Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
JBL TESTLAB Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. JBL Anleitungen
  4. Prüfgeräte
  5. TestLab
  6. Bedienungsanleitung
JBL TESTLAB Bedienungsanleitung

JBL TESTLAB Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für TESTLAB:

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
DE
UK
IT
DK
SE
CZ
RU KR TW
FR
NL
ES
PT
HU
PL
CN

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für JBL TESTLAB

Inhaltszusammenfassung für JBL TESTLAB

  • Seite 1 RU KR TW...

  • Seite 3: Anleitung

    Besonderheit Je nach Herkunft und Beschaffenheit des Untergrundes kann Wasser verschieden Das JBL GH test Set ist ein einfach zu handhabender Schnelltest zur Bestimmung der hohe Mengen an Erdkalisalzen enthalten. In der Regel handelt es sich dabei um Gesamthärte im Süßwasser.
  • Seite 4 Deutsche Grad °d Franz. Grad °f 0,20 0,56 12,3 Hydrogencarbonat 0,016 0,046 0,08 mg/l Nähere Einzelheiten über die Bedeutung der Härte im biologischen System Aquarium finden Sie in der JBL Broschüre "Was - Wie - Warum", Heft 2 bzw. im Gartenteich in...
  • Seite 5 Nähere Einzelheiten über die Bedeutung des pH-Wertes im biologischen System Aquarium finden Sie in der JBL Broschüre „Was - Wie - Warum?“, Heft 2 sowie im Gartenteich in Heft 8. Unser Tip für umweltbewusste Anwender: Alle Reagenzien für JBL Test Sets sind als preiswerte Nachfüllungen im Handel erhältlich! Warn- und Sicherheitshinweise: Leicht entzündlich!
  • Seite 6 Süßwasser innerhalb des interessanten Bereiches von 6,0 - 7,6, vor allem auch zur Überwachung und optimalen Einstellung der CO 2 -Düngung mit dem JBL PROFLORA CO 2 - System. Durch ein eigens von JBL entwickeltes Kompensationsverfahren können auch in leicht gefärbtem Aquariumwasser, wie z.B.
  • Seite 7 JBL-Broschüre "Was? - Wie? - Warum?", Heft 2. Ammonium (NH Besonderheit: Das JBL Ammonium Test-Set dient zur Messung und routinemäßigen Kontrolle des Ammo- nium-/Ammoniakgehaltes im Süß- und Meerwasser sowie im Gartenteich innerhalb eines Bereiches von 0,25-6,0 mg/l (ppm). Durch ein eigens von JBL entwickeltes Kompensati- onsverfahren können auch in leicht gefärbtem Aquarienwasser, wie z.B.
  • Seite 8 Sicherheitshinweise auf Reagentienflaschen beachten! Nähere Einzelheiten über die Bedeutung des Stickstoffsystems (Ammonium-Nitrit-Nitrat) im Aqua- rium finden Sie in der JBL Broschüre „Was - Wie - Warum?“, Heft 2 bzw. Gartenteich in Heft 8. Unser Tipp für umweltbewusste Anwender: Alle Reagenzien für JBL Test-Sets sind als preiswerte Nachfüllungen im Handel erhältlich! Warn-und Sicherheitshinweise betreffend Reagens 2: Enthält Natronlauge <...
  • Seite 9 Nitrit (NO Besonderheit: Das JBL Nitrit Test-Set NO 2 dient zur Messung und routinemäßigen Kontrolle des Nitrit-Gehaltes im Süß- und Meerwasseraquarium sowie im Gartenteich innerhalb eines Bereiches von 0,025 - 1,0 mg/l (ppm). Durch ein eigens von JBL entwickeltes Kompensationsverfahren können auch in leicht gefärbtem Aquariumwasser, wie z.B.
  • Seite 10 6. Nitritgehalt in der Kerbe des Komparators ablesen. Nähere Einzelheiten über die Bedeutung des Stickstoffsystems (Ammonium-Nitrit-Nitrat) im Aqua- rium finden Sie in der JBL-Broschüre „Was, wie, warum?“, Heft 2 bzw. im Gartenteich in Heft 8 Warn- und Sicherheitshinweise betreffend Reagens 1: Enthält Essigsäure <...
  • Seite 11 1 ml Probe + 9 ml dest. Wasser: Ergebnis mal 10 Nähere Einzelheiten über die Bedeutung des Stickstoffsystems (Ammonium-Nitrit-Nitrat) im Aquarium finden Sie in der JBL-Broschüre „Was-, wie-, warum?“, Heft 2 bzw. im Gartenteich in Heft 8. Warn- und Sicherheitshinweise Reagens 1: Enthält Sulfanilsäure...
  • Seite 12 Phosphat sensitive (PO Besonderheit: Das JBL Phosphat Test-Set PO 4 sensitive dient zur Messung und routinemäßigen Kontrolle des Phosphatgehaltes im Süß- und Meerwasser sowie im Gartenteich innerhalb eines Bereiches von 0,05-1,8 mg/l (ppm). Durch ein eigens von JBL entwickeltes Kompensationsverfahren können auch in leicht gefärbtem Aquarienwasser, wie z.B.
  • Seite 13 10 % alle 4 Wochen) • Gezielte, nicht zu gut gemeinte Fütterung • Vermeidung phosphathaltiger Pflegeprodukte. Dünger für Zimmer- und Balkonpflanzen hat im Aquarium nichts verloren! JBL-Pflegeprodukte enthalten weder Phosphat noch Nitrat. Gartenteich: • Bindung mit JBL PhosEx Pond • Gezielte, nicht zu gut gemeinte Fütterung •...
  • Seite 14 Spurenelemente verbrauchen und diese im Wasser auch bei Koppelung an sog. Chelatoren, wie in modernen Düngepräparaten üblich (z.B. JBL Ferropol), nur über eine begrenzte Zeit haltbar sind, muss durch eine regelmäßige Kontrolle mit dem JBL Eisen Test-Set Fe der Eisengehalt überwacht und ggf. nachgedüngt werden. Für einen guten Pflanzenwuchs ist bereits eine Konzentration von 0,1 - 0,2 mg/l (ppm) ausreichend.
  • Seite 15 The JBL TH Test Set is an easy to use quick-test for determining the total freshwater hardness. Total hardness, by definition, is the sum of calcium and magnesium ions suspended in the water.
  • Seite 16 For further details on the significance of hardness in the biological system of your aquarium, see the JBL brochure entitled „Was - Wie - Warum?“ (What - How - Why?), No. 2 or JBL For further details on the significance of hardness in the biological system of your brochure No.
  • Seite 17 For further details on the significance of the pH level in the biological system of your aquarium see the JBL brochure entitled „Was - Wie - Warum?“ (What - How - Why?), No. 2. or No. 8 for garden ponds.
  • Seite 18 6. Read the pH level in the notch of the comparator. See the JBL brochure “What - Why - How” No. 2 for more details on the significance of pH in CO 2 -fertilization. Our tip for ecologically-minded users: All reagents for the JBL test sets are available from your retailer in convenient and reasonably priced refill packs.
  • Seite 19 Ammonium (NH Special features: The JBL Ammonium Test Set is designed for the measurement and routine control of the ammonium/ammonia content in freshwater and saltwater as well as in garden ponds within a range of 0.25 to 6.0 mg/l (ppm). Using the compensation method specially developed by JBL, precise and reliable results can be obtained even in moderately discoloured aquarium water, e.g.
  • Seite 20 Step 2, add 2.5 ml of distilled water and proceed with Steps 3 to 6 above. Multiply the result by 2. Observe the safety notice on the reagent bottles! See the JBL brochure “What, Why, How” No. 2 or brochure No. 8 on garden ponds for more de- tails on the significance of the nitrogen system (ammonium-nitrite-nitrate).
  • Seite 21 6. Read the nitrite content in the notch of the comparator. See the JBL brochure “What, Why, How” No. 2 or brochure No. 8 on garden ponds for more details on the significance of the nitrogen system (ammonium-nitrite-nitrate).
  • Seite 22 Nitrate (NO Special features: The JBL Nitrate Test Set NO 3 is designed for the measurement and routine control of the nitrate content in saltwater and freshwater as well as garden ponds within the range 1-240 mg/l (ppm). Using the compensation method developed specially by JBL, precise and reliable results can be obtained even in moderately discoloured aquarium water, e.g.
  • Seite 23 1 ml sample + 9 ml dist. water: result x 10 See the JBL brochure “What, Why, How” No. 2 for more details on the significance of the nitrogen system (ammonium-nitrite-nitrate) in an aquarium, or JBL brochure No. 8 for garden ponds.
  • Seite 24 This inevitably leads to an explosive increase in undesirable algae. This danger can be identified by measuring the phosphate level in time using the JBL Phosphate Test Set sensitive and appropriate remedial action can be taken. It is important to know that algae can store considerable quantities of phosphate, enabling them to continue to grow even after the level of phosphate in the water has been reduced.
  • Seite 25 A standard dose of JBL Ferropol corresponds to about 0.2 mg/litre (ppm). The JBL Iron Test Set Fe can also be used to measure the iron content in tap water (normally iron-free) or in natural waters as well as in garden ponds. Levels between 0.002 and 0.05 mg/l are recommended in marine aquariums.
