JBL TestLab Handbuch Seite 79

utilisées dans les installations de distribution d'eau, ainsi que dans les chauffe-eau. Lorsque l'eau séjourne
dans ces conduites pendant une période prolongée, d'importantes quantités de cuivre peuvent se dissoudre.
Le recyclage de l'eau pluviale collectée par le biais de gouttières en cuivre constitue également un risque
d'introduction de cuivre dans l'aquarium. Il ne faut jamais utiliser d'objets métalliques contenant du cuivre
(raccords de tuyauterie en laiton ou en bronze, pompes à carters ou à rotors en cuivre) dans les aquariums, ni
dans les installations de bassins de jardin. De nombreux produits couramment employés en aquariophilie pour
lutter contre les algues contiennent également du cuivre. Dans ce cas, les instructions ci-dessus relatives à
l'emploi des médicaments doivent également être appliquées.
Comment éliminer le cuivre ?
Les importants dépôts de cuivre qui se sont formés au fond de l'aquarium suite à l'utilisation d'un agent
contenant du cuivre, ne peuvent être éliminés qu'en vidant et en jetant la totalité du substrat de sol.
L'utilisation régulière d'un conditionneur d'eau qui adsorbe les métaux lourds (JBL Biotopol p. ex.) permet
d'empêcher l'apport de cuivre lié aux conduites d'eau ou à l'utilisation d'eau pluviale. Pour éviter d'atteindre des
valeurs maximales, il est recommandé de laisser couler l'eau du robinet pendant quelques minutes avant de
l'utiliser. Pour les gouttières en cuivre, l'eau doit être collectée environ une heure après le début de la pluie.
En cas d'utilisation de conditionneurs d''eau, il faut également préciser que les métaux lourds (le cuivre
notamment) ne sont pas éliminés de l'eau, mais simplement revêtus d'une « enveloppe » qui garantit la protection
des poissons. Au fil du temps, les plantes assimilent ensuite ces métaux sous forme d'oligo-éléments, etc.
L'élimination totale des métaux lourds nécessitera une filtration de l'eau à l'aide de puissants charbons actifs (JBL
Carbomec activ p. ex.) environ une heure après l'utilisation du conditionneur, les charbons étant ensuite retirés
et jetés le jour suivant. Au cours de cette opération, les métaux lourds entourés d'une enveloppe protectrice
par le traitement de l'eau sont adsorbés par les charbons actifs et donc éliminés du filtre en même temps que
les charbons. Les métaux lourds qui ne sont pas entourés de cette enveloppe protectrice ne peuvent pas être
éliminés par les charbons actifs.
Objet de la mesure
Ce test permet uniquement de déterminer la quantité de cuivre présente dans l'eau sous forme dissoute. Les
dépôts formés au fond de l'aquarium (tels que ceux précédemment décrits) ne peuvent pas être mesurés par
le biais de ce test.
Mode d'emploi
1. Rincer plusieurs fois les 2 éprouvettes avec l'eau à analyser.
2. À l'aide de la pipette fournie, remplir les 2 éprouvettes avec 5 ml d'eau à analyser.
3. Dans l'une des deux éprouvettes, verser 5 gouttes de réactif 1, agiter briève-ment l'ensemble, puis ajouter 5 gouttes
de réactif 2 et agiter à nouveau.
4. Si le test est effectué en eau douce, laisser reposer pendant 10 minutes jusqu'à coloration complète. Pour
l'eau de mer, le temps de repos sera de 15 minutes.
5. Déposer les 2 éprouvettes dans le comparateur gris : placer l'éprouvette contenant les réactifs sur l'extrémité
lisse et l'éprouvette contenant l'eau non traitée (échantillon témoin) sur l'extrémité du comparateur comportant
une encoche.
6. Poser le comparateur sur le nuancier de façon à positionner d'une part l'éprouvette contenant l'eau non
traitée au-dessus des cases colorées et l'éprouvette contenant les réactifs au-dessus des cases vides.
Déplacer le comparateur contenant les 2 éprouvettes sur le nuancier jusqu'à ce que la couleur de l'échantillon
traité avec les réactifs se rapproche le plus possible de celle sous l'échantillon vierge.
7. Relever la teneur en cuivre indiquée au niveau de l'encoche du comparateur.
Vous trouverez également un mode d'emploi pictographique facilement compréhensible au dos du nuancier.
Notre conseil pour les utilisateurs soucieux de la protection de l'environnement : tous les réactifs des
tests JBL sont disponibles dans le commerce sous forme de recharges économiques.
Avertissements et consignes de sécurité relatifs au réactif 2 :
Attention !
H226 Liquide et vapeurs inflammables.
P102 Tenir hors de portée des enfants. P210 Tenir à l'écart de la chaleur/des étincelles/des
flammes nues/des surfaces chaudes. Ne pas fumer. P233 Maintenir le récipient fermé de
manière étanche. P280 Porter des gants de protection / des vêtements de protection / un
équipement de protection des yeux / du visage. P303+P361+P353 EN CAS DE CONTACT
AVEC LA PEAU (ou les cheveux) : enlever immédiatement les vêtements contaminés. Rincer
la peau à l'eau / se doucher. P403+P235 Stocker dans un endroit bien ventilé. Tenir au frais.
77
FR