolaires
conçues pour émettre de l'énergie à haute fréquence pour la coupe
et la coagulation des tissus mous. Elles sont destinées à la chirurgie
gynécologique et urologique.
Il existe huit types d'embouts différents, qui permettent aux utilisateurs
de sectionner et de vaporiser des tissus, et d'en effectuer l'ablation.

Avertissements

Avant toute utilisation

1. La loi fédérale américaine n'autorise l'utilisation de ce matériel
que par un médecin ou une personne agissant sous son ordre.
2. Chaque membre de l' é quipe médicale devrait lire avec attention
les étiquettes du produit et le présent manuel avant toute utilisation.
Une utilisation non appropriée de l'électrode pourrait avoir
des effets néfastes pendant l'intervention ou blesser le patient
et/ou le chirurgien.
3. Ne pas utiliser l'électrode si elle présente des cassures, des
égratignures ou des fissures au niveau du dispositif d'isolation.
Ces défauts peuvent entraîner des courants de fuite et provo-
quer des brûlures électrochirurgicales accidentelles.
4. Pour éviter tout risque d' é lectrocution accidentelle, disposer les
câbles des électrodes chirurgicales de façon à prévenir tout con-
tact avec le patient ou avec d'autres câbles. Ranger les électrodes
branchées dans un endroit éloigné du patient lorsqu' e lles ne
sont pas utilisées.
5. Avant toute utilisation, comparer la boucle à une boucle neuve.
Les boucles dont les fils sont devenus trop fins risquent de
casser et donc de blesser le patient ou l'utilisateur.
6. Ne jamais toucher la boucle avec un objet dur, sous peine de
l'endommager.
7. Lors de l'utilisation des électrodes avec le resectoscope 22/24 Fr,
employer exclusivement un endoscope 2,9 mm/12°. Tout
autre endoscope pourrait limiter la visibilité de l' e mbout des
électrodes.
8. Ne pas plier ni modifier l'angle ou la forme de l'extrémité
distale de l'électrode. L'embout risquerait de casser et donc
d'occasionner des blessures au patient ou au chirurgien,
un dysfonctionnement ou une panne de l'instrument.

Pendant l'utilisation

1. Si l'électrode présente des cassures ou des fissures, arrêter
immédiatement de l'utiliser et la jeter Ces défauts pourraient
entraîner des émissions indirectes d'énergie électrique, rendant
alors l'instrument inutilisable et potentiellement dangereux
pour les tissus tout autour.
2. Pour éviter tout risque d'électrocution et/ou de brûlure, mettre
le générateur hors tension avant de toucher l'électrode.
3. Vérifier qu'aucun composant n'est endommagé avant
d'augmenter la puissance au-delà du réglage standard.
Des blessures du patient pourraient en résulter.
4. Vérifier que l'électrode a été correctement introduite, des arcs
électriques pouvant se produire dans l'instrument de travail.
5. Eviter de brancher le courant HF si l'électrode se trouve dans
une bulle d'air ou de gaz, sous peine de blesser gravement
le patient et l'utilisateur ou de provoquer éventuellement
une explosion.
6. Afin d' é viter toute brûlure accidentelle lors d'une opération
utilisant un resectoscope, veiller à ne brancher le courant HF
que sous contrôle visuel. Ne pas actionner l' é lectrode en continu
pendant une période prolongée si cela n' e st pas nécessaire.
7. Ne pas utiliser de lubrifiants sur les gaines métalliques.
Ceux-ci pourraient endommager les électrodes.
8. Utiliser uniquement des liquides d'irrigation non-conducteurs,
par exemple de l'eau déminéralisée, de la glycine et des solutions
à base de glucose, faute de quoi l'électrode risque de ne plus
sectionner correctement.
9. Maintenir une irrigation constante pendant toute l'intervention.
L'extrémité distale de l'électrode devrait être immergée dans
le liquide d'irrigation et rester visible en permanence. Cette
précaution évite à l'extrémité distale de chauffer excessivement
et maintient une bonne visibilité, prévenant ainsi les risques
de brûlures accidentelles et garantissent le bon fonctionnement
de l'instrument.
10. Eviter tout contact du patient avec des objets métalliques reliés
à la terre afin d' é viter tout risque de brûlures accidentelles.
11. Empêcher tout contact peau-à-peau du patient, par exemple un
bras nu en contact avec le corps, car des courants non souhaités
pourraient alors circuler. Utiliser des compresses sèches pour
établir une séparation.
12. Lors de l'utilisation de l'électrode, des interférences électromag-
nétiques peuvent se produire dans d'autres équipements. Dans
ce cas, désactiver l'électrode et vérifier que les mesures résultent
d'un événement physiologique réel.
FR-6