  • Seite 26 Note: If you decide to use the JBL Ammonium test Set at the same time, make sure not to mix up the test jars of both sets. Traces of the ammonium test left inside the test jar may lead to incorrect high readings in the iron test.

  • Seite 27: Identification Des Dangers

    Dureté totale (GH): Caractéristiques : Le test JBL GH est un test rapide, facile à utiliser pour déterminer la dureté totale de l’eau douce. Pourquoi contrôler ? Selon l’origine ou la nature du sous-sol, l’eau peut contenir des quantités différentes de sels alcalino-terreux.
  • Seite 28 économiques. Dureté carbonatée (KH): Caractéristiques : Le test JBL KH est un test rapide, facile à utiliser, pour déterminer la dureté de l‘eau ou le taux d‘alcalinité dans l‘eau douce et l‘eau de mer. Pourquoi contrôler ? Selon l‘origine ou la nature du sous-sol, l‘eau peut contenir des quantités différentes de sels alcalino-terreux.
  • Seite 29 Caractéristiques : Le test JBL pH 3,0 – 10 est un test rapide et facile à utiliser qui permet d’avoir une première ap- proche de la valeur de pH dans l’eau douce et l’eau de mer dans une large plage de 3,0 à 10.
  • Seite 30 6,0 - 7,6: Caractéristiques : Le test JBL pH 6,0 - 7,6 s’utilise pour la mesure précise et le contrôle de routine du pH dans l’eau douce dans la plage particulièrement intéressante de 6,0 - 7,6, et surtout pour le contrôle et le meilleur réglage possible de l’enrichissement en CO 2 avec le système JBL PROFLORA...
  • Seite 31 Ammonium (NH Caractéristiques : Le test JBL Ammonium s’utilise pour la mesure précise et le contrôle de routine de la teneur en ammonium/ammoniaque dans les aquariums d’eau douce ou d’eau de mer ainsi que dans les bassins de jardin, pour des valeurs comprises entre 0,25 et 6,0 mg/l (ppm). Grâce à un procédé...
  • Seite 32 Respecter les consignes de sécurité inscrites sur les flacons de réactifs. Vous trouverez des détails supplémentaires sur la signification du système azoté (ammonium- nitrite-nitrate) dans l’aquarium dans la brochure JBL « Quoi – Comment – Pourquoi », numéro 2 ou pour les bassins de jardin dans le numéro 8.
  • Seite 33 Nitrite (NO Caractéristiques : Le test JBL Nitrite NO 2 s’utilise pour la mesure et le contrôle de routine de la teneur en nitrite, dans les aquariums d’eau douce ou d’eau de mer ainsi que dans les bassins de jardin, pour des valeurs comprises entre 0,025 et 1,0 mg/l (ppm).
  • Seite 34 Caractéristiques : Le test JBL Nitrate NO 3 s’utilise pour la mesure précise et le contrôle de routine de la teneur en nitrate dans les aquariums d’eau douce ou d’eau de mer ainsi que dans les bassins de jardin, pour des valeurs comprises entre 1 et 240 mg/l (ppm).
  • Seite 35 1 ml d’eau à analyser + 9 ml d’eau distillée: multiplier le résultat par 10. Vous trouverez des détails supplémentaires sur la signification du système azoté (ammonium- nitrite-nitrate) dans l’aquarium dans la brochure JBL « Quoi – Comment – Pourquoi », numéro 2 ou pour les bassins de jardin dans le numéro 8.
  • Seite 36 Contient m-phénylendiamine dihydrochlorure, peut entraîner des réactions allergiques . Notre conseil pour les utilisateurs soucieux de la protection de l’environnement : Tous les réactifs des tests JBL sont disponibles dans le commerce sous forme de recharges économiques. Phosphate sensitive (PO Caractéristiques :...
  • Seite 37 Ceci entraîne nécessairement un développement exponentiel des algues indésirables. Une mesure de la teneur en phosphate effectuée en temps opportun à l’aide du test JBL Phosphate sensitive permet d’identifier les risques et de mettre en place les mesures correctrices nécessaires.
  • Seite 38 (par exemple JBL Ferropol). C’est pourquoi il est nécessaire de contrôler régulièrement la teneur en fer à l’aide du kit de test JBL Fe et, le cas échéant, de rajouter du fertilisant. Une concentration de 0,1 à 0,2 mg/l (ppm) suffit pour obtenir une bonne croissance des plantes.
  • Seite 39 6. Lire la teneur en fer indiquée au niveau de l’encoche du comparateur. Remarque : Si vous utilisez en même temps le test JBL Ammonium, prenez garde de ne pas intervertir les éprouvettes des deux kits de tests. Des traces du test d’ammonium dans l’éprouvette peuvent laisser croire à...

  • Seite 40: Veiligheidsvoorschriften

    Bijzonderheid Afhankelijk van de oorsprong en samenstelling van de bodem kan water verschillend De JBL GH testset is een eenvoudig uit te voeren sneltest voor het vaststellen van de totale hoge hoeveelheden aardalkalizouten bevatten. Meestal zijn dit calcium- en hardheid van zoet water.
  • Seite 41 Carbonaat-hardheid (KH): Bijzonderheid De JBL KH testset is een eenvoudig uit te voeren sneltest voor het bepalen van de carbonaathardheid of het zuur bindend vermogen van zoet water of zeewater. Waarom testen? Afhankelijk van de herkomst en de hoedanigheid van de bodem kan water verschillend hoge hoeveelheden aardalkalizouten bevatten.
  • Seite 42 Nadere bijzonderheden over de betekenis van hardheid in een biologisch systeem als een aquarium vindt U in de JBL brochure „Wat - Hoe - Waarom?“, deel 2, of in deel 8 dat over vijvers gaat. Onze tip voor milieubewuste gebruikers: Alle reagensvloeistoffen voor de JBL testsets zijn als voordelige navulverpakkingen in de handel verkrijgbaar.
  • Seite 43 6,0 - 7,6: Bijzonderheid: De JBL pH testset 6,0 - 7,6 dient om de pH-waarde van zoet water binnen het interessante bereik van 6,0 tot 7,6 exact te meten en routinematig te controleren, vooral ook om de CO 2 -bemesting met het JBL PROFLORA CO 2 -systeem te controleren en optimaal in te stellen.
  • Seite 44 Ammonium (NH Bijzonderheid: De JBL ammonium testset dient om het ammonium-/ammoniakgehalte van zoet water, zee- en vijverwater binnen een bereik van 0,25 tot 6 mg/l (ppm) te meten en routinematig te controle- ren. Door een speciaal voor dit doel door JBL ontwikkelde compensatiemethode kunnen zelfs in licht verkleurd aquariumwater, bijvoorbeeld door gebruik van een turffilter of een behandeling met medicijnen, exacte en betrouwbare resultaten worden verkregen.
  • Seite 45 Op lange termijn: Aquarium: nuttige bacteriën toevoegen met behulp van JBL Denitrol en JBL FilterStart. Instal- leer een goede biologische filter; geef de vissen minder voer, eventueel de vispopulatie vermin- deren. Filtreren door JBL AmmoEx.
  • Seite 46 Behartig de waarschuwingen op de flesjes met reagens! Nadere uitleg over de betekenis van het stikstofsysteem (ammonium – nitriet - nitraat) in het aquarium vindt u in de JBL brochure “Wat, hoe, waarom?”, deel 2, respectievelijk in deel 8 dat over tuinvijvers gaat.
  • Seite 47 6. Het nitrietgehalte in de inkeping van de comparator aflezen. Nadere uitleg over de betekenis van het stikstofsysteem (ammonium – nitriet – nitraat) in een aquarium vindt u in de JBL brochure “Wat, hoe, waarom?”, deel 2, respectievelijk in deel 8 dat over tuinvijvers gaat.
  • Seite 48 Nitraat (NO Bijzonderheid: De JBL nitraat testset NO 3 dient om het nitraatgehalte in zoet water, zeewater en tuinvijvers binnen een bereik van 1-240 mg/l (ppm) te meten en routinematig te controleren. Door een speciaal voor dit doel door JBL ontwikkelde compensatiemethode kunnen zelfs in licht verkleurd aquariumwater, bijvoorbeeld als gevolg van een turffilter of een behandeling met medicijnen, exacte en betrouwbare resultaten worden verkregen.
  • Seite 49 1 ml monster + 9 ml gedestilleerd water: uitkomst x 10 Nadere uitleg over de betekenis van het stikstofsysteem (ammonium – nitriet - nitraat) in het aquarium vindt u in de JBL brochure “Wat, hoe, waarom?”, deel 2, respectievelijk in deel 8 dat over tuinvijvers gaat.
  • Seite 50 Te nemen maatregelen als het fosfaatgehalte te hoog is: Aquarium: • Het water filtreren met JBL PhosEx ultra, fosfaat binden met JBL PhosEx rapid. • Ververs regelmatig een deel van het water (zoet water: 20-30 % om de 2 weken; zeewater: 10 % om de 4 weken) •...
  • Seite 51 (ppm). Ook het ijzergehalte van het water uit de kraan (dat gewoonlijk geen ijzer bevat) of van natuurlijke wateren en in tuinvijvers kunt u met de JBL ijzer test set Fe testen. In zeewater zijn waarden van 0,002 tot 0,05 mg/l aan te bevelen.
  • Seite 52 Houd u aan de veiligheidsaanwijzingen op het flesje met reagens! Waarschuwing: Als u tegelijkertijd gebruik maakt van de JBL ammonium test set, s.v.p. de testbuisjes van de twee testsets niet verwisselen, omdat in het buisje achtergebleven sporen ammonium bij de ijzertest een te hoge waarde van het ijzergehalte kunnen veroorzaken.
  • Seite 53 Durezza complessiva (GH): Particolarità Il JBL Test Set GH è un test rapido di facile realizzazione per determinare la durezza complessiva nell’acqua dolce. Particolarità Il JBL Test Set GH è un test rapido di facile realizzazione per determinare la durezza Perché...
  • Seite 54 Tutti i reagenti per i JBL Test Set sono in commercio in economiche confezioni ricaricabili. Durezza del carbonato (KH): Particolarità Il JBL Test Set KH è un test rapido di facile realizzazione per determinare la durezza del carbonato e il potere di neutralizzazione degli acidi in acque dolci e marine. Perché esaminare? Secondo la provenienza e la costituzione del fondo l‘acqua può...
  • Seite 55 3,0 - 10: Particolarità: Il JBL Test Set pH 3,0 - 10 è un test rapido di facile realizzazione per il controllo orientativo del valore pH all’interno dell’ampia gamma da 3,0 a 10 in acqua dolce e marina. Perché esaminare il valore pH? Il costante mantenimento di un valore pH adeguato è...
  • Seite 56 6,0 - 7,6: Particolarità: Lo JBL test-set pH 6,0 - 7,6 serve per la misurazione esatta e il controllo periodico del valore pH nell’acqua dolce, il quale deve spaziare tra 6,0 - 7,6. Questo test serve soprattutto per il controllo e l’aggiustamento ottimale della concimazione con CO...
  • Seite 57 Ammonium (NH Particolarità: Lo JBL test-set per l‘ammonio serve per la misurazione ed il controllo periodico del contenuto di ammonio ed ammoniaca nell‘acqua dolce e nell‘acqua marina, come pure nel laghetto da giardino, in un ambito che spazia tra 0,25 e 6,0 mg/l (ppm). A mezzo di un procedimento di compensazione, appositamente sviluppato dalla JBL, si possono ottenere risultati esatti e si- curi anche in acque d‘acquario non limpidissime, come si possono avere nei casi di filtrazione...
  • Seite 58 3-6. Il risultato ottenuto va poi moltiplicato per due. Osservate le misure di sicurezza indicate sulle provette! Nell’opuscolo JBL “Cosa - Come - Perchè?”, vol. 2, oppure riguardo il laghetto da giardino nell’opuscolo vol. 8, potete trovare maggiori informazioni sul significato del sistema dell’azoto (ammonio - nitrito - nitrato) nell’acquario.
  • Seite 59 Provvedimento a breve termine: sostituzione del 50 % dell’acqua. Provvedimenti a lungo termine: Nell’acquario: aggiunta di batteri depuratori tramite JBL Denitrol e JBL FilterStart. Impiego di un filtro biologico adeguato; nutrire meno; eventualmente diminuire la quantità di pesci; pH 7-75, nell’acqua dolce;...
  • Seite 60 6. Leggete il contenuto di nitrito nella tacca del blocco di confronto. Ulteriori particolarità sull’importanza del sistema dell’azoto (ammonio – nitrito - nitrato) nel- l’acquario le potete trovare nell’opuscolo “Cosa - Come - Perché?” della JBL, vol. 2, oppure per il laghetto da giardino nell’opuscolo n° 8.
  • Seite 61 1 ml di campione + 9 ml d’acqua distillata; risultato per 10 Ulteriori particolarità sull’importanza del sistema dell’azoto (ammonio-nitrito-nitrato) le trovate nell’opuscolo “Cosa - come - perché?”, vol. 2, di JBL oppure, per il laghetto da giardino, nel- l’opuscolo 8.
  • Seite 62 Fosfato sensitive (PO Particolarità: Lo JBL Phosphat Test-Set PO 4 sensitive serve per misurare e controllare a periodi regolari il contenuto di fosfato in acqua dolce e marina nell’ambito da 0,05 a 1,8 mg/l (ppm). Tramite un metodo di compensazione, appositamente sviluppato da JBL, si possono ottenere risultati esatti e affidabili anche in acque d’acquario leggermente colorate, p.es.
  • Seite 63 4 settimane il 10 %). • Alimentazione mirata, non abbondante • Evitare prodotti curativi contenenti fosfato. Concimi per piante da casa o da balcone sono assolutamente fuori luogo nell’acquario! I prodotti curativi di JBL non contengono né fosfato né nitrato. Laghetto da giardino: •...
  • Seite 64 Ferro (Fe): Particolarità: Lo JBL test-set Fe per ferro serve per la misurazione esatta e il controllo periodico del contenuto ferreo negli acquari d’acqua dolce e di acqua marina, come pure nel laghetto da giardino. Il contenuto ferreo deve spaziare tra 0,05 e 1,5 mg/l (ppm). Attraverso un procedimento di compensazione, appositamente sviluppato dalla JBL, si possono ottenere risultati esatti e sicuri anche in acque d’acquario leggermente tinte, come per esempio nella filtrazione con...
  • Seite 65 Nota: Se usate nello stesso tempo lo JBL test-set ammonio, per favore fate attenzione a non scambiare le due provette. Tracce del test ammonio nella provetta potrebbero fare apparire valori troppo alti nel test ferro. Ulteriori particolarità sull’importanza del ferro e di altri microelementi per la crescita di un giardino subacqueo le potete trovare nell’opuscolo “Cosa - Come - Perché?”, vol.
  • Seite 66 Værd at vide: Værd at vide: Med et JBL GH testsæt er det let og hurtigt at bestemme totalhårdheden i ferskvand. Med et JBL GH testsæt er det let og hurtigt at bestemme totalhårdheden i ferskvand. Hvorfor skal man teste?
  • Seite 67 Alle reagenser til JBL testsæt kan købes i handelen som billigere refill! pH 3,0 - 10: Værd at vide: Med JBL’s pH testsæt 3,0 - 10 er det nemt og hurtigt at skabe sig et overblik over pH-værdien i fesk- og saltvand inden for et bredt område på 3,0 - 10.
  • Seite 68 7 – 8,5 mest fordelagtig. For en mere præcis måling af pH-værdien i det for ferskvandsakvarier vigtige område fra 6,0 – 7,6 (især til kontrol af CO 2 tilførsel) anvendes JBL pH testsæt 6,0 – 7,6. Afhjælp ved afvigende pH-værdi: Ferskvandsakvariet: Sænke pH-værdien med JBL Aquacid, endnu bedre er det dog at tilføre CO...
  • Seite 69 6,0 - 7,6 også. Afhjælp ved afvigende pH-værdi: Sænkning af pH-værdi: CO 2 -tilførsel med JBL PROFLORA CO 2 -system eller JBL Aquacid. Hævning af pH-værdi: Normalt ikke nødvendigt i ferskvand, ellers med JBL Aquadur plus eller JBL Aquakal.
  • Seite 70 0,25 - 6,0 mg/l. Ved hjælp af en kompensationsmetode, som JBL selv har udviklet, er det også muligt at få nøjagtige og pålidelige resultater i let farvet akvarievand, som for eksempel ved tørvefiltrering eller under sygdomsbehandling.
  • Seite 71 Bemærk sikkerhedsanvisningerne på flaskerne med reagens. Du kan læse mere udførligt om betydningen af kvælstofsystemet (ammonium-nitrit-nitrat) i akvariet i JBL brochuren »Hvad - Hvordan - Hvorfor«, hæfte 2 og i havedammen i hæfte 8. Tips for miljøbevidste brugere: Alle reagenser til JBL testsæt kan købes i handelen som billigere refill! Advarsler og sikkerhedsoplysninger for reagens 2: Indeholder natronlud <...
  • Seite 72 Nitrit (NO Værd at vide: JBL’s nitrit testsæt NO 2 bruges til måling og rutinemæssig kontrol af nitritindholdet i fersk- og saltvandsakvarier og i havedamme inden for området 0,025 - 6,0 mg/l. Ved hjælp af en kompensa- tionsmetode, som JBL selv har udviklet, er det også muligt at få nøjagtige og pålidelige resultater i let farvet akvarievand, som for eksempel ved tørvefiltrering eller under sygdomsbehandling.
  • Seite 73 1 - 240 mg/l. Ved hjælp af en kompensationsmetode, som JBL selv har udviklet, er det også muligt at få nøjagtige og pålidelige resultater i let farvet akvarievand, som for eksempel ved tørvefiltrering eller under sygdomsbehandling.

  • Seite 74: Advarsler

    0,05 - 1,8 mg/l. Ved hjælp af en kompensationsmetode, som JBL selv har udviklet, er det også muligt at få nøjagtige og pålidelige resultater i let farvet akvarievand, som for eksempel ved tørvefiltrering eller under sygdomsbehandling. På grund af...
  • Seite 75 (eller mere) end de naturlige tal. Resultatet er uvægerligt, at de ubehagelige alger formerer sig sensitive nærmest eksplosionsagtigt. Ved i tide at måle fosfatindholdet med et JBL fosfat testsæt PO kan man holde øje med denne risiko og holde algerne i skak med egnede modforholdsregler. Samtidig må...
  • Seite 76 En koncentration på 0,1 - 0,2 mg/l er nok til at opretholde en god plantevækst. En normaldosis af JBL Ferropol svarer til ca. 0,2 mg/l. Også i ledningsvand (normalt jernfrit) og i naturlige vandløb samt i havedamme kan jernindholdet testes med JBL jern testsæt Fe.
  • Seite 77 Spor efter ammoniumtesten kan medføre, at jerntesten viser for høje værdier. Du kan læse mere udførligt om betydningen af jern og andre sporelementer for væksten af en undervandshave i akvariet JBL brochuren »Hvad – Hvordan - Hvorfor?«, hæfte 2. Tips for miljøbevidste brugere:...
  • Seite 78 Dureza total (GH): Particularidades El equipo de ensayo JBL del GH es un ensayo rápido de simple manejo para determinar la dureza total en agua dulce. ¿Por qué analizar? Dependiendo del origen y de la composición del subsuelo, el agua puede contener diferentes cantidades de sales alcalinotérreas.
  • Seite 79 Dureza de carbonatos (KH): Particularidades El equipo de ensayo JBL del KH es un ensayo rápido de simple manejo para determinar la dureza de carbonatos o de la capacidad aceptora de ácido en agua dulce y de mar. ¿Por qué analizar? Dependiendo del origen y de la composición del subsuelo el agua puede contener diferentes...
  • Seite 80 Particularidades: El equipo de ensayo JBL del pH 3,0 - 10 es un ensayo rápido de simple manejo para el control orientativo y rápido del valor pH en agua dulce y de mar, en el amplio margen de 3,0 - 10.
  • Seite 81 Equipo de Ensayo del pH 6,0 - 7,6. Medida subsanatoria cuando se dan desviaciones del valor pH Reducir el valor pH: Fertilizado de CO 2 con el Sistema de CO 2 PROFLORA de JBL o con JBL Aquacid.
  • Seite 82 Ammonium (NH Particularidades: El Equipo de Ensayo JBL de Amonio sirve para medir y controlar regularmente el contenido de amonio/amoníaco en aguas dulces y de mar, así como en estanques de jardines, dentro del margen de 0,25 a 6,0 mg/l (ppm). Por virtud de un procedimiento de compensación desarrol- lado especialmente por JBL se pueden obtener, también en aguas de acuarios ligeramente...
  • Seite 83 Mayores detalles sobre el significado del sistema de nitrógeno (circulación de amonio-nitri- to-nitrato) en el acuario encontrará. Ud. en el panfleto JBL »¿Qué? - ¿Cómo? - ¿Por qué?«, cuaderno 2 y para los estanques de jardines en el cuaderno 8.
  • Seite 84 Nitrito (NO Particularidades: El Equipo de Ensayo JBL de Nitrito NO 2 sirve para medir exacta y controlar regularmente el contenido de nitrito en aguas dulces y de mar, así como en estanques de jardines, dentro del margen de 0,025 a 1,0 mg/l (ppm). Por virtud de un procedimiento de compensación desar- rollado especialmente por JBL se pueden obtener, también en aguas de acuarios ligeramente...
  • Seite 85 Nitrato (NO Particularidades: El Equipo de Ensayo JBL de Nitrato NO 3 , sirve para medir y controlar regularmente el contenido de nitrato en aguas dulces y de mar, así como en estanques de jardines, dentro del margen de 1 a 240 mg/l (ppm).
  • Seite 86 1 ml de la muestra + 9 ml de agua destilada: Multiplicar el resultado por 10 Mayores detalles sobre el significado del sistema de nitrógeno (circulación de amonio-nitrito-ni- trato) en el acuario encontrará Ud. en el panfleto JBL «¿Qué? - ¿Cómo? - ¿Por qué?», cuaderno...
  • Seite 87 Fosfato sensitivo (PO Particularidades: El Equipo de Ensayo JBL de Fosfato PO 4 sensitivo sirve para la medición y el control de rutina del contenido de fosfato en agua dulce y salada dentro de un margen de 0,05 - 1,8 mg/l (ppm).
  • Seite 88 Consecuencia inevitable es la reproducción explosiva de las algas indeseadas. Con la medición del contenido de fosfato con el Equipo de Ensayo JBL de Fosfato sensitivo se puede reconocer este peligro a tiempo y eliminar con las correspondientes contramedidas.
  • Seite 89 Para un buen crecimiento de las plantas basta con una concentración de 0,1 a 0,2 mg/l (ppm). La dosis normal de JBL Ferropol equivale aprox. a 0,2 mg/l (ppm). Pero también en el agua corriente (normalmente exenta de hierro) o en las aguas naturales, al igual que en estanques de jardines, se puede analizar el contenido de hierro con el Equipo de Ensayo JBL de Hierro Fe.
  • Seite 90 Mayores detalles sobre el significado del hierro y otros microelementos para el buen desarrollo de los jardines acuáticos en los acuarios encontrará Ud. en el panfleto JBL »¿Qué? - èCómo? - ¿Por qué?«, cuaderno 2.
  • Seite 91 O kit de teste JBL GH é um teste rápido de fácil manuseio destinado à determinação Propriedades da dureza total de água doce. O kit de teste JBL GH é um teste rápido de fácil manuseio destinado à determinação da dureza Por que testar? total de água doce.
  • Seite 92 Para fazer a conversão em outras unidades de medida conhecidas, ver a tabela abaixo. Para maiores detalhes sobre a importância da dureza no sistema biológico do áquario, recomendamos a leitura dos cadernos da JBL „O quê - Como - Por quê?“ n.º 2 e n.º 8 (para lagos de jardim).
  • Seite 93 Descrição do produto O kit JBL pH 3,0 - 10 é um teste rápido de fácil manuseio que proporciona um controlo orientador do pH em água doce e marinha dentro de uma extensa escala de 3,0 - 10.
  • Seite 94 Descrição do produto O kit JBL pH 6,0 – 7,6 destina-se à medição exacta e ao controlo rotineiro do pH em água doce na faixa interessante de 6,0 a 7,6. Serve sobretudo também para o controlo e a perfeita regulação da adubação com CO...
  • Seite 95 Para informações mais detalhadas sobre a importância do pH para a adubação com CO recomendamos a leitura do caderno nº 2 da JBL “O quê - Como - Por quê?”. Nossa recomendação para utilizadores ambientalmente responsáveis: Todos os reagentes para os kits de teste da JBL estão à venda como produtos económicos de recarga! é...
  • Seite 96 Medidas a serem tomadas a longo prazo: acrescentamento de bactérias purificadoras através de JBL Denitrol e JBL Filter Start, utilização de um filtro biológico apropriado, redução da ração administrada, eventualmente redução do número de peixes, filtragem através de JBL AmmoEx.
  • Seite 97 Observar os avisos de segurança mencionados nos frascos dos reagentes! Para informações mais detalhadas sobre a importância do ciclo de azoto (amónio-nitrito-ni- trato) no aquário, recomendamos a leitura dos cadernos da JBL “O quê - Como - Por quê?”, nº 2 e nº 8 (para lagos de jardim).
  • Seite 98 6. Fazer a leitura do teor de nitrito no entalhe do bloco comparador. Para informações mais detalhadas sobre a importância do ciclo de azoto (amónio-nitrito-nitra- to) para o aquário, recomendamos a leitura dos cadernos da JBL “O quê - Como - Por quê?”, nº 2 e nº 8 (para lagos de jardim).
  • Seite 99 Nossa recomendação para utilizadores ambientalmente responsáveis: Todos os reagentes para os kits de teste da JBL estão à venda como produtos económicos de recarga! Nitrato (NO Descrição do produto O kit de teste do teor de nitrato JBL NO destina-se à medição e ao controlo rotineiro do teor de nitrato em água doce e salgada, assim como em lagos de jardim, numa faixa de 1 a 240...
  • Seite 100 1 ml de amostra + 9 ml de água dest.: resultado vezes 10 Para informações mais detalhadas sobre a importância do ciclo de azoto (amónio-nitrito-nitra- to) para o aquário, recomendamos a leitura dos cadernos da JBL „O quê - Como - Por quê?“, nº 2 e nº 8 (para lagos de jardim).
  • Seite 101 Descrição do produto O kit de teste do teor de fosfato JBL PO 4 sensitive serve para a medição e o controlo rotineiro do teor de fosfato em água doce e salgada dentro de uma faixa de 0,05-1,8 mg/l (ppm). Um pro- cesso de compensação desenvolvido pela JBL especialmente para este fim permite a obtenção...
  • Seite 102 Descrição do produto O kit de teste JBL Fe destina-se à medição exacta e ao controlo rotineiro do teor de ferro em aquários de água doce e salgada, assim como em lagos de jardim, numa faixa de 0,05 a 1,5 mg/l (ppm).
  • Seite 103 0,05 mg/l. Solução de problemas Teor de ferro muito baixo: adubação com JBL Ferropol. Teor de ferro muito alto: Troca de uma correspondente parte da água ou filtragem com JBL Carbomec activ. Instruções para o uso 1. Lavar ambas as provetas várias vezes com a água a ser analisada.
  • Seite 104 GH Test Set Speciell användning Speciell användning JBL GH Test Set är ett lättanvänt snabbtest för bestämning av totalhårdheten i sötvatten. JBL GH Test Set är ett lättanvänt snabbtest för bestämning av totalhårdheten i sötvatten. Varför bör man testa hårdheten? Allt efter hur bottenmaterialet är beskaffat och var det kommer ifrån kan vattnet innehålla olika...
  • Seite 105 Vätekarbonat mg/l Mer information om vilken betydelse vattnets hårdhet har i det biologiska systemet akvariet står i JBL-broschyren ”Vad? – Hur? – Varför?”, häfte nr 2 och i häfte nr 8 om trädgårdsdammar. Vårt tips för miljömedvetna användare: Alla reagenser för alla JBL Test-Set finns att få som prisvärda påfyllnadsförpackningar i...
  • Seite 106 4. Jämför den ändrade färgen mot vit bakgrund med den bifogade färgskalan och avläs motsva- rande pH-värde. Mer information om vilken betydelse pH-värdet har i det biologiska systemet akvariet står i JBL- broschyren „Vad? – Hur? – Varför?”, häfte nr 2 och i häfte nr 8 om trädgårdsdammar.
  • Seite 107 JBL kan ge mätresultat som är exakta och tillförlitliga även om vattnet är en aning färgat som det är exempelvis vid torvfiltrering och sjukdomsbehandling. Varför bör man testa pH-värdet? Ett så konstant och riktigt pH-värde som möjligt är en viktig förutsättning för att fiskar ska trivas och vattenväxterna frodas.
  • Seite 108 0,25–6,0 mg/l i söt- och saltvatten samt i trädgårds- dammen. Ett kompensationsförfarande som utvecklats av JBL kan ge mätresultat som är ex- akta och tillförlitliga även om vattnet är en aning färgat som det är exempelvis vid torvfiltrering och sjukdomsbehandling.
  • Seite 109 Följ säkerhetsanvisningarna på vattenprovbehållaren! Mer information om vilken betydelse kvävecykeln (ammonium > nitrit > nitrat) har i det biolo- giska systemet akvariet står i JBL-broschyren “Vad? – Hur? – Varför?”, häfte nr 2, och i häfte nr 8 om trädgårdsdammar.
  • Seite 110 6. Avläs nitrithalten i skåran på vattenprovbehållaren. Mer information om vilken betydelse kvävecykeln (ammonium > nitrit > nitrat) har i det biologiska systemet akvariet står i JBL-broschyren ”Vad? – Hur? – Varför?”, häfte nr 2, och i häfte nr 8 om trädgårdsdammar.
  • Seite 111 1–240 mg/l i söt- och saltvatten samt i trädgårdsdammen. Ett kompensationsförfarande som utvecklats av JBL kan ge mätresultat som är exakta och tillförlitliga även om vattnet är en aning färgat som det är exempelvis vid torvfiltrering och sjukdomsbehandling.
  • Seite 112 1 ml testvätska + 9 ml destillerat vatten: mätresultatet gånger 10 Mer information om vilken betydelse kvävecykeln (ammonium > nitrit > nitrat) har i det biologiska systemet akvariet står i JBL-broschyren „Vad? – Hur? – Varför?”, häfte nr 2, och i häfte nr 8 om trädgårdsdammar.
  • Seite 113 4:e vecka). • Utfordra målinriktat och med måtta. • Undvik fosfathaltiga akvariepreparat. Använd aldrig gödningsmedel för rums- och balkong- växter i akvariet! Preparat för akvarieskötsel från JBL innehåller varken fosfat eller nitrat. Trädgårdsdammen: • Bind med JBL PhosEx Pond. • Utfordra målinriktat och med måtta.
  • Seite 114 0,1–0,2 mg/l. En normal dos JBL Ferropol motsvarar ungefär 0,2 mg/l. Med JBL Järn Test Set Fe kan järnhalten kontrolleras även i kranvatten (vanligtvis järnfritt) och i vatten taget ute i naturen samt i trädgårdsdammen. I saltvatten rekommenderas värden på...
  • Seite 115 Beakta säkerhetsanvisningarna på reagensflaskan.! Observera: Om du använder JBL Ammonium Test Set samtidigt, se till att provrören för de båda testerna inte förväxlas. Spår av ammonium i provröret för järn kan ge skenbart för höga järnvärden. Mer information om vilken betydelse järnet och andra spårämnen har för att vattenträdgården i akvariet ska trivas står i JBL-broschyren ”Vad? –...
  • Seite 116 Jak dosáhnout žádané celkové tvrdosti? Příliš vysoká celková tvrdost v akváriu je chemicky velmi těžko snížitelná, ideální je naředit použitou vodu vodou vyrobenou pomocí zařízení reverzní osmózy (např. JBL Osmose 120). Příliš nízkou tvrdost upravíme přípravkem JBL AquaDur plus. Jak koncentraci celkovou tvrdost vody změřit? 1.
  • Seite 117 Jak dosáhnout žádané uhliitanové tvrdosti? Píliš vysoká uhliitanová tvrdost je chemicky velmi tžko snížitelná, ideální je naedit použitou vodu vodou vyrobenou pomocí zaízení reverzní osmózy (nap. JBL Osmose 120). Píliš nízkou tvrdost upravíme ve sladkovodní nádrži pípravkem JBL Aquakal nebo JBL AquaDur plus, v moském akváriu JBL CalciuMarin.
  • Seite 118 4 - 18 °d (70 - 320 ppm CaCO 3 ). K měření absolutního obsahu CO 2 ve vodě speciálně slouží JBL CO 2 Test. Také v nádržích bez hnojení CO 2 bývá...
  • Seite 119 Velmi jednoduché a pohodlné je sledování CO 2 pomocí JBL Test Setu Permanent CO 2 plus pH. Blíže se o vzájemných vztazích hodnoty pH, koncentrace CO 2 a uhličitanové tvrdosti dozvíte v brožuře firmy JBL „Pflanzenpflege im Aquarium“...
  • Seite 120 mg/l Jak koncentraci amoniaku změřit? 1. Vymyjte ob zkumavky testovanou vodou. 2. Přiloženou injekční stříkačkou naplňte obě zkumavky po 5 ml testované vody. 3. Do jedné zkumavky přikápněte 4 kapky reagencie č.1, dobře protřepte, potom 4 kapky reagencie č. 2, protřepte a nakonec 5 kapek reagencie č.3, protřepte a nechte 15 min.
  • Seite 121 Test slouží k přesnému stanovení a sledování koncentrace dusitanů v sladkovodním i mořském akváriu a v zahradním jezírku v rozsahu 0,025 - 1,0 mg/l (ppm). Díky korekčnímu měření vyvinutému firmou JBL lze naměřit přesné hodnoty dusitanů i v lehce zbarvené vodě, jako např. výluhem z rašeliny nebo zbytky léků.
  • Seite 122 Test slouží k přesnému stanovení a sledování koncentrace dusičnanů v sladkovodním i mořském akváriu a v zahradním jezírku v rozsahu 1 - 240 mg/l (ppm). Díky korekčnímu měření vyvinutému firmou JBL lze naměřit přesné hodnoty dusičnanů i v lehce zbarvené vodě, jako např. výluhem z rašeliny nebo zbytky léků.
  • Seite 123 Phosphat sensitive (PO Vlastnosti testu: Testová souprava JBL Phosphat Test-Set PO 4 sensitive slouží k rutinní kontrole koncentrace fosforečnanů ve sladkovodním i mořském akváriu v rozmezí 0,05-1,8 mg/l (ppm). Díky komparátorovému principu vyvinutému firmou JBL lze naprosto přesně měřit i mírně zabarvenou vodu (rašelina, léčiva...).
  • Seite 124 • pravidelná výměna části (20-30 %) vody každé 2 týdny, v mořském akváriu 10 % každý měsíc • cílené a střídmé krmení • vyhnutí se výrobkům obsahujícím fosforečnany (hnojiva pokojových rostlin...). Hnojiva JBL fosforečnany neobsahují! V jezírku: • vyvázání přípravkem JBL PhosEx pond •...
  • Seite 125 železo. Protože rostliny během svého růstu železo spotřebovávají, a to i to, které je navázáno v tzv. chelátní formě v moderních hnojivech (např. JBL Ferropol), potřebujeme koncentraci železa znát, abychom ho mohli do vody dodávat. K tomu vám poslouží...
  • Seite 126 ÖK teszt-készlet ÖK teszt-készlet (GH): Sajátosságok Sajátosságok A JBL ÖK teszt-készlet egyszer�en kezelhet� gyorsteszt az édesvízben lév� össz- A JBL ÖK teszt-készlet egyszerűen kezelhető gyorsteszt az édesvízben lévő össz- keménység keménység meghatározására. meghatározására. Miért kell tesztelni? Miért kell tesztelni? Az altalaj származásától és min�ségét�l függ�en a víz különböz�en nagy Az altalaj származásától és minőségétől függően a víz különbözően nagy mennyiségű, földben...
  • Seite 127 Közelebbi részletek a keménység jelentőségéről az akváriumi biológiai rendszerben a „Mit - hogyan - miért“ (Was – Wie – Warum) JBL brosúra 2. füzetében, ill. a Kerti tó (Gartenteich) 8. Közelebbi részletek a keménység jelent�ségér�l az akváriumi biológiai rendszerben füzetében találhatók.
  • Seite 128 3,0 - 10: Sajátosságok: A JBL pH teszt-készlet 3,0 - 10 egyszerűen kezelhető gyorsteszt az édes- és tengervízben lévő pH-érték tájékoztató jellegű ellenőrzésére a 3,0 – 10 közötti széles tartományon belül. Miért kell tesztelni a pH-értéket? Az alkalmas pH-érték lehetőleg változatlan betartása fontos előfeltétele a halak és az alacsonyabb rendű...
  • Seite 129 6,0 - 7,6 közötti érdekes tartományban, mindenekelőtt a JBL PROFLORA CO 2 -rendszerrel való CO 2 -es műtrágyázás ellenőrzésére és optimális beállítására. A JBL által külön erre a célra kifejlesztett kompenzációs eljárás révén az enyhén elszíneződött akváriumi vízben is, mint például betegségek kezelésénél, pontos és megbízható...
  • Seite 130 összjátékról az „Akváriumi növényápolás” című JBL brosúrában találhatók. Ammonium (NH Sajátosságok: A JBL ammónium teszt-készlet az édes- és tengervízi akváriumban, valamint a kerti tóban lévő ammónium-/ammóniatartalom mérésére és rutinszerű ellenőrzésére szolgál 0,25-6,0 mg/l (ppm) közötti tartományban. A JBL által külön erre a célra kifejlesztett kompenzációs eljárás révén az enyhén elszíneződött akváriumi vízben is, mint pl.
  • Seite 131 Figyelembe kell venni a kémcsöveken lévő biztonsági utalásokat! Közelebbi részletek a nitrogénrendszer (ammónium – nitrit – nitrát) akváriumi jelentőségéről a „Mit, hogyan, miért?” (Was, wie, warum?”) JBL brosúra 2. füzetében, ill. a Kerti tó (Gartenteich) 8. füzetében találhatók. Tippünk a környezet iránt felelősséget érző alkalmazók számára: A JBL teszt-készletekhez használatos összes reagens kedvező...
  • Seite 132 Nitrit (NO Sajátosságok: A JBL nitrit teszt-készlet NO 2 az édes- és tengervízi akváriumban, valamint a kerti tóban lévő nitrittartalom mérésére és rutinszerű ellenőrzésére szolgál 0,025 - 1,0 mg/l (ppm) közötti tartományban. A JBL által külön erre a célra kifejlesztett kompenzációs eljárás révén az enyhén elszíneződött akváriumi vízben is, mint pl.
  • Seite 133 6. Olvassa le a nitrittartalmat a komparátortömb bemetszésénél. Közelebbi részletek a nitrogénrendszer (ammónium – nitrit – nitrát) akváriumi jelentőségéről a „Mit, hogyan, miért?” (Was, wie, warum?”) JBL brosúra 2. füzetében, ill. a Kerti tó (Gartenteich) 8. füzetében találhatók. Az 1-es reagensre vonatkozó figyelmeztető és biztonsági utalások: <...
  • Seite 134 1 ml próba + 9 ml deszt. víz: eredmény x 10 Közelebbi részletek a nitrogénrendszer (ammónium – nitrit – nitrát) akváriumi jelentőségéről a „Mit, hogyan, miért?” (Was, wie, warum?”) JBL brosúra 2. füzetében, ill. a Kerti tó (Gartenteich) 8. füzetében találhatók.
  • Seite 135 Foszfát sensitive (PO Sajátosságok: A JBL foszfát teszt-készlet PO 4 sensitive az édes- és tengervíz foszfáttartalmának mérésére és rutinszerű ellenőrzésére szolgál 0,05-1,8 mg/l (ppm) közötti tartományban. A JBL által külön erre a célra kifejlesztett kompenzációs eljárás révén az enyhén elszíneződött akváriumi vízben, mint pl.
  • Seite 136 Baleset vagy rosszullét esetén azonnal orvost kell hívni. Ha lehetséges, a címkét meg kell mutatni) Soha nem szabad vízzel keverni Tippünk a környezet iránt felelősséget érző akvaristák számára: A JBL teszt-készletekhez használatos összes reagens kedvező árú utántöltő csomagként a kereskedelemben kapható!
  • Seite 137 Eisen (Fe): Sajátosságok: A JBL vas teszt-készlet Fe az édes- és tengervízi akváriumban, valamint a kerti tóban lévő vastartalom mérésére és rutinszerű ellenőrzésére szolgál 0,05 - 1,5 mg/l (ppm) közötti tartományban. A JBL által külön erre a célra kifejlesztett kompenzációs eljárás révén az enyhén elszíneződött akváriumi vízben is, mint pl.
  • Seite 138 Właściwości: twardo�� ca�kowit� (T ) w wodzie s�odkiej. Test GH firmy JBL jest prostym w zastosowaniu, szybkim testem określającym twardość całkowitą (Two) w wodzie słodkiej. Dlaczego nale�y testowa� twardo�� ca�kowit�? W zale�no�ci od pochodzenia i urozmaicenia pod�o�a woda mo�e zawiera� wi�ksze Dlaczego należy testować...
  • Seite 139 Nasza wskazówka dla użytkowników dbających o ochronę środowiska: Wszystkie odczynniki do zestawów Test-Set firmy JBL są dostępne w sprzedaży w opłacalnych opakowaniach zastępczych do dopełniania! KH Test: Właściwości: Test KH firmy JBL jest prostym w zastosowaniu, szybkim testem określającym twardość...
  • Seite 140 Do szczególnie dokładnego pomiaru wartości pH w akwariach słodkowodnych, w przedziale od 6 - 7,6 (szczególnie jednak do kontroli natleniania wody akwariowj dwutlenkiem węgla – nawożenie CO 2 ) służy test firmy JBL pH Test Set 6,0 – 7,6. Wskazówka przy wahaniach wartości pH: Akwarium słodkowodne: Za wysoką...
  • Seite 141 6,0 - 7,6: Właściwości: JBL pH Test-Set-6,0 – 7,6 służy dokładnemu pomiarowi jak i rutynowej kontroli wartości pH w wodzie słodkiej, w interesującym przedziale od 6,0-7,6 ale przede wszystkim do kontrolowania i optymalnej regulacji natleniania dwutlenkim węgla systemem JBL Proflora CO 2 . Dzięki własnemu, przez JBL opracowanemu systemowi wyrównującemu można również...
  • Seite 142 Ammonium (NH Właściwości: Test amonowy-Set NH 4 firmy JBL służy do rutynowej kontroli zawartości amonu / amoniaku w wodzie akwariowej słodkiej i morskiej, jak i w stawku ogrodowym, w przedziale od 0,25 – 6,0 mg/l (ppm). Dzięki własnemu, przez JBL opracowanemu systemowi wyrównującemu można również...
  • Seite 143 Państwo w broszurze firmy JBL: „Co-Jak-Dlaczego” 2 lub w broszurze dotyczącej stawków ogrodowych, zeszyt 8. Nasza wskazówka dla użytkowników dbających o ochronę środowiska: Wszystkie odczynniki do zestawów Test-Set firmy JBL są dostępne w sprzedaży w opłacalnych opakowaniach zastępczych do dopełniania! Wskazówki i ostrzeżenia dla zachowania bezpieczeństwa dotyczące odczynnika 2:...
  • Seite 144 Nitrit (NO Właściwości: Test azotynowy - JBL Test - Set NO 2 służy rutynowej kontroli zawartości azotynu w wodzie akwariowej słodkiej i morskiej, jak i w stawku ogrodowym, w przedziale od 0,025-1,0 mg/l (ppm). Dzięki własnemu, przez JBL opracowanemu systemowi wyrównującemu można również w lekko zabarwionej wodzie akwariowej (jaka powstaje np.
  • Seite 145 Nitrat (NO Właściwości: Test azotanowy-Set NO 3 firmy JBL służy do pomiaru i rutynowej kontroli zawartości azotanu w wodzie akwariowej słodkiej i morskiej, jak i w stawkach ogrodowych, w przedziale od 1-240 mg/l (ppm). Dzięki własnemu, przez JBL opracowanemu systemowi wyrównującemu można również...
  • Seite 146 Przeciwdziałanie: Akwarium: Regularne wymiany wody, filtracja za pomocą preparatu JBL AzotanEx (tylko do wody słodkiej) lub JBL BioAzotanEx Stawek ogrodowy: zakładając stawek zwrócić uwagę na dostateczną ilość żwiru będącego podłożem, jako substrat dla roślin zużywających azotan i bakterii redukujących azotan.
  • Seite 147 Zawiera dichlorowodorek m- fenylenodiaminę, może wywołać reakcje alergiczne. Nasza wskazówka dla użytkowników dbających o ochronę środowiska: Wszystkie odczynniki do zestawów Test-Set firmy JBL są dostępne w sprzedaży w opłacalnych opakowaniach zastępczych do dopełnianiaNi! Fosforanowy sensitive (PO Właściwości:...
  • Seite 148 100 razy i więcej. Jako nieodzowny skutek tego nadmiaru pojawia się w akwarium plaga niepożądanych alg. Poprzez regularne pomiary zawartości fosforanu w wodzie akwariowej, za pomocą czułego testu fosforanowego JBL Test- Set PO4 sensitiv można odpowiednio wcześnie rozpoznać zagrożenie i przeciwdziałać skutkom.
  • Seite 149 żywotność, nawet jeśli połączone są z tzw. chelatorami, tak jak ma to miejsce w nowoczesnych preparatach nawozowych (n.p. JBL Ferropol). Dlatego też należy regularnie kontrolować i w razie potrzeby uzupełniać zawartość żelaza w wodzie za pomocą zestawu JBL o nazwie: Test żelazowy-Fe. Dla zadawalającego wzrostu roślin wystarczająca jest koncentracja żelaza w przedziale między 0,1-0,2 mg/l (ppm).
  • Seite 150 Bliższe informacje dotyczące znaczenia zawartości żelaza i innych pierwiastków mających znaczący wpływ na rozwój podwodnego świata akwarium znajdą państwo w broszurze JBL „Co-Jak-Dlaczego” 2. Nasza wskazówka dla użytkowników dbających o ochronę środowiska: Wszystkie odczynniki do zestawów Test-Set firmy JBL są dostępne w sprzedaży w opłacalnych opakowaniach zastępczych do dopełniania!
  • Seite 151 Тест-набор на общую жесткость воды (GH): Особенность Тест-набор на общую жесткость воды компании JBL – это простой в обращении быстрый тест для определения общей жесткости пресной воды. Зачем проводить тест? В зависимости от происхождения и свойств грунта вода может содержать различные...
  • Seite 152 Тест-набор на значение KH: Особенность Тест-набор на значение КН компании JBL – это простой в обращении быстрый тест для определения карбонатной жесткости или эффективности связывания кислоты в пресной и морской воде. Зачем проводить тест? В зависимости от происхождения и свойств грунта вода может содержать различные...
  • Seite 153 Более подробно о значении жесткости в аквариуме как биосистеме можно прочитать в брошюре компании JBL «Что, как и почему?» («Was-, wie, warum?»), выпуск 2, а о садовом пруде - в выпуске 8. Наш совет экологически сознательным аквариумистам: Все реактивы для комплектов тестов компании JBL продаются в недорогой упаковке...
  • Seite 154 6,0 - 7,6: Особенность: Тест-набор на значение рН 6,0 – 7,6 компании JBL предназначен для точного измерения и регулярного контроля за значением рН в пресной воде в интересных пределах от 6,0 до 7,6, и прежде всего для наблюдения и оптимальной настройки параметров...
  • Seite 155 Краскосрочные меры: замена воды приблизительно на 50 %, при этом значение рН в свежей воде ни в коем случае не должно быть выше, чем в аквариуме. Долгосрочные меры: - в аквариуме: добавление чистящих бактерий с помощью «JBL Денитрола» и «JBL...
  • Seite 156 Соблюдать предупреждения на флаконах с реактивами! Более подробно о значении азотной системы (аммоний – нитрит – нитрат) в аквариуме можно прочитать в брошюре компании JBL «Что, как и почему?» («Was-, wie, warum?»), выпуск 2, а о садовом пруде - в выпуске 8.
  • Seite 157 Nitrit (NO Особенность: Тест-набор на нитрит (NO 2 ) компании JBL предназначен для измерения и регулярного контроля за содержанием нитрита в пресноводном и морском аквариумах, а также в садовом пруду в пределах 0,025 – 1,0 мг/л (ppm). Благодаря компенсационной технологии, разработанной...
  • Seite 158 Nitrat (NO Особенность: Тест-набор на нитрат (NO 3 ) компании JBL предназначен для измерения и регулярного контроля за содержанием нитрата в пресной и морской воде, а также в садовом пруду в пределах 1 – 240 мг/л (ppm). Благодаря компенсационной технологии, разработанной...
  • Seite 159 1 мл пробы + 9 мл дист. воды: результат x 10 Более подробно о значении азотной системы (аммоний – нитрит – нитрат) в аквариуме можно прочитать в брошюре компании JBL «Что, как и почему?» («Was-, wie, warum?»), выпуск 2, а о садовом пруде - в выпуске 8.
  • Seite 160 Как с этим бороться: В аквариуме: • фильтрование с помощью «JBL PhosEx ultra», связывание с помощью «JBL PhosEx ultra rapid» • регулярная частичная замена воды (в пресной воде - 20-30 % каждые 2 недели, в морской воде - 10 % каждые 4 недели) •...
  • Seite 161 роста растений уже достаточно концентрации на уровне 0,1 – 0,2 мг/л (ppm). Одна нормальная доза «JBL Ферропола» соответствует примерно 0,2 мг/л (ppm). Содержание железа можно проверять с помощью тест-набора на железо компании JBL также в водопроводной воде (в которой в нормальном случае железа не содержится) или в...
  • Seite 162 고기와 수초는 유럽의 상황에 잘 순응해져 있어서 정원 연못의 총경도는 별 중요한 의 � � � � 의를 가지지 않습니다. ��� ���� �� �� ��: �� ���� �� �� ����(�� �� JBL ���� Osmose 120� ���� ��) ����. ���� ����� 해결 방법...
  • Seite 163 � � � � � � � � � � 탄산염 경도 테스트 세트 � � JBL ��� �� ��� ��� �� � ��� ��� �� �� ��� ����� 특징 ����� ���� ����� ��� ���� �����. JBL 탄산염 경도 테스트 세트는 담수 및 해수의 탄산염 경도 혹은 산과의 결합능력을...
  • Seite 164 3.0 - 10: 특징: JBL 수소이온농도 테스트 세트 pH 3.0 - 10은 pH치 3.0 -10 범위 이내에서 담수 및 해수 의 pH치를 정확히 검사하기 위해 준비된 취급이 간편하고 빠른 테스트 도구입니다. pH치 테스트를 하는 이유 가능한 한 변동 없는 적정 pH치를 엄수하는 것이 물고기와 기타 하급동물 및 수초의...
  • Seite 165 온농도 테스트 세트 pH 6.0 – 7.6가 투입됩니다. pH치가 적절하지 않을 경우의 해결방법: pH치 하강: JBL 프로플로라 CO 2 시스템 혹은 JBL Aquacid 로 이산화탄소 비료를 투 여하십시오. pH치 상승: 담수에서는 보통 필요 없지만 JBL Aquadur plus 혹은 JBL Aquakal을 사...
  • Seite 166 JBL 암모늄 테스트 세트는 담수 및 해수 내지 정원 연못의 암모늄/암모니아 함량이 0.25-6.0 mg/l (ppm) 범위 이내가 되도록 측정하고 정기적으로 검사하는데 사용됩니다 . JBL 자체 내에서 개발된 보완 방식으로 인하여 예를 들어 토탄 여과 및 질병 치료 시와 같이 약간 색이 들어간 수조수에서도 정확하고 확실한 결과를 볼 수를 있습니다.
  • Seite 167 JBL 아질산염(NO 2 ) 테스트 세트는 담수 및 해수 그리고 정원 연못의 아질산염 함량이 0.025 – 1.0 mg/l (ppm) 범위 이내가 되도록 측정하고 정기적으로 검사하는데 사용됩니 다. JBL 자체 내에서 개발된 보완 방식으로 인하여 예를 들어 토탄 여과 및 질병 치료 시와 같이 약간 색이 들어간 수조수에서도 정확하고 확실한 결과를 볼 수를 있습니다.
  • Seite 168 Nitrat (NO 특징: JBL 질산염(NO 3 ) 테스트 세트는 담수 및 해수 내지 정원 연못의 질산염 함량이 1 – 240 mg/l (ppm) 범위 이내가 되도록 측정하고 정기적으로 검사하는데 사용됩니다. JBL 자체 내에서 개발된 보완 방식으로 인하여 예를 들어 토탄 여과 및 질병 치료 시와 같이 약간...
  • Seite 169 인산염 테스트 PO 특징: JBL 인산염 테스트 세트 PO 4 sensitive는 담수 및 해수에 포함되어 있는 인산염 함량을 0.05-1.8 mg/l (ppm) 범위 이내가 되도록 측정하고 정기적으로 검사하는데 사용됩니다. JBL사 자체 내에서 개발된 보완 방식으로 인하여 예를 들어 토탄 여과 및 질병 치료...
  • Seite 170 1회 10 %) • 먹이는 너무 풍족하지 않게 의도적으로 조절하여 줄 것 • 인산염이 함유된 수조 관리 제품을 피할 것. 실내 및 발코니 식물용 비료는 절대 수 조에 사용하지 말 것! JBL-수조관리 제품은 인산염도 질산염도 함유하고 있지 않습 니다. 정원 연못: •...
  • Seite 171 Eisen (Fe): 특징: JBL 철분(Fe) 테스트 세트는 담수 및 해수 수조 그리고 정원 연못에 포함되어 있는 철 분 함량이 0.05 – 1.5 mg/l (ppm) 범위 이내가 되도록 정확히 측정하고 정기적으로 검 사하는데 사용됩니다. JBL사 자체 내에서 개발된 보완 방식으로 인하여 예를 들어 토...
  • Seite 172 시약 병에 표기된 안전 주의사항에 유의하십시오. 주의사항: JBL 암모늄 테스트 세트를 함께 사용할 경우 이 두 세트의 시험관들을 섞어서 사용하 지 않도록 주의하십시오. 시험관 속에 암모늄 테스트의 흔적이 남아있는데 철분 테스 트를 할 경우 수치가 너무 높아지는 오류가 생길 수 있습니다..
  • Seite 173 � � � � 的措施降低過高的總體硬度值。歐洲水域的魚類和植物已經很好地適應了當地的環境 ������������ 。因此，總體硬度的影響對於池塘來講並不突出。 ���������������������������� JBL Osmose 120���������������������� 彌補措施 ��������� 當水池中總體硬度過高時： �� JBL AquaDur plus� 有多種降低水硬度的措施可供選擇（例如，通過使用逆滲透設施 JBL Osmose 120） 。您的園藝專業經銷商會給你提供專業的咨詢。 當總體硬度過低時： � � � � 使用 JBL AquaDur plus。 1. ������������������������ 2. ��������������� 5 ml ������������ ������� 使用說明...
  • Seite 174 ���� °d 0.20 0.56 12.3 ���� °f 0.016 0.046 0.08 ���� mg/l 關於水池或者花園池塘生物系統中水硬度的意義的具體說明分别請見 JBL 手冊《問題 解析》第二冊及第八冊。 我們對於有環保意識的使用者的建議: JBL 測試套件的全部藥劑均以價格便宜的填充裝形式有售！ pH 3.0 – 10: 特性 JBL pH 值測試套件 3.0 – 10（pH Test Set 3.0 – 10）是一個用於基本控制淡水及鹹水 pH 值的操作簡便的測試套件，其測試範圍在 3.0 – 10 之間。...
  • Seite 175 於18° dH （= 320 ppm CaCO 3 ）。通過簡單的 pH 值測試還可以檢驗理想的 CO 2 施 肥的設定。 [本句被刪除!] 即使在不采用 CO 2 施肥的情況下，一個精確的 pH 值測試 對於例如培育特定品種的魚類等工作也是必不可少的。這些情況下，同樣應該使用 pH 值測試套件 6.0 – 7.6。 pH 值偏差時的彌補措施 降低 pH 值：利用 JBL PROFLORA CO 2 系統進行 CO 2 施肥或者利用 JBL Aqua- cid。...
  • Seite 176 升高 pH 值：在淡水中一般無此必要，否則利用 JBL Aquadur plus 或者 JBL Aquakal。 使用說明 1. 用應接受測試的水對兩試管進行多次沖洗。 2. 用套件中附帶的針管向兩個試管中各注入 5 ml 水樣。 3. 在兩個試管中的一個中添加 3 滴藥劑 6.0 – 7.6，並搖晃均勻。 4. 將兩個試管置入比較儀模塊：添加藥劑的試管被置於比較儀光滑的一端，盛 有未經 處理的水樣（空白試驗樣品）的試管被置於比較儀標有刻度的一端。 5. 使刻度指向數值，令裝有兩個試管的比較儀模塊在色標上來回移動，直至添加了藥 劑的水樣的顏色盡可能地符合空白試驗樣品之下的顏色。 6. 在比較儀模塊的刻度上讀取 pH 值。 關於 pH 值對於 CO 2 施肥的意義的詳盡闡釋請見 JBL手冊《問題解析》第二冊。...
  • Seite 177 可能會對較為敏感的魚類或者幼魚造成侵害 對成年魚造成侵害，對幼魚造成嚴重侵害 對成年魚造成嚴重侵害，對幼魚造成致命侵害 對所有魚類造成絕對的致命危害 mg/l 彌補措施 短期措施：大約換水 50 %，新水的pH 值絕對不得大於水池中原有水的pH 值。 長期措施： 水池：利用 JBL Denitrol 和 JBL FilterStart 增添起過濾作用的細菌；使用一個適當的 生物過濾器；減少飼料量或降低魚的總量；通過 JBL AmmoEx 進行過濾。 花園池塘：利用 JBL BactoPond 和 JBL ActivoPond 增添具過濾作用的細菌。如果沒 有，則安裝一個有效的池塘過濾器。在必要的情況下重新考慮池塘的總體設計：是否 有足夠的池底？泥地區域？等等。 使用說明： 用應接受測試的水對兩個試管進行多次沖洗。 利用套件中附帶的針管向兩個試管中各注入5 ml水樣。 3. 在兩個試管中的一個以如下方式增添藥劑： a) 4 滴藥劑 1，混合均勻！...
  • Seite 178 濃度介於 0.5 - 1 mg/l (ppm) 之間的亞硝酸鹽已經能使魚類致死。一般而言，鹹水魚和 幼魚與成年魚相比較為敏感。 彌補措施 短期措施： 大約換水 50 % 長期措施： 水池：利用 JBL Denitrol 和 JBL FilterStart 增添起清潔作用的細菌；使用一個適當的生 物過濾器；減少飼料量或降低魚的總量；淡水 pH 值 7 - 7.5，鹹水 pH 值 7.9 - 8.5。 花園池塘：利用 JBL BactoPond 和 JBL ActivoPond 增添起清潔作用的細菌。如果沒 有，則安裝一個有效的池塘過濾器。在必要的情況下重新考慮池塘的總體設計：是否 有足夠的池底？泥地區域？等等。...
  • Seite 179 50 mg/l (ppm) 之內，在鹹水中控制在 20 mg/l (ppm) 之內。池塘中的硝酸鹽含量不應 超過10 mg/l ，理想的情況下測不到其存在。在鋪設不合理的池塘中，周圍含有硝酸鹽 的肥料往往會進入池塘。 彌補措施 水 池 ： 定 期 換 水 ， 利 用 JBL Nitrat Ex 進 行 過 濾 （ 僅 在 淡 水 中 ） 或 使 用 JBL BioNitratEx。 池塘：在池塘底鋪蓋充分的礫石，礫石為消耗硝酸鹽的水生植物和分解硝酸鹽的細菌 的基質。在池塘中植入更多的消耗硝酸鹽的植物。鋪設種有消耗硝酸鹽的植物的泥地...
  • Seite 180 植物能夠儲存大量的磷酸鹽，使其能夠在水中磷酸鹽含量降低之後繼續迅速生長。因 此，對上升的磷酸鹽含量發現越早，能夠成功防治藻類植物迅速生長所帶來的危害的 可能性就越大。在淡水中其含量至 0.4 mg/l 尚可接受。而在鹹水中的磷酸鹽含量應該 盡可能地接近其在自然水域中的含量。 花園池塘裏的含量值應維持在0.1 mg/l之下。理想值是無法在此類測試中檢驗出有磷酸鹽 的存在，這也就是說含量值是在0.05 mg/l以下。池塘周圍地區要避免有花園肥料。 彌補措施 水池： · 利用JBL PhosEx ultra 進行過濾，利用JBL PhosEx rapid進行粘合。 · 定期的部分換水 (淡水每兩星期換水 20-30 %，鹹水每四星期換水10 %) · 有針對性的、適度的飼料投放 · 盡量不使用含有磷酸鹽成份的護理産品。室內和陽台植物肥料絕不可進入水池！ JBL 護理産品既不含磷酸鹽，也不含硝酸鹽。 花園池塘： · 利用JBL PhosEx Pond進行粘合。 · 有針對性的、適度的飼料投放 · 池塘附近避免肥料...
  • Seite 181 行監控，並在必要的情況下向水中補充鐵。鐵的濃度在 0.1 - 0.2 mg/l (ppm) 範圍時 已經足以保證水中植物的健康生長。JBL Ferropol 的正常劑量相當於0.2 mg/l (ppm)。 JBL鐵元素測試套件（Test-Set Fe）同樣適用於測試自來水（一般不含鐵）或者在自 然水域以及花園池塘中鐵的含量。鹹水中的值應當保持在0.002 至 0.05 mg/l 之間。 彌補措施 鐵含量過低：利用 JBL Ferropol 和 Ferropol 24 進行施肥 鐵含量過高：進行相應的部分換水或者用 JBL Carbomec activ 進行過濾。 使用說明 1. 用應接受測試的水對兩試管進行多次沖洗。 2. 用套件中附帶的針管向兩個試管中各注入 5 ml 水樣。...
  • Seite 182 經處理的水樣（空白試驗樣品）的試管被置於比較儀標有刻度的一端。 5. 使刻度指向數值，令裝有兩個試管的比較儀模塊在色標上來回移動，直至添加了 藥 的水樣的顏色盡可能地符合空白試驗樣品之下的顏色。 6. 在比較儀模塊的刻度上讀取鐵元素含量。 請您注意藥劑瓶上面的安全提示！ 提示: 當同時使用 JBL 銨測試套件時請注意，不要將兩個測試的試管相混淆。銨測試殘留物 會導致鐵元素測試結果高於實際值。 關於鐵及其他微量元素對水池中水生植物的生長的意義請見 JBL 手冊《問題解析》 第二冊。 我們對於有環保意識的使用者的建議: JBL 測試套件的全部藥劑均以價格便宜的填充裝形式有售！...
  • Seite 184 13 25502 00 0 V04 JBL GmbH & Co KG D-67141 Neuhofen/Pfalz Made in Germany